skryf
எ--து--ு
எழ-த-வத-
எ-ு-ு-த-
--------
எழுதுவது
0
eḻ---va-u
eḻutuvatu
e-u-u-a-u
---------
eḻutuvatu
Hy het ’n brief geskryf.
அ------ு--டித-்--ழு-ினா--.
அவன- ஒர- கட-தம- எழ-த-ன-ன-.
அ-ன- ஒ-ு க-ி-ம- எ-ு-ி-ா-்-
--------------------------
அவன் ஒரு கடிதம் எழுதினான்.
0
a--ṉ --- k-ṭ---m--ḻ-ti--ṉ.
avaṉ oru kaṭitam eḻutiṉāṉ.
a-a- o-u k-ṭ-t-m e-u-i-ā-.
--------------------------
avaṉ oru kaṭitam eḻutiṉāṉ.
Hy het ’n brief geskryf.
அவன் ஒரு கடிதம் எழுதினான்.
avaṉ oru kaṭitam eḻutiṉāṉ.
En sy het ’n kaartjie geskryf.
ம--று-்--வள் ஒ-- கா---்--ழ-த---ள்.
மற-ற-ம- அவள- ஒர- க-ர-ட- எழ-த-ன-ள-.
ம-்-ு-் அ-ள- ஒ-ு க-ர-ட- எ-ு-ி-ா-்-
----------------------------------
மற்றும் அவள் ஒரு கார்ட் எழுதினாள்.
0
M--ṟu- ---ḷ--r----r- ---ti-ā-.
Maṟṟum avaḷ oru kārṭ eḻutiṉāḷ.
M-ṟ-u- a-a- o-u k-r- e-u-i-ā-.
------------------------------
Maṟṟum avaḷ oru kārṭ eḻutiṉāḷ.
En sy het ’n kaartjie geskryf.
மற்றும் அவள் ஒரு கார்ட் எழுதினாள்.
Maṟṟum avaḷ oru kārṭ eḻutiṉāḷ.
lees
படிப்-து
பட-ப-பத-
ப-ி-்-த-
--------
படிப்பது
0
Paṭ----tu
Paṭippatu
P-ṭ-p-a-u
---------
Paṭippatu
Hy het ’n tydskrif gelees.
அ-ன்--ரு -ெ--தி இ----ப-ி-்--ன-.
அவன- ஒர- ச-ய-த- இதழ- பட-த-த-ன-.
அ-ன- ஒ-ு ச-ய-த- இ-ழ- ப-ி-்-ா-்-
-------------------------------
அவன் ஒரு செய்தி இதழ் படித்தான்.
0
a-a- o-u c--t- --a---a-i-t-ṉ.
avaṉ oru ceyti itaḻ paṭittāṉ.
a-a- o-u c-y-i i-a- p-ṭ-t-ā-.
-----------------------------
avaṉ oru ceyti itaḻ paṭittāṉ.
Hy het ’n tydskrif gelees.
அவன் ஒரு செய்தி இதழ் படித்தான்.
avaṉ oru ceyti itaḻ paṭittāṉ.
En sy het ’n boek gelees.
ம-்ற-ம் அவள் -ர- பு-்---் -டித-த-ள-.
மற-ற-ம- அவள- ஒர- ப-த-தகம- பட-த-த-ள-.
ம-்-ு-் அ-ள- ஒ-ு ப-த-த-ம- ப-ி-்-ா-்-
------------------------------------
மற்றும் அவள் ஒரு புத்தகம் படித்தாள்.
0
Maṟṟ-- a-a- -r- p---a--- --ṭitt--.
Maṟṟum avaḷ oru puttakam paṭittāḷ.
M-ṟ-u- a-a- o-u p-t-a-a- p-ṭ-t-ā-.
----------------------------------
Maṟṟum avaḷ oru puttakam paṭittāḷ.
En sy het ’n boek gelees.
மற்றும் அவள் ஒரு புத்தகம் படித்தாள்.
Maṟṟum avaḷ oru puttakam paṭittāḷ.
neem / vat
எ-ுத்-ுக்க----து
எட-த-த-க-க-ள-வத-
எ-ு-்-ு-்-ொ-்-த-
----------------
எடுத்துக்கொள்வது
0
Eṭu--u------tu
Eṭuttukkoḷvatu
E-u-t-k-o-v-t-
--------------
Eṭuttukkoḷvatu
neem / vat
எடுத்துக்கொள்வது
Eṭuttukkoḷvatu
Hy het ’n sigaret geneem.
அ-ன--ஒரு சி-ர-ட- எட-த-த-------்டான-.
அவன- ஒர- ச-கர-ட- எட-த-த-க- க-ண-ட-ன-.
