آیا ----ہ -جھ -- ---- -ر-ا ہے --میں -ہ---جانت-
آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے - میں نہیں جانتی
-ی- ک- و- م-ھ س- م-ب- ک-ت- ہ- - م-ں ن-ی- ج-ن-ی-
------------------------------------------------
آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے - میں نہیں جانتی 0 a--a k----o- m-j--se -ar-a ha---mei---a-i ja-----aaya kay woh mujh se karta hai, mein nahi janti -a-y- k-y w-h m-j- s- k-r-a h-i- m-i- n-h- j-n-i --------------------------------------------------aaya kay woh mujh se karta hai, mein nahi janti -
آی---- -- -----ف----ر---ا ---یں---یں-ج-ن--
آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا - میں نہیں جانتی
-ی- ک- و- م-ھ- ف-ن ک-ے گ- - م-ں ن-ی- ج-ن-ی-
--------------------------------------------
آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا - میں نہیں جانتی 0 aay------w---m-jhe ------k-r- --- ---n n--i j---i -aaya kay woh mujhe phone kare ga, mein nahi janti -a-y- k-y w-h m-j-e p-o-e k-r- g-, m-i- n-h- j-n-i ----------------------------------------------------aaya kay woh mujhe phone kare ga, mein nahi janti -
More Languages
Click on a flag!
I don’t know if he’ll call me.
آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا - میں نہیں جانتی
aaya kay woh mujhe phone kare ga, mein nahi janti -
آ-ا کہ--- م-ھ--ے -----کرت- -ے--
آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے ؟
-ی- ک- و- م-ھ س- م-ب- ک-ت- ہ- ؟-
---------------------------------
آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے ؟ 0 a--a -a- -o- --j- se-ka-ta hai?aaya kay woh mujh se karta hai?a-y- k-y w-h m-j- s- k-r-a h-i--------------------------------aaya kay woh mujh se karta hai?
آ-- کہ -ہ--ج-- ف--------ا -
آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا ؟
-ی- ک- و- م-ھ- ف-ن ک-ے گ- ؟-
-----------------------------
آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا ؟ 0 aay- kay-woh -u-h---hon- -a-- -a?aaya kay woh mujhe phone kare ga?a-y- k-y w-h m-j-e p-o-e k-r- g-?---------------------------------aaya kay woh mujhe phone kare ga?
میں س-چ---ہ-- -یا--- -- کے -اس-کو-- ا---ہ- -
میں سوچتی ہوں آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے -
-ی- س-چ-ی ہ-ں آ-ا ک- ا- ک- پ-س ک-ئ- ا-ر ہ- --
----------------------------------------------
میں سوچتی ہوں آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے - 0 mei--soc--- --n a-ya--ay -- -e-paa---oi--u-----i -mein sochti hon aaya kay is ke paas koi aur hogi -m-i- s-c-t- h-n a-y- k-y i- k- p-a- k-i a-r h-g- ---------------------------------------------------mein sochti hon aaya kay is ke paas koi aur hogi -
More Languages
Click on a flag!
I wonder if he has someone else.
میں سوچتی ہوں آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے -
mein sochti hon aaya kay is ke paas koi aur hogi -
آ----ہ-وہ میر- ---ے می--س-چ-- ہے-
آیا کہ وہ میرے بارے میں سوچتا ہے؟
-ی- ک- و- م-ر- ب-ر- م-ں س-چ-ا ہ-؟-
-----------------------------------
آیا کہ وہ میرے بارے میں سوچتا ہے؟ 0 a-ya --- woh----- -------ei--s-c-t-----ga?aaya kay woh mere baray mein sochta ho ga?a-y- k-y w-h m-r- b-r-y m-i- s-c-t- h- g-?------------------------------------------aaya kay woh mere baray mein sochta ho ga?
-یا--- -س--ے --س ک-ئ- -و- ہے؟
آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے؟
-ی- ک- ا- ک- پ-س ک-ئ- ا-ر ہ-؟-
-------------------------------
آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے؟ 0 aaya -a------e-p-a--k-i-aur-h--gi?aaya kay is ke paas koi aur ho gi?a-y- k-y i- k- p-a- k-i a-r h- g-?----------------------------------aaya kay is ke paas koi aur ho gi?
----ک--و- -چ-بولتا-ہے-ـ
آیا کہ وہ سچ بولتا ہے ـ
-ی- ک- و- س- ب-ل-ا ہ- ـ-
-------------------------
آیا کہ وہ سچ بولتا ہے ـ 0 aa-- ------- sac--bo---a -ai--aaya kay woh sach boltaa hai -a-y- k-y w-h s-c- b-l-a- h-i -------------------------------aaya kay woh sach boltaa hai -
--ں ---م-ں ہو--آی--کہ--- -جھ-س------ کرے ----
میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھ سے شادی کرے گا -
-ی- ش- م-ں ہ-ں آ-ا ک- و- م-ھ س- ش-د- ک-ے گ- --
-----------------------------------------------
میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھ سے شادی کرے گا - 0 m-i- -hak m----h-n------k-y---h-m-j- ----hadi -ar--ga--mein shak mein hon aaya kay woh mujh se shadi kare ga -m-i- s-a- m-i- h-n a-y- k-y w-h m-j- s- s-a-i k-r- g- --------------------------------------------------------mein shak mein hon aaya kay woh mujh se shadi kare ga -
More Languages
Click on a flag!
I doubt whether he’ll marry me.
میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھ سے شادی کرے گا -
mein shak mein hon aaya kay woh mujh se shadi kare ga -
آی--ک- -ہ----ے ---ع- پ--د ک-تا ہ--؟
آیا کہ وہ مجھے واقعی پسند کرتا ہے ؟
-ی- ک- و- م-ھ- و-ق-ی پ-ن- ک-ت- ہ- ؟-
-------------------------------------
آیا کہ وہ مجھے واقعی پسند کرتا ہے ؟ 0 aa---kay woh-----e-w-qai-p---n---a--a --i?aaya kay woh mujhe waqai pasand karta hai?a-y- k-y w-h m-j-e w-q-i p-s-n- k-r-a h-i-------------------------------------------aaya kay woh mujhe waqai pasand karta hai?
We begin to learn our native language as babies.
This happens automatically.
We are not aware of it.
Our brain has to accomplish a great deal when learning, however.
When we learn grammar, for example, it has a lot of work to do.
Every day it hears new things.
It receives new stimuli constantly.
The brain can't process every stimulus individually, however.
It has to act economically.
Therefore, it orients itself toward regularity.
The brain remembers what it hears often.
It registers how often a specific thing occurs.
Then it makes a grammatical rule out of these examples.
Children know whether a sentence is correct or not.
However, they don't know why that is.
Their brain knows the rules without having learned them.
Adults learn languages differently.
They already know the structures of their native language.
These build the basis for the new grammatical rules.
But in order to learn, adults need teaching.
When the brain learns grammar, it has a fixed system.
This can be seen with nouns and verbs, for example.
They are stored in different regions of the brain.
Different areas of the brain are active when processing them.
Simple rules are also learned differently from complex rules.
With complex rules, more areas of the brain work together.
How exactly the brain learns grammar hasn't been researched yet.
However, we know that it can theoretically learn every grammar rule…