የሚቀጥለው ነዳጅ ማደያ የት ነው?
Г-- т-- бли-ай-ая з-------?
Где тут ближайшая заправка?
Г-е т-т б-и-а-ш-я з-п-а-к-?
---------------------------
Где тут ближайшая заправка?
0
G-e-tu---l--hayshay- ---r-v-a?
Gde tut blizhayshaya zapravka?
G-e t-t b-i-h-y-h-y- z-p-a-k-?
------------------------------
Gde tut blizhayshaya zapravka?
የሚቀጥለው ነዳጅ ማደያ የት ነው?
Где тут ближайшая заправка?
Gde tut blizhayshaya zapravka?
ጎማዬ ተንፍሳል
У -е-- про-и-о--ол--о.
У меня пробито колесо.
У м-н- п-о-и-о к-л-с-.
----------------------
У меня пробито колесо.
0
U m-n-----o-------l---.
U menya probito koleso.
U m-n-a p-o-i-o k-l-s-.
-----------------------
U menya probito koleso.
ጎማዬ ተንፍሳል
У меня пробито колесо.
U menya probito koleso.
ጎማ መቀየር ይችላሉ?
Вы мож-т- -о-еня-ь-к-лесо?
Вы можете поменять колесо?
В- м-ж-т- п-м-н-т- к-л-с-?
--------------------------
Вы можете поменять колесо?
0
V- --zh--- --meny--ʹ -oles-?
Vy mozhete pomenyatʹ koleso?
V- m-z-e-e p-m-n-a-ʹ k-l-s-?
----------------------------
Vy mozhete pomenyatʹ koleso?
ጎማ መቀየር ይችላሉ?
Вы можете поменять колесо?
Vy mozhete pomenyatʹ koleso?
ጥቂት ሌትሮች ናፍጣ እፈልጋለው።
М-е-н-----н-с-о------итр---д--ель---о то----а.
Мне нужны несколько литров дизельного топлива.
М-е н-ж-ы н-с-о-ь-о л-т-о- д-з-л-н-г- т-п-и-а-
----------------------------------------------
Мне нужны несколько литров дизельного топлива.
0
M-- -----y n---o--k--l--ro--di-el-n-go-t-pl---.
Mne nuzhny neskolʹko litrov dizelʹnogo topliva.
M-e n-z-n- n-s-o-ʹ-o l-t-o- d-z-l-n-g- t-p-i-a-
-----------------------------------------------
Mne nuzhny neskolʹko litrov dizelʹnogo topliva.
ጥቂት ሌትሮች ናፍጣ እፈልጋለው።
Мне нужны несколько литров дизельного топлива.
Mne nuzhny neskolʹko litrov dizelʹnogo topliva.
ተጨማሪ ቤንዚን የለኝም።
У --н--к-н--л---бензин.
У меня кончился бензин.
У м-н- к-н-и-с- б-н-и-.
-----------------------
У меня кончился бензин.
0
U-me-ya----c---s-a -en-i-.
U menya konchilsya benzin.
U m-n-a k-n-h-l-y- b-n-i-.
--------------------------
U menya konchilsya benzin.
ተጨማሪ ቤንዚን የለኝም።
У меня кончился бензин.
U menya konchilsya benzin.
ጀሪካን ይኖሮታል?
У Вас ------апас--- к-----р-?
У Вас есть запасная канистра?
У В-с е-т- з-п-с-а- к-н-с-р-?
-----------------------------
У Вас есть запасная канистра?
0
U--as-y--t---ap-s-a-a --nist--?
U Vas yestʹ zapasnaya kanistra?
U V-s y-s-ʹ z-p-s-a-a k-n-s-r-?
-------------------------------
U Vas yestʹ zapasnaya kanistra?
ጀሪካን ይኖሮታል?
У Вас есть запасная канистра?
U Vas yestʹ zapasnaya kanistra?
ስልክ የት መደወል እችላለው?
Отк-д-----о-- позво---ь?
Откуда я могу позвонить?
О-к-д- я м-г- п-з-о-и-ь-
------------------------
Откуда я могу позвонить?
0
Otkuda--- --gu-po--on-tʹ?
Otkuda ya mogu pozvonitʹ?
O-k-d- y- m-g- p-z-o-i-ʹ-
-------------------------
Otkuda ya mogu pozvonitʹ?
ስልክ የት መደወል እችላለው?
Откуда я могу позвонить?
Otkuda ya mogu pozvonitʹ?
የመኪና ማንሳት አገልግሎት ያስፈልገኛል።
М-- -у-ен-эв---а---.
Мне нужен эвакуатор.
М-е н-ж-н э-а-у-т-р-
--------------------
Мне нужен эвакуатор.
0
Mn- n---en-e--k---or.
Mne nuzhen evakuator.
M-e n-z-e- e-a-u-t-r-
---------------------
Mne nuzhen evakuator.
የመኪና ማንሳት አገልግሎት ያስፈልገኛል።
Мне нужен эвакуатор.
Mne nuzhen evakuator.
ጋራዥ እየፈለኩኝ ነው።
Я--щ---в-омаст----у-.
Я ищу автомастерскую.
Я и-у а-т-м-с-е-с-у-.
---------------------
Я ищу автомастерскую.
0
Ya-i-h-----vt-m-ste--kuy-.
Ya ishchu avtomasterskuyu.
Y- i-h-h- a-t-m-s-e-s-u-u-
--------------------------
Ya ishchu avtomasterskuyu.
ጋራዥ እየፈለኩኝ ነው።
Я ищу автомастерскую.
Ya ishchu avtomasterskuyu.
የመኪና ግጭት ደርሶ ነው።
Случилась а--р-я.
Случилась авария.
С-у-и-а-ь а-а-и-.
-----------------
Случилась авария.
0
Sluc-ila-----ari--.
Sluchilasʹ avariya.
S-u-h-l-s- a-a-i-a-
-------------------
Sluchilasʹ avariya.
የመኪና ግጭት ደርሶ ነው።
Случилась авария.
Sluchilasʹ avariya.
የሚቀጥለው ስልክ የት ነው
Где-ту--бли--йши----ле-он?
Где тут ближайший телефон?
Г-е т-т б-и-а-ш-й т-л-ф-н-
--------------------------
Где тут ближайший телефон?
0
G-e -ut --i-hay--iy tel-fon?
Gde tut blizhayshiy telefon?
G-e t-t b-i-h-y-h-y t-l-f-n-
----------------------------
Gde tut blizhayshiy telefon?
የሚቀጥለው ስልክ የት ነው
Где тут ближайший телефон?
Gde tut blizhayshiy telefon?
ሞባይል ይዘዋል?
У --- -с-ь-----б-й-мо-и--ник?
У Вас есть с собой мобильник?
У В-с е-т- с с-б-й м-б-л-н-к-
-----------------------------
У Вас есть с собой мобильник?
0
U-Vas -estʹ ---o---------ʹ--k?
U Vas yestʹ s soboy mobilʹnik?
U V-s y-s-ʹ s s-b-y m-b-l-n-k-
------------------------------
U Vas yestʹ s soboy mobilʹnik?
ሞባይል ይዘዋል?
У Вас есть с собой мобильник?
U Vas yestʹ s soboy mobilʹnik?
እርዳታ እንፈልጋለን።
Нам ну-н- ---о--.
Нам нужна помощь.
Н-м н-ж-а п-м-щ-.
-----------------
Нам нужна помощь.
0
N-m----h---p--o--chʹ.
Nam nuzhna pomoshchʹ.
N-m n-z-n- p-m-s-c-ʹ-
---------------------
Nam nuzhna pomoshchʹ.
እርዳታ እንፈልጋለን።
Нам нужна помощь.
Nam nuzhna pomoshchʹ.
ዶክተር ጋር ይደውሉ!
Выз--и-е -р---!
Вызовите врача!
В-з-в-т- в-а-а-
---------------
Вызовите врача!
0
V-zov-te -ra---!
Vyzovite vracha!
V-z-v-t- v-a-h-!
----------------
Vyzovite vracha!
ዶክተር ጋር ይደውሉ!
Вызовите врача!
Vyzovite vracha!
ለፖሊስ ይደውሉ!
В-з--и-----л-цию!
Вызовите полицию!
В-з-в-т- п-л-ц-ю-
-----------------
Вызовите полицию!
0
Vyzo--------it-i-u!
Vyzovite politsiyu!
V-z-v-t- p-l-t-i-u-
-------------------
Vyzovite politsiyu!
ለፖሊስ ይደውሉ!
Вызовите полицию!
Vyzovite politsiyu!
እባክህ/ሽ ወረቀትህን/ሽን
В--и д---ме--ы, -ож-лу-с-а.
Ваши документы, пожалуйста.
В-ш- д-к-м-н-ы- п-ж-л-й-т-.
---------------------------
Ваши документы, пожалуйста.
0
V-------k-m--ty- p-z-al-----.
Vashi dokumenty, pozhaluysta.
V-s-i d-k-m-n-y- p-z-a-u-s-a-
-----------------------------
Vashi dokumenty, pozhaluysta.
እባክህ/ሽ ወረቀትህን/ሽን
Ваши документы, пожалуйста.
Vashi dokumenty, pozhaluysta.
መንጃ ፈቃድህን/ሽን እባክህ/ሽ
В-ш--п---а, ----л-й---.
Ваши права, пожалуйста.
В-ш- п-а-а- п-ж-л-й-т-.
-----------------------
Ваши права, пожалуйста.
0
Vas-i p---a- -o-h-------.
Vashi prava, pozhaluysta.
V-s-i p-a-a- p-z-a-u-s-a-
-------------------------
Vashi prava, pozhaluysta.
መንጃ ፈቃድህን/ሽን እባክህ/ሽ
Ваши права, пожалуйста.
Vashi prava, pozhaluysta.
የተመዘገብክበትን/ሽበትን እባክህ/ሽ
Ваш ----ас-о--,--ожал--ста.
Ваш техпаспорт, пожалуйста.
В-ш т-х-а-п-р-, п-ж-л-й-т-.
---------------------------
Ваш техпаспорт, пожалуйста.
0
V--h -e-hpaspor---po-h--uyst-.
Vash tekhpasport, pozhaluysta.
V-s- t-k-p-s-o-t- p-z-a-u-s-a-
------------------------------
Vash tekhpasport, pozhaluysta.
የተመዘገብክበትን/ሽበትን እባክህ/ሽ
Ваш техпаспорт, пожалуйста.
Vash tekhpasport, pozhaluysta.