அ-ன- ஒ-ு ச-க-ெ-் எ-ு-்-ு-் க-ண-ட-ன-.
------------------------------------
அவன் ஒரு சிகரெட் எடுத்துக் கொண்டான்.
0
a----or- c---reṭ-eṭ-tt-----ṇṭ--.
avaṉ oru cikareṭ eṭuttuk koṇṭāṉ.
a-a- o-u c-k-r-ṭ e-u-t-k k-ṇ-ā-.
--------------------------------
avaṉ oru cikareṭ eṭuttuk koṇṭāṉ.
Hy het ’n sigaret geneem.
அவன் ஒரு சிகரெட் எடுத்துக் கொண்டான்.
avaṉ oru cikareṭ eṭuttuk koṇṭāṉ.
Sy het ’n stuk sjokolade geneem.
அ-ள்-ஒர- த--்டு--ாக-ல-ட்---ுத--ு------்--ள்.
அவள- ஒர- த-ண-ட- ச-க-ல-ட- எட-த-த-க- க-ண-ட-ள-.
அ-ள- ஒ-ு த-ண-ட- ச-க-ல-ட- எ-ு-்-ு-் க-ண-ட-ள-.
--------------------------------------------
அவள் ஒரு துண்டு சாக்லெட் எடுத்துக் கொண்டாள்.
0
Av-- -r---u-----ā---ṭ ----tu- ko--ā-.
Avaḷ oru tuṇṭu cākleṭ eṭuttuk koṇṭāḷ.
A-a- o-u t-ṇ-u c-k-e- e-u-t-k k-ṇ-ā-.
-------------------------------------
Avaḷ oru tuṇṭu cākleṭ eṭuttuk koṇṭāḷ.
Sy het ’n stuk sjokolade geneem.
அவள் ஒரு துண்டு சாக்லெட் எடுத்துக் கொண்டாள்.
Avaḷ oru tuṇṭu cākleṭ eṭuttuk koṇṭāḷ.
Hy was ontrou, maar sy was getrou.
அ--்--ி---ா----ற-ன--ஆனால்---ள் வ-சுவ-ச-ுள்ள-ளா--இ----தா-்.
அவன- வ-ச-வ-சமற-றவன-,ஆன-ல- அவள- வ-ச-வ-சம-ள-ளவள-க இர-ந-த-ள-.
அ-ன- வ-ச-வ-ச-ற-ற-ன-,-ன-ல- அ-ள- வ-ச-வ-ச-ு-்-வ-ா- இ-ு-்-ா-்-
----------------------------------------------------------
அவன் விசுவாசமற்றவன்,ஆனால் அவள் விசுவாசமுள்ளவளாக இருந்தாள்.
0
A-aṉ--ic-vā-a----ava-,--āl -v-ḷ ---uvā--m--ḷav---ka-iru-t--.
Avaṉ vicuvācamaṟṟavaṉ,āṉāl avaḷ vicuvācamuḷḷavaḷāka iruntāḷ.
A-a- v-c-v-c-m-ṟ-a-a-,-ṉ-l a-a- v-c-v-c-m-ḷ-a-a-ā-a i-u-t-ḷ-
------------------------------------------------------------
Avaṉ vicuvācamaṟṟavaṉ,āṉāl avaḷ vicuvācamuḷḷavaḷāka iruntāḷ.
Hy was ontrou, maar sy was getrou.
அவன் விசுவாசமற்றவன்,ஆனால் அவள் விசுவாசமுள்ளவளாக இருந்தாள்.
Avaṉ vicuvācamaṟṟavaṉ,āṉāl avaḷ vicuvācamuḷḷavaḷāka iruntāḷ.
Hy was lui, maar sy was fluks.
அ-ன்--ோ--ப-றியா--இரு--தான்- -னா-் அவ-் க--ன--ழ------ியாக இ-ு-்-ா-்.
அவன- ச-ம-ப-ற-ய-க இர-ந-த-ன-, ஆன-ல- அவள- கட-ன உழ-ப-ப-ள-ய-க இர-ந-த-ள-.
அ-ன- ச-ம-ப-ற-ய-க இ-ு-்-ா-்- ஆ-ா-் அ-ள- க-ி- உ-ை-்-ா-ி-ா- இ-ு-்-ா-்-
-------------------------------------------------------------------
அவன் சோம்பேறியாக இருந்தான், ஆனால் அவள் கடின உழைப்பாளியாக இருந்தாள்.
0
A-aṉ-c-m---i-ā-- ---n---,------a--ḷ kaṭ-ṉa-u-a---āḷi--ka-i-untāḷ.
Avaṉ cōmpēṟiyāka iruntāṉ, āṉāl avaḷ kaṭiṉa uḻaippāḷiyāka iruntāḷ.
A-a- c-m-ē-i-ā-a i-u-t-ṉ- ā-ā- a-a- k-ṭ-ṉ- u-a-p-ā-i-ā-a i-u-t-ḷ-
-----------------------------------------------------------------
Avaṉ cōmpēṟiyāka iruntāṉ, āṉāl avaḷ kaṭiṉa uḻaippāḷiyāka iruntāḷ.
Hy was lui, maar sy was fluks.
அவன் சோம்பேறியாக இருந்தான், ஆனால் அவள் கடின உழைப்பாளியாக இருந்தாள்.
Avaṉ cōmpēṟiyāka iruntāṉ, āṉāl avaḷ kaṭiṉa uḻaippāḷiyāka iruntāḷ.
Hy was arm, maar sy was ryk.
அவன்-ஏ-ை--னால் ---- -ணக்காரி.
அவன- ஏழ-,ஆன-ல- அவள- பணக-க-ர-.
அ-ன- ஏ-ை-ஆ-ா-் அ-ள- ப-க-க-ர-.
-----------------------------
அவன் ஏழை,ஆனால் அவள் பணக்காரி.
0
A-aṉ ē---,āṉā- av-ḷ -a-ak---i.
Avaṉ ēḻai,āṉāl avaḷ paṇakkāri.
A-a- ē-a-,-ṉ-l a-a- p-ṇ-k-ā-i-
------------------------------
Avaṉ ēḻai,āṉāl avaḷ paṇakkāri.
Hy was arm, maar sy was ryk.
அவன் ஏழை,ஆனால் அவள் பணக்காரி.
Avaṉ ēḻai,āṉāl avaḷ paṇakkāri.
Hy het geen geld nie, net skuld.
அவ-ிட----ணம--்--,--ட----ான்-இ--ந்தது.
அவன-டம- பணம-ல-ல-, கடன- த-ன- இர-ந-தத-.
அ-ன-ட-் ப-ம-ல-ல-, க-ன- த-ன- இ-ு-்-த-.
-------------------------------------
அவனிடம் பணமில்லை, கடன் தான் இருந்தது.
0
A-aṉ-ṭa- --ṇ-m--la---ka-aṉ-tāṉ-i-u-t---.
Avaṉiṭam paṇamillai, kaṭaṉ tāṉ iruntatu.
A-a-i-a- p-ṇ-m-l-a-, k-ṭ-ṉ t-ṉ i-u-t-t-.
----------------------------------------
Avaṉiṭam paṇamillai, kaṭaṉ tāṉ iruntatu.
Hy het geen geld nie, net skuld.
அவனிடம் பணமில்லை, கடன் தான் இருந்தது.
Avaṉiṭam paṇamillai, kaṭaṉ tāṉ iruntatu.
Hy het geen geluk nie, net slegte geluk.
அவ------ ---ர--்--ி--ல-- து-்-த---ஷ-டம்--ான்-இ----தத-.
அவன-க-க- அத-ர-ஷ-டம-ல-ல-, த-ர-அத-ர-ஷ-டம- த-ன- இர-ந-தத-.
அ-ன-க-க- அ-ி-்-்-ம-ல-ல-, த-ர-அ-ி-்-்-ம- த-ன- இ-ு-்-த-.
------------------------------------------------------
அவனுக்கு அதிர்ஷ்டமில்லை, துர்அதிர்ஷ்டம் தான் இருந்தது.
0
A--ṉu-----t--ṣṭ-mi-l--- -ur'a---ṣ-a------i---t---.
Avaṉukku atirṣṭamillai, tur'atirṣṭam tāṉ iruntatu.
A-a-u-k- a-i-ṣ-a-i-l-i- t-r-a-i-ṣ-a- t-ṉ i-u-t-t-.
--------------------------------------------------
Avaṉukku atirṣṭamillai, tur'atirṣṭam tāṉ iruntatu.
Hy het geen geluk nie, net slegte geluk.
அவனுக்கு அதிர்ஷ்டமில்லை, துர்அதிர்ஷ்டம் தான் இருந்தது.
Avaṉukku atirṣṭamillai, tur'atirṣṭam tāṉ iruntatu.
Hy het geen sukses nie, net terugslae.
அவன--்க- -தி-ும- -ெ--ற- இ-்ல----ோல்வ-த-ன- -ர--்-த-.
அவன-க-க- எத-ல-ம- வ-ற-ற- இல-ல-, த-ல-வ-த-ன- இர-ந-தத-.
அ-ன-க-க- எ-ி-ு-் வ-ற-ற- இ-்-ை- த-ல-வ-த-ன- இ-ு-்-த-.
---------------------------------------------------
அவனுக்கு எதிலும் வெற்றி இல்லை, தோல்விதான் இருந்தது.
0
A--ṉu-ku ---lum---ṟ---i--ai, t--v-tāṉ----nt-tu.
Avaṉukku etilum veṟṟi illai, tōlvitāṉ iruntatu.
A-a-u-k- e-i-u- v-ṟ-i i-l-i- t-l-i-ā- i-u-t-t-.
-----------------------------------------------
Avaṉukku etilum veṟṟi illai, tōlvitāṉ iruntatu.
Hy het geen sukses nie, net terugslae.
அவனுக்கு எதிலும் வெற்றி இல்லை, தோல்விதான் இருந்தது.
Avaṉukku etilum veṟṟi illai, tōlvitāṉ iruntatu.
Hy was nie tevrede nie, maar ontevrede.
அ-----க- எ--ல--்--ி----த--இல்-ை--அ-ிருப--ி தா-- --ு-்த--.
அவன-க-க- எத-ல-ம- த-ர-ப-த- இல-ல-, அத-ர-ப-த- த-ன- இர-ந-தத-.
அ-ன-க-க- எ-ி-ு-் த-ர-ப-த- இ-்-ை- அ-ி-ு-்-ி த-ன- இ-ு-்-த-.
---------------------------------------------------------
அவனுக்கு எதிலும் திருப்தி இல்லை, அதிருப்தி தான் இருந்தது.
0
Av-ṉ-kku-eti--m-------i ---a-, ati--pt---ā- ir-n-a--.
Avaṉukku etilum tirupti illai, atirupti tāṉ iruntatu.
A-a-u-k- e-i-u- t-r-p-i i-l-i- a-i-u-t- t-ṉ i-u-t-t-.
-----------------------------------------------------
Avaṉukku etilum tirupti illai, atirupti tāṉ iruntatu.
Hy was nie tevrede nie, maar ontevrede.
அவனுக்கு எதிலும் திருப்தி இல்லை, அதிருப்தி தான் இருந்தது.
Avaṉukku etilum tirupti illai, atirupti tāṉ iruntatu.
Hy was nie gelukkig nie, maar ongelukkig.
அ--்--ந-த-ஷமாக இல்லை----க-ா- -ருந--ா-்.
அவன- சந-த-ஷம-க இல-ல-, ச-கம-க இர-ந-த-ன-.
அ-ன- ச-்-ோ-ம-க இ-்-ை- ச-க-ா- இ-ு-்-ா-்-
---------------------------------------
அவன் சந்தோஷமாக இல்லை, சோகமாக இருந்தான்.
0
A-----a-t--a--ka-i--a-,---kamāka ir-ntā-.
Avaṉ cantōṣamāka illai, cōkamāka iruntāṉ.
A-a- c-n-ō-a-ā-a i-l-i- c-k-m-k- i-u-t-ṉ-
-----------------------------------------
Avaṉ cantōṣamāka illai, cōkamāka iruntāṉ.
Hy was nie gelukkig nie, maar ongelukkig.
அவன் சந்தோஷமாக இல்லை, சோகமாக இருந்தான்.
Avaṉ cantōṣamāka illai, cōkamāka iruntāṉ.
Hy was nie aangenaam nie, maar onaangenaam.
அவ-் --்ப-க-இ-்ல-- -னா-்----ப----ன-- ----்----.
அவன- நட-ப-க இல-ல-, ஆன-ல- நட-பற-றவன-க இர-ந-த-ன-.
அ-ன- ந-்-ா- இ-்-ை- ஆ-ா-் ந-்-ற-ற-ன-க இ-ு-்-ா-்-
-----------------------------------------------
அவன் நட்பாக இல்லை, ஆனால் நட்பற்றவனாக இருந்தான்.
0
A------ṭ--ka -l---,-āṉā--naṭ---ṟav--ā-a-irun---.
Avaṉ naṭpāka illai, āṉāl naṭpaṟṟavaṉāka iruntāṉ.
A-a- n-ṭ-ā-a i-l-i- ā-ā- n-ṭ-a-ṟ-v-ṉ-k- i-u-t-ṉ-
------------------------------------------------
Avaṉ naṭpāka illai, āṉāl naṭpaṟṟavaṉāka iruntāṉ.
Hy was nie aangenaam nie, maar onaangenaam.
அவன் நட்பாக இல்லை, ஆனால் நட்பற்றவனாக இருந்தான்.
Avaṉ naṭpāka illai, āṉāl naṭpaṟṟavaṉāka iruntāṉ.