کتاب لغت

fa ‫گردش عصر (شب)‬   »   zh 夜生活

‫44 [چهل و چهار]‬

‫گردش عصر (شب)‬

‫گردش عصر (شب)‬

44[四十四]

44 [Sìshísì]

夜生活

[yèshēnghuó]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی زبان چینی بازی بیشتر
‫آیا اینجا دیسکو هست؟‬ 这儿 有 迪厅 吗 ? 这儿 有 迪厅 吗 ? 1
z-è-e- y----í ---g --? zhè'er yǒu dí tīng ma?
‫آیا اینجا کاباره هست؟‬ 这儿 有 晚间俱乐部 吗 ？ 这儿 有 晚间俱乐部 吗 ？ 1
Z--'e- -ǒ- ------n -ù---ù---? Zhè'er yǒu wǎnjiān jùlèbù ma?
‫آیا اینجا بار هست؟‬ 这儿 有 酒馆 吗 ？ 这儿 有 酒馆 吗 ？ 1
Z---e- y-u j-ǔ-u-n---? Zhè'er yǒu jiǔguǎn ma?
‫امشب برنامه تاتر چیست؟‬ 今晚 剧院 上演 什么 ？ 今晚 剧院 上演 什么 ？ 1
J-n--ǎ- -ùy--n-s-à---ǎ-----nm-? Jīn wǎn jùyuàn shàngyǎn shénme?
‫برنامه امشب سینما چیست؟‬ 今晚 电影院 上演 什么 ？ 今晚 电影院 上演 什么 ？ 1
Jīn--ǎ- d-àn-ǐ--y-à--shà---ǎ- sh--me? Jīn wǎn diànyǐngyuàn shàngyǎn shénme?
‫امشب تلویزیون چی نشان می‌دهد؟‬ 今晚 有什么 电视节目 ？ 今晚 有什么 电视节目 ？ 1
Jī--w-n y-u-shé me di---h--j-émù? Jīn wǎn yǒu shé me diànshì jiémù?
‫هنوز بلیط تئاتر دارند؟‬ 剧院 还有 门票 吗 ？ 剧院 还有 门票 吗 ？ 1
J-y----há- y-u m-npiào --? Jùyuàn hái yǒu ménpiào ma?
‫ هنوز بلیط سینما دارند؟‬ 电影院 还有 门票 吗 ? 电影院 还有 门票 吗 ? 1
Di----n--uàn --i-yǒ----n--ào -a? Diànyǐngyuàn hái yǒu ménpiào ma?
‫ هنوز بلیط برای تماشای بازی فوتبال دارند؟‬ 还有 足球比赛的 入场卷 吗 ？ 还有 足球比赛的 入场卷 吗 ？ 1
H-- -ǒu-z---ú b-sài-de-r---hǎ-g--uǎn-ma? Hái yǒu zúqiú bǐsài de rù chǎng juǎn ma?
‫من دوست دارم کاملا عقب بنشینم.‬ 我 想 坐 最后面的 座位 。 我 想 坐 最后面的 座位 。 1
Wǒ ---ng -u---uìh-um-àn-de-z-ò-è-. Wǒ xiǎng zuò zuìhòumiàn de zuòwèi.
‫من دوست دارم یک جایی در وسط بنشینم.‬ 我 想 坐 中间的 某个 位子 。 我 想 坐 中间的 某个 位子 。 1
Wǒ---ǎ-g---ò z-ō-gj-ā--de mǒu -- w-i--. Wǒ xiǎng zuò zhōngjiān de mǒu gè wèizi.
‫من دوست دارم کاملا جلو بنشینم.‬ 我 想 坐 最前面的 位子 。 我 想 坐 最前面的 位子 。 1
Wǒ--i--g z-- zu--q--n---n -- -èi-i. Wǒ xiǎng zuò zuì qiánmiàn de wèizi.
‫می‌توانید چیزی به من توصیه کنید؟‬ 您 能 给 我 一些 建议 吗 ？ 您 能 给 我 一些 建议 吗 ？ 1
Ní--n-n--g----- y-xiē ji-ny- -a? Nín néng gěi wǒ yīxiē jiànyì ma?
‫نمایش چه موقع شروع می‌شود؟‬ 演出 什么 时候 开始 ？ 演出 什么 时候 开始 ？ 1
Y--ch--s---me--híhò- ---s-ǐ? Yǎnchū shénme shíhòu kāishǐ?
‫می‌توانید برای من یک بلیط بگیرید؟‬ 您 能 帮我 弄到 一张票 吗 ？ 您 能 帮我 弄到 一张票 吗 ？ 1
N-n---n- b-n- w---òn---ào-y- --ā-g-p------? Nín néng bāng wǒ nòng dào yī zhāng piào ma?
‫آیا این نزدیکی‌ها، زمین گلف هست؟‬ 这 附近 有 高尔夫球场 吗 ？ 这 附近 有 高尔夫球场 吗 ？ 1
Z-è f-jì--yǒ- -------ū -i--hǎn---a? Zhè fùjìn yǒu gāo'ěrfū qiúchǎng ma?
‫آیا این نزدیکی‌ها، زمین تنیس هست؟‬ 这 附近 有 网球场 吗 ？ 这 附近 有 网球场 吗 ？ 1
Z-è-fùjìn --- -ǎ-g --ú----- ma? Zhè fùjìn yǒu wǎng qiúchǎng ma?
‫آیا این نزدیکی‌ها، استخر سرپوشیده هست؟‬ 这 附近 有 室内泳池 吗 ？ 这 附近 有 室内泳池 吗 ？ 1
Z-- -ùj-n--ǒu s--nèi-y--gchí-ma? Zhè fùjìn yǒu shìnèi yǒngchí ma?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫زبان مالتی‬

‫بسیاری از اروپائیان برای تکمیل زبان انگلیسی خود به مالت می روند.‬ ‫زیرا انگلیسی زبان رسمی کشورهای بسیار کوچک اروپائی است.‬ ‫و مالت به خاطر داشتن مدارس زیاد زبان مشهور است.‬ ‫ولی تنها به این دلیل نیست که توجّه زبانشناسان به مالت جلب شده است.‬ ‫دلیل علاقه آنها به مالت چیز دیگری است.‬ ‫جمهوری مالت زبان رسمی دیگری به نام: زبان مالتی دارد.‬ ‫از زبان از یک گویش عربی منشأ گرفته است.‬ ‫به این دلیل، مالتی تنها زبان سامی در اروپاست.‬ ‫امّا، ترکیب جمله و صداشناسی این دو زبان متفاوت است.‬ ‫ضمنا مالتی به حروف لاتین نوشته می شود.‬ ‫و الفبای آن دارای چند حرف خاص است.‬ ‫و حروف c و y به طور کلّی در این زبان وجود ندارد.‬ ‫فرهنگ لغت این زبان از لغات زبان های مختلف تشکیل شده است.‬ ‫بعد از زبان عربی، زبان های ایتالیایی و انگلیسی در این زبان نفوذ کرده اند.‬ ‫فنیقی ها و کارتاژی ها هم در این زبان نقش داشته اند.‬ ‫روی این اصل، برخی از محقّقان زبان مالتی را زبان کریول عربی می دانند.‬ ‫مالت در طول تاریخ خود، توسّط قدرت های مختلف اشغال شده است.‬ ‫تمام این کشورها آثاری از خود در جزایر مالت، گوزو، و کومینو به جای گذاشتهاند.‬ ‫مدّت های مدید، مالتی تنها یک زبان بومی بود.‬ ‫اما این زبان، همیشه زبان بومی مالتی های "اصیل" باقی ماند.‬ ‫که فقط به صورت شفاهی نسل به نسل منتقل می شد.‬ ‫از قرن نوزدهم، مردم شروع به نوشتن این زبان کردند.‬ ‫امروز تعداد افرادی که به این زبان صحبت می کنند حدود 330.000 نفرتخمین زده می شود. ‬ ‫مالت از سال 2004 عضو اتحادیّه اروپا بوده است.‬ ‫بدین ترتیب، زبان مالتی یکی از زبان های رسمی اروپائی هم به شمار می رود.‬ ‫اما برای مالتی ها این زبان حقیقتا بخشی از فرهنگ آنهاست.‬ ‫و آنها از این که خارجی ها زبانشان را می آموزند، خوشحال هستند.‬ ‫قطعا در مالت به اندازه کافی مدرسه زبان وجود دارد ...‬