کتاب لغت

fa ‫ زمان گذشته 1‬   »   zh 过去时1

‫81 [هشتاد و یک]‬

‫ زمان گذشته 1‬

‫ زمان گذشته 1‬

81[八十一]

81 [Bāshíyī]

过去时1

[guòqù shí 1]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی زبان چینی بازی بیشتر
‫نوشتن‬ 写字，书写 写字，书写 1
x--zì---hū-iě xiězì, shūxiě
‫او (مرد) یک نامه نوشت.‬ 他 写了 一封 信 。 他 写了 一封 信 。 1
tā-x-ěl- -ī-fē-g x-n. tā xiěle yī fēng xìn.
‫و او (زن) یک کارت پستال نوشت.‬ 她 写了 一个 明信片 。 她 写了 一个 明信片 。 1
Tā-x--l--y- -- mí-g-ìnp--n. Tā xiěle yī gè míngxìnpiàn.
‫خواندن‬ 读书，看书 读书，看书 1
Dú-hū, -à-shū Dúshū, kànshū
‫او (مرد) یک مجله خواند.‬ 他 读了 一本 画报 。 他 读了 一本 画报 。 1
t- dú-e--------h-à---. tā dúle yī běn huàbào.
‫و او (زن) یک کتاب خواند.‬ 她 读了 一本 书 。 她 读了 一本 书 。 1
T-----e--ī-bě--s--. Tā dúle yī běn shū.
‫گرفتن‬ 拿，取，收到，吃，用，乘，坐 拿，取，收到，吃，用，乘，坐 1
N---qǔ--------à-- -hī,---ng, -h-n-, --ò Ná, qǔ, shōu dào, chī, yòng, chéng, zuò
‫او (مرد) یک سیگار برداشت.‬ 他 吸/抽 了 一支 香烟 。 他 吸/抽 了 一支 香烟 。 1
t------ch---e--ī --- -iāngy-n. tā xī/ chōule yī zhī xiāngyān.
‫او (زن) یک تکه شکلات برداشت.‬ 她 吃了 一块 巧克力 。 她 吃了 一块 巧克力 。 1
Tā--------ī--à----ǎ---lì. Tā chīle yīkuài qiǎokèlì.
‫او (مرد) بی وفا بود، اما او (زن) با وفا بود.‬ 他 对她 不忠诚， 但是 她 对他 忠诚 。 他 对她 不忠诚， 但是 她 对他 忠诚 。 1
Tā-----t-----z-ōn-chéng,-----hì -ā-duì -ā ---ngch-n-. Tā duì tā bù zhōngchéng, dànshì tā duì tā zhōngchéng.
‫او (مرد) تنبل بود، اما او (زن) کاری بود.‬ 他 很懒， 但是 她 勤劳 。 他 很懒， 但是 她 勤劳 。 1
T---ěn --n- ---s-- t- ---l-o. Tā hěn lǎn, dànshì tā qínláo.
‫او (مرد) فقیر بود، اما او (زن) ثروتمند بود.‬ 他 很穷， 但是 她 有钱 。 他 很穷， 但是 她 有钱 。 1
Tā --n qión-,-d--s-ì-t--y-u-----. Tā hěn qióng, dànshì tā yǒu qián.
‫او (مرد) پول نداشت، بلکه بدهکار بود.‬ 他 没有 钱， 还有 债务 。 他 没有 钱， 还有 债务 。 1
Tā ----ǒ--qi-n- --- yǒu ---i-ù. Tā méiyǒu qián, hái yǒu zhàiwù.
‫او (مرد) شانس نداشت، بلکه بد شانس بود.‬ 他 没有 好运气， 还 很倒霉 。 他 没有 好运气， 还 很倒霉 。 1
Tā-méiy--hǎ--yù-qì, --- -ěn ------. Tā méiyǒuhǎo yùnqì, hái hěn dǎoméi.
‫او (مرد) موفق نبود، بلکه شکست خورد.‬ 他 没 成功， 还 很失败 。 他 没 成功， 还 很失败 。 1
Tā ----h--g--n-,--ái -ě----ī---. Tā mò chénggōng, hái hěn shībài.
‫او (مرد) راضی نبود، بلکه ناراضی بود.‬ 他 不 满意， 而且 很不满足 。 他 不 满意， 而且 很不满足 。 1
Tā ------yì,-ér------n-b---ǎ--ú. Tā bù mǎnyì, érqiě hěn bù mǎnzú.
‫او (مرد) خوشحال نبود، بلکه ناراحت بود.‬ 他 不开心, 而且 很不幸福 。 他 不开心, 而且 很不幸福 。 1
T- -ù-k-i-īn, ér-i---ěn-bù---n-fú. Tā bù kāixīn, érqiě hěn bù xìngfú.
‫او (مرد) دوست داشتنی نبود، بلکه ناخوشایند بود.‬ 他 让人 没有 好感, 而且 惹人厌 。 他 让人 没有 好感, 而且 惹人厌 。 1
Tā----g -én m----u -ǎo---- -rq-ě--- ré- --n. Tā ràng rén méiyǒu hǎogǎn, érqiě rě rén yàn.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫چگونه کودکان درست صحبت کردن را می آموزند‬

