لغتونه
فعلونه زده کړئ – Persian
کمی
من کمی بیشتر میخواهم.
kema
mn kema bashtr makhwahm.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
اما
خانه کوچک است اما رمانتیک.
ama
khanh kewcheke ast ama rmantake.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
پایین
او پایین به دره پرواز میکند.
peaaan
aw peaaan bh drh perwaz makend.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.
یک بار
یک بار، مردم در غار زندگی میکردند.
ake bar
ake bar, mrdm dr ghar zndgua makerdnd.
چپ
لوری چپ تاسې یوه بجر لیدلی شئ.
پیش از این
او پیش از این خوابیده است.
peash az aan
aw peash az aan khwabadh ast.
اوس
هغه اوس خور شوی!
به کجا
سفر به کجا میرود؟
bh keja
sfr bh keja marwd?
کوم ځای ته
سفر کوم ځای ته غواړي؟
هرگز
کسی نباید هرگز تسلیم شود.
hrguz
kesa nbaad hrguz tslam shwd.
هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.
تا به حال
آیا تا به حال تمام پولهایتان را در سهام از دست دادهاید؟
ta bh hal
aaa ta bh hal tmam pewlhaatan ra dr sham az dst dadhaad?
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟
تقریباً
من تقریباً ضربه زدم!
tqrabaan
mn tqrabaan drbh zdm!
تقریباً
زه تقریباً ورځم.
بیرون
او دوست دارد از زندان بیرون بیاید.
barwn
aw dwst dard az zndan barwn baaad.
بیرون
هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.
تمام روز
مادر باید تمام روز کار کند.
tmam rwz
madr baad tmam rwz kear kend.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.