کتاب لغت

fa ‫در سینما‬   »   zh 在 电影院 里

‫45 [چهل و پنج]‬

‫در سینما‬

‫در سینما‬

45[四十五]

45 [Sìshíwǔ]

在 电影院 里

[zài diànyǐngyuàn lǐ]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی زبان چینی بازی بیشتر
‫ما می‌خواهیم به سینما برویم.‬ 我们 要 去 看 电影 。 我们 要 去 看 电影 。 1
w-men-yào-q- --------y---. wǒmen yào qù kàn diànyǐng.
‫امروز فیلم خوبی روی پرده است.‬ 今天 上映 一部 好 电影 。 今天 上映 一部 好 电影 。 1
Jī-t-ā- --à---ì-g-y---ù-h-- -----ǐng. Jīntiān shàngyìng yī bù hǎo diànyǐng.
‫این فیلم کاملا جدید است.‬ 这是 一部 新 电影 。 这是 一部 新 电影 。 1
Z-- sh- ---b--xīn -i------. Zhè shì yī bù xīn diànyǐng.
‫گیشه فروش بلیط کجاست؟‬ 售票处 在 哪里 ？ 售票处 在 哪里 ？ 1
S--u-i-o chù z-- -ǎlǐ? Shòupiào chù zài nǎlǐ?
‫هنوز صندلی خالی وجود دارد؟‬ 还有 空位 吗 ？ 还有 空位 吗 ？ 1
H-i-yǒu-k-n--è--ma? Hái yǒu kòngwèi ma?
‫قیمت بلیط چند است؟‬ 一张 票 多少钱 ？ 一张 票 多少钱 ？ 1
Yī-zh----pià- -u-------ián? Yī zhāng piào duōshǎo qián?
‫نمایش فیلم کی شروع می‌شود؟‬ 什么 时候 开演 ？ 什么 时候 开演 ？ 1
Shénme-sh-hò- -ā-yǎ-? Shénme shíhòu kāiyǎn?
‫نمایش فیلم چقدر طول می‌کشد؟‬ 这 电影 演 多长 时间 ？ 这 电影 演 多长 时间 ？ 1
Zh- ---ny-n- -ǎ- -u--c--n--s----ā-? Zhè diànyǐng yǎn duō cháng shíjiān?
‫آیا ‫می‌شود بلیط رزرو کرد؟‬ 能 预定 电影票 吗 ？ 能 预定 电影票 吗 ？ 1
N-ng y-d--g-dià--ǐ-g--i-o-ma? Néng yùdìng diànyǐng piào ma?
‫من دوست دارم عقب بنشینم.‬ 我 想 坐 在后面 。 我 想 坐 在后面 。 1
Wǒ -i-ng--u----i -òu-m-àn. Wǒ xiǎng zuò zài hòu miàn.
‫من دوست دارم جلو بنشینم.‬ 我 想 坐 在前面 。 我 想 坐 在前面 。 1
Wǒ-x---- z----ài q--nmià-. Wǒ xiǎng zuò zài qiánmiàn.
‫من دوست دارم وسط بنشینم.‬ 我 想 坐 在中间 。 我 想 坐 在中间 。 1
Wǒ xiǎ-- -uò -à---h----iā-. Wǒ xiǎng zuò zài zhōngjiān.
‫فیلم مهیج بود.‬ 这部 电影 很精彩 。 这部 电影 很精彩 。 1
Zh- b--d--n--n- -----īn---i. Zhè bù diànyǐng hěn jīngcǎi.
‫فیلم خسته کننده نبود.‬ 这部 电影 不无聊 。 这部 电影 不无聊 。 1
Zh---ù d--nyǐ-- bù --liáo. Zhè bù diànyǐng bù wúliáo.
‫اما کتاب مربوط به این فیلم بهتر بود.‬ 但是 原书 比 电影 好多 了 。 但是 原书 比 电影 好多 了 。 1
D-n--ì---á- -h--bǐ--iàn-ǐ-g---------. Dànshì yuán shū bǐ diànyǐng hǎoduōle.
‫موزیک چطور بود؟‬ 音乐 怎么样 ？ 音乐 怎么样 ？ 1
Yī-y-è z--me--àn-? Yīnyuè zěnme yàng?
‫هنرپیشه‌ها چطور بودند؟‬ 演员们 怎么样 ？ 演员们 怎么样 ？ 1
Y-n----men--ě-m---àng? Yǎnyuánmen zěnme yàng?
‫آیا زیرنویس انگلیسی داشت؟‬ 有 英语字幕 吗 ？ 有 英语字幕 吗 ？ 1
Y----ī-g-ǔ z--ù---? Yǒu yīngyǔ zìmù ma?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫زبان و موسیقی‬

‫موسیقی یک پدیده جهانی است.‬ ‫تمام مردم روی زمین موسیقی می نوازند.‬ ‫و موسیقی در تمام فرهنگ ها قابل درک است.‬ ‫یک مطالعه علمی این موضوع را ثابت کرده است.‬ ‫در این تحقیق، موسیقی غربی در یک قبیله منزوی پخش شد.‬ ‫این قبایل بومی آفریقایی تا به حال هیچ دسترسی به دنیای مدرن نداشته اند.‬ ‫امّا، آنها آهنگ های شاد و یا غمگین را از همدیگر تشخیص می دادند.‬ ‫در مورد این که این کار چه دلیلی دارد هنوز تحقیق نشده است.‬ ‫ولی بنظر می رسد که موسیقی یک زبان بدون مرز است.‬ ‫و همه ما به نحوی چگونگی تفسیر صحیح آن را آموخته ایم.‬ ‫امّا، موسیقی هیچ برتری تکاملی ندارد.‬ ‫به هر حال چون می توانیم آن را درک کنیم با زبان ما در ارتباط است.‬ ‫زیرا موسیقی و زبان به هم مربوط هستند.‬ ‫آنها به طور یکسان در مغز پردازش می شوند.‬ ‫آنها همچنین به طور یکسان عمل می کنند.‬ ‫آنها هر دو، لحن ها و صداها را طبق قواعد خاصی با هم ترکیب می کنند.‬ ‫حتّی کودکان موسیقی را درک می کنند، آنها آن را در رحم آموخته اند.‬ ‫آنها آهنگ صدای زبان مادر خود را می شنوند.‬ ‫سپس زمانی که به دنیا می آیند می توانند موسیقی را درک کنند.‬ ‫می توان گفت که موسیقی آهنگ های زبان را تقلید می کند.‬ ‫احساسات هم از طریق سرعت در زبان و موسیقی هر دو بیان می شوند.‬ ‫پس ما می توانیم با استفاده از دانش زبانشناسی خود، احساسات در موسیقی را درک کنیم.‬ ‫برعکس، اهل موسیقی اغلب زبان را آسان تر می آموزند.‬ ‫بسیاری از موسیقی دانان زبان را مانند نواها از بر می کنند.‬ ‫با انجام این کار، آنها می توانند زبان را بهتر به خاطر بسپارید.‬ ‫موضوع جالب این است که نوای لالایی ها در سراسر جهان بسیار شبیه به هم است.‬ ‫این امر ثابت می کند که تا چه اندازه زبان موسیقی بین المللی است.‬ ‫و نیز شاید زیبا ترین همه زبان ها ...‬