کتاب لغت

fa ‫در مدرسه‬   »   zh 在学校里

‫4 [چهار]‬

‫در مدرسه‬

‫در مدرسه‬

4[四]

4 [Sì]

在学校里

[zài xuéxiào lǐ]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی زبان چینی بازی بیشتر
‫ما کجا هستیم؟‬ 我们 在 哪里 ? 我们 在 哪里 ? 1
w-m-n --i -ǎ--? wǒmen zài nǎlǐ?
‫ما در مدرسه هستیم.‬ 我们 在 学校 里 。 我们 在 学校 里 。 1
Wǒ----z---x-éxiào--ǐ. Wǒmen zài xuéxiào lǐ.
‫ما کلاس داریم.‬ 我们 在 上课 。 我们 在 上课 。 1
Wǒmen -ài-shàn---. Wǒmen zài shàngkè.
‫اینها دانش آموزان کلاس هستند.‬ 这些 是 学生 。 这些 是 学生 。 1
Zh--i---hì --éshēng. Zhèxiē shì xuéshēng.
‫این خانم معلم است.‬ 这是 女老师 。 这是 女老师 。 1
Zh- -h- -ǚ-------. Zhè shì nǚ lǎoshī.
‫این کلاس است.‬ 这是 班级/教室 。 这是 班级/教室 。 1
Zhè -hì-b-nj---j--o-h-. Zhè shì bānjí/ jiàoshì.
‫چکار کنیم؟‬ 我们 做 什么 ? 我们 做 什么 ? 1
Wǒm-- zuò s--n-e? Wǒmen zuò shénme?
‫ما درس می‌خوانیم.‬ 我们 学习 。 我们 学习 。 1
W-m---xu-xí. Wǒmen xuéxí.
‫ما زبان یاد می‌گیریم.‬ 我们 学习 一门 语言 。 我们 学习 一门 语言 。 1
W-m-n xué-í yī m-n -ǔyá-. Wǒmen xuéxí yī mén yǔyán.
‫من انگلیسی یاد می‌گیرم.‬ 我 学习 英语 。 我 学习 英语 。 1
Wǒ --éxí --ngyǔ. Wǒ xuéxí yīngyǔ.
‫تو اسپانیایی یاد می‌گیری.‬ 你 学习 西班牙语 。 你 学习 西班牙语 。 1
Nǐ-xué-- ----n-----. Nǐ xuéxí xībānyá yǔ.
‫او (مرد) آلمانی یاد می‌گیرد.‬ 他 学习 德语 。 他 学习 德语 。 1
T- ---x----yǔ. Tā xuéxí déyǔ.
‫ما فرانسوی یاد می‌گیریم.‬ 我们 学习 法语 。 我们 学习 法语 。 1
W--en x-éx- f-y-. Wǒmen xuéxí fǎyǔ.
‫شما ایتالیایی یاد می‌گیرید.‬ 你们 学习 意大利语 。 你们 学习 意大利语 。 1
Nǐ--n -u-----ì-à----ǔ. Nǐmen xuéxí yìdàlì yǔ.
‫آنها روسی یاد می‌گیرند.‬ 他们 学习 俄语 。 他们 学习 俄语 。 1
Tā-----u-x--è-ǔ. Tāmen xuéxí èyǔ.
‫یادگیری زبان، کار جالبی است.‬ 学习 语言 是 很 有趣的 。 学习 语言 是 很 有趣的 。 1
Xu--- yǔ-án -h--hě- -ǒu----e. Xuéxí yǔyán shì hěn yǒuqù de.
‫ما می‌خواهیم حرفهای مردم را بفهمیم.‬ 我们 要 理解/听懂 人们 (讲话) 。 我们 要 理解/听懂 人们 (讲话) 。 1
Wǒmen---o-l--i-/---ng-d-ng-r--me- (ji-ng----. Wǒmen yào lǐjiě/ tīng dǒng rénmen (jiǎnghuà).
‫ما می‌خواهیم با مردم صحبت کنیم.‬ 我们 想 和 人们 说话/交谈 。 我们 想 和 人们 说话/交谈 。 1
W--e--xi-ng ------men shuōh--- j--otá-. Wǒmen xiǎng hé rénmen shuōhuà/ jiāotán.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫روز زبان مادری‬

‫آیا زبان مادری خود را دوست دارید؟‬ ‫پس باید آن را در آینده جشن بگیرید!‬ ‫و همیشه در روز 21 فوریه!‬ ‫این روز جهانی زبان مادری است.‬ ‫و از سال 2000 هر سال جشن گرفته شده است.‬ ‫یونسکو این روز را تعیین کرد.‬ ‫یونسکو، یکی از سازمان های ملل متحد (UN) است.‬ ‫آنها با مسائل مربوط به علم، آموزش و پرورش، و فرهنگ سروکار دارند.‬ ‫یونسکو در تلاش برای حفاظت از میراث فرهنگی بشریت است.‬ ‫زبان ها هم میراث فرهنگی هستند.‬ ‫بنابراین، باید آنها را محافظت، و ترویج کرد، و توسعه داد.‬ ‫تنوع زبانی در روز 21 فوریه جشن گرفته می شود.‬ ‫تخمین زده می شود که بین 6،000 تا 7،000 زبان در سراسر جهان وجود دارد.‬ ‫که نیمی از آنها، در خطر انقراض قرار دارند.‬ ‫هر دو هفته، یک زبان برای همیشه فراموش می شود.‬ ‫با وجود این زبان هنوز یک ثروت عظیم از دانش است.‬ ‫دانش مردم یک کشور در زبان جمع شده است.‬ ‫تاریخ یک ملت در زبان آن منعکس شده است.‬ ‫تجارب و سنت ها نیز از طریق زبان منتقل می شوند.‬ ‫به همین دلیل، زبان مادری، عامل هر هویّت ملی است.‬ ‫هنگامی که یک زبان می میرد، چیزی بیشر از کلمات از دست رفته اتّفاق افتاده است.‬ ‫و همه اینها به این معنی است که باید در روز 21 فوریّه جشن گرفته شود.‬ ‫مردم باید معنی زبان را بدانند.‬ ‫و باید اقداماتی که می توانند برای حفظ زبان به عمل آوردند را معرفی کنند.‬ ‫بنابراین زبانی که برای شما اهمیّت دارد را معرفی کنید.‬ ‫شاید بتوانید از آن یک کیک درست کنید؟‬ ‫و یک متن دوست داشتنی خوب بر روی آن بنویسید.‬ ‫البتّه، به "زبان مادری" خود!‬