لغتونه
فعلونه زده کړئ – Persian
صحبت کردن
او میخواهد با دوست خود صحبت کند.
shbt kerdn
aw makhwahd ba dwst khwd shbt kend.
خپله ژباړه اغوستل
هغه غواړي چې د خپلې ملګرۍ سره خپله ژباړه اغوستلی.
فهمیدن
من نمیتوانم شما را بفهمم!
fhmadn
mn nmatwanm shma ra bfhmm!
فهمول
زه تاسو نه فهمېږم!
فرستادن
کالاها به من در یک بسته فرستاده میشوند.
frstadn
kealaha bh mn dr ake bsth frstadh mashwnd.
لېږل
د اشیا زه ته د یوه ځای په یوه چوکاټ کې ولېږل شي.
اول آمدن
سلامتی همیشه اول است!
awl amdn
slamta hmashh awl ast!
لومړی اوسیدل
روغتیا تل لومړی اوسېږي!
رسیدن
او دقیقاً به موقع رسید.
rsadn
aw dqaqaan bh mwq’e rsad.
راغلل
هغه تر ټولو وخت راغل.
ایستادن
او دیگر نمیتواند به تنهایی بایستد.
aastadn
aw dagur nmatwand bh tnhaaa baastd.
ساتل
هغه دا نور نه شي ځان پر خپلو تیراوو ساتلی.
گذشتن
دوران قرون وسطی گذشته است.
gudshtn
dwran qrwn wsta gudshth ast.
ليري کېږل
د ساتنۍ دوره ليرے ده.
دور انداختن
این تایرهای قدیمی لاستیکی باید جداگانه دور انداخته شوند.
dwr andakhtn
aan taarhaa qdama lastakea baad jdaguanh dwr andakhth shwnd.
ونیول
دا زاړه تایرې باید جداً ونیول شي.
ساخته شدن
دیوار چین کی ساخته شده است؟
sakhth shdn
dawar chean kea sakhth shdh ast?
جوړ شوی
د چین لوی سور د کله جوړ شوی دی؟
دراز کشیدن
قلعه در آنجا است - دقیقاً مقابل است!
draz keshadn
ql’eh dr anja ast - dqaqaan mqabl ast!
پرې ولېدل
جلالۍ داسې په ډک له پرتلې کې دی.
پرتاب کردن
او توپ را به سبد پرت میکند.
pertab kerdn
aw twpe ra bh sbd pert makend.
واچول
هغه توپ په ټوکي کې واچوي.