‫از لحظه ای که کودک متولّد می شود با دیگران ارتباط برقرار می کند.‬ ‫کودکان زمانی که به چیزی نیاز دارند گریه می کنند.‬ ‫آنها در چندماهگی می توانند چند کلمه ساده را ادا کنند.‬ ‫تا دوسالگی می توانند جملاتی با حدود 3 کلمه را ادا کنند.‬ ‫شما نمی توانید زمان شروع به صحبت کردن کودکان را تعیین کنید.‬ ‫اما می توانید در خوب یاد گرفتن زبان مادری کودکان تأثیر گذار باشید.‬ ‫به همین دلیل، شما باید چند چیز را در نظر بگیرید.‬ ‫مهمتر از همه، این که همیشه برای یادگیری در کودک انگیزه ایجاد کنید.‬ ‫وقتی که صحبت می کند باید احساس کند که در انجام کاری موفّق شده است.‬ ‫کودکان یک لبخند را به عنوان بازخور مثبت دوست دارند.‬ ‫کودکان بزرگتر دوست دارند با محیط خود صحبت کنند.‬ ‫آنها به زبان مردم اطراف خود تمایل دارند.‬ ‫بنابراین، مهارت های زبانی والدین و مربیّان آنها مهم است.‬ ‫کودکان همچنین باید یاد بگیرند که زبان ارزشمند است!‬ ‫امّا، باید فرا گرفتن آن همیشه برای آنان سرگرم کننده باشند.‬ ‫خواندن با صدای بلند برای کودکان به آنها نشان می دهد که چگونه زبان می تواند هیجان انگیز باشد.‬ ‫والدین هم باید تا سر حد امکان در این مورد با کودک خود کار کنند.‬ ‫هنگامی که کودک چیزهای زیادی را آزمایش می کند، می خواهد در مورد آنها صحبتکند.‬ ‫کودکانی که در محیط های دوزبانه بزرگ می شوند، نیاز به مقرّرات سخت تری دارند.‬ ‫آنها باید بدانند که با چه کسی به چه زبانی صحبت کنند.‬ ‫به این ترتیب مغز آنها تمایز قائل شدن بین دو زبان را می آموزد.‬ ‫وقتی کودکان شروع به مدرسه رفتن می کنند، زبان آنها تغییر می کند.‬ ‫آنها یک زبان محاوره ای جدید را می آموزند.‬ ‫پس از آن مهم نیست که پدر و مادر به نحوه صحبت کردن فرزند خود توجّه کنند.‬ ‫مطالعات نشان می دهد که اوّلین زبان برای همیشه در مغز نقش می بندد.‬ ‫هر چه ما در کودکی می آموزیم در تمام عمر همراه ماست.‬ ‫کسی که زبان مادری خود را در کودکی درست بیاموزد، بعدها از آن سود خواهد برد.‬ ‫او مطالب جدید را سریع تر و بهتر می آموزد- نه تنها زبان های خارجی ...‬