کتاب لغت

fa ‫در اداره پست‬   »   zh 在邮局

‫59 [پنجاه و نه]‬

‫در اداره پست‬

‫در اداره پست‬

59[五十九]

59 [Wǔshíjiǔ]

在邮局

[zài yóujú]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی زبان چینی بازی بیشتر
‫نزدیکترین ‫پستخانه کجاست؟‬ 最近的 邮局 在哪？ 最近的 邮局 在哪？ 1
zu-jìn----y-ujú-z-- nǎ? zuìjìn de yóujú zài nǎ?
‫تا نزدیکترین پستخانه خیلی راه است؟‬ 到 最近的 邮局 远 吗 ？ 到 最近的 邮局 远 吗 ？ 1
D-- z---ìn--e--ó-j- ------a? Dào zuìjìn de yóujú yuǎn ma?
‫نزدیکترین ‫صندوق پست کجاست؟‬ 最近的 邮箱 在 哪儿 ？ 最近的 邮箱 在 哪儿 ？ 1
Z-ì-ìn-d--y--x-ān- z-i -ǎ'er? Zuìjìn de yóuxiāng zài nǎ'er?
‫من تعدادی تمبر لازم دارم.‬ 我 需要 一些 邮票 。 我 需要 一些 邮票 。 1
Wǒ--ūyà- yīx-- yó-pi--. Wǒ xūyào yīxiē yóupiào.
‫برای یک کارت پستال و یک نامه.‬ 为了 一个 明信片 和 一封 信 。 为了 一个 明信片 和 一封 信 。 1
W-ile---g--m---xìn------é -ī---ng---n. Wèile yīgè míngxìnpiàