کتاب لغت

fa ‫خرابی ماشین‬   »   sr Квар на ауту

‫39 [سی و نه]‬

‫خرابی ماشین‬

‫خرابی ماشین‬

39 [тридесет и девет]

39 [trideset i devet]

Квар на ауту

[Kvar na autu]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی صربی بازی بیشتر
‫نزدیکترین ‫پمپ بنزین بعدی کجاست؟‬ Где је следећа бензинска пумпа? Где је следећа бензинска пумпа? 1
G-e-je--l--e-́a---n----k----mp-? Gde je sledeća benzinska pumpa?
‫لاستیکم پنجرشده است.‬ Гума ми се пробушила. Гума ми се пробушила. 1
Gum--mi -e-p-o-u----. Guma mi se probušila.
‫می‌توانید چرخ ماشین را عوض کنید؟‬ Можете ли заменити точак? Можете ли заменити точак? 1
Mo-e---li--am-ni---t-čak? Možete li zameniti točak?
‫من چند لیتر گازوئیل احتیاج دارم.‬ Требам пар литара дизела. Требам пар литара дизела. 1
Treb-- p------------z-l-. Trebam par litara dizela.
‫من دیگر بنزین ندارم.‬ Немам више бензина. Немам више бензина. 1
Ne-am v--e---nz-n-. Nemam više benzina.
‫گالن بنزین همراه دارید؟‬ Имате ли резервни канистeр? Имате ли резервни канистeр? 1
Im------ --z--v-- kan-s---? Imate li rezervni kanister?
‫کجا می‌توانم تلفن بزنم؟‬ Где могу да телефонирам? Где могу да телефонирам? 1
G-- m--u -a---l--on--a-? Gde mogu da telefoniram?
‫من احتیاج به ماشین امداد خودرو (جهت بوکسل کردن) دارم.‬ Требам шлеп службу. Требам шлеп службу. 1
T-ebam-š-ep -l-žb-. Trebam šlep službu.
‫من دنبال یک تعمیرگاه هستم.‬ Тражим радионицу. Тражим радионицу. 1
Tr-ž-- ra-i-nic-. Tražim radionicu.
‫یک تصادف شده است.‬ Десила се незгода. Десила се незгода. 1
D----a s---ez--d-. Desila se nezgoda.
‫باجه تلفن بعدی کجاست؟‬ Где је најближи телефон? Где је најближи телефон? 1
G-e -e----bliži-t-le---? Gde je najbliži telefon?
‫تلفن همراه دارید؟‬ Имате ли са собом мобилни телефон? Имате ли са собом мобилни телефон? 1
I-a-- -i--- s---m --bi-n- t--e-on? Imate li sa sobom mobilni telefon?
‫ما احتیاج به کمک داریم.‬ Ми требамо помоћ. Ми требамо помоћ. 1
M- -r-b--o-p-mo-́. Mi trebamo pomoć.
‫یک دکتر صدا کنید!‬ Позовите доктора! Позовите доктора! 1
P-zo-ite doktor-! Pozovite doktora!
‫پلیس را خبر کنید!‬ Позовите полицију! Позовите полицију! 1
P-zo-i---p--i-i-u! Pozovite policiju!
‫مدارکتان لطفاً.‬ Ваше документе, молим. Ваше документе, молим. 1
Vaš- -o-------, mol--. Vaše dokumente, molim.
‫لطفاً گواهینامه تان را نشان دهید.‬ Вашу возачку дозволу, молим. Вашу возачку дозволу, молим. 1
V--- vo---k--d-zvo-u- mo-im. Vašu vozačku dozvolu, molim.
‫لطفاً کارت خودرویتان را نشان دهید.‬ Вашу саобраћајну дозволу, молим. Вашу саобраћајну дозволу, молим. 1
Va---------ć-jnu-d-zvo--,--o---. Vašu saobraćajnu dozvolu, molim.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫کودک زبان شناس با استعداد‬

‫کودکان حتی قبل از اینکه بتوانند صحبت کنند، اطلاعات زیادی در مورد زبان دارند.‬ ‫تجربیات مختلف این امر را نشان داده است.‬ ‫در آزمایشگاه های مخصوص کودکان در باره رشد کودک تحقیق شده است.‬ ‫در مورد چگونگی یادگیری زبان کودکان نیز تحقیقاتی انجام شده است.‬ ‫کودکان از آنچه ما تا به حال فکر می کردیم باهوشترند.‬ ‫حتی کودکان شش ماهه دارای توانایی های زبانی بسیاری هستند.‬ ‫برای مثال، آنها می توانند زبان مادری خود را تشخیص دهند.‬ ‫کودکان فرانسوی و آلمانی نسبت به صدا عکس العمل های متفاوتی دارند.‬ ‫فشارهای روانی مختلف منجر به بروز رفتارهای متفاوت می شود.‬ ‫بنابراین کودکان آهنگ زبان خود را احساس می کنند.‬ ‫کودکان بسیار کوچک هم می توانند چند کلمه را به خاطر بسپارند.‬ ‫والدین در تکامل زبان کودکان نقش مهمی دارند.‬ ‫زیرا کودکان بلافاصله پس از تولّد نیاز به تعامل با دیگران دارند.‬ ‫آنها می خواهند با مامان و بابا ارتباط برقرار کنند.‬ ‫امّا، این تعامل باید با احساسات و عواطف مثبت همراه باشد.‬ ‫والدین نباید هنگام صحبت با کودک خود تحت فشار روانی باشند.‬ ‫صحبت بسیار کم با آنها هم غلط است.‬ ‫فشار روانی یا سکوت می تواند اثرات منفی بر کودکان داشته باشد.‬ ‫تکامل زبان آنها می تواند به صورت منفی تحت تاثیر قرار گیرد.‬ ‫یادگیری کودکان از رحم مادر شروع می شود!‬ ‫آنها قبل از تولّد به حرف زدن واکنش نشان می دهند.‬ ‫آنها می توانند علائم صوتی را به دقت درک کنند.‬ ‫آنها پس از تولّد می توانند این علائم را تشخیص دهند.‬ ‫حتّی کودکانی که هنوز متولّد نشده اند نیز می توانند آهنگ زبان را تشخیص دهند.‬ ‫کودکان می توانند صدای مادر خود را در رحم بشنوند.‬ ‫بنابراین شما حتّی می توانید با کودکانی که هنوز متولّد نشده اند صحبت کنید.‬ ‫اما در این کار زیاده روی نکنید...‬ ‫کودک پس از تولّد هم وقت زیادی برای تمرین دارد!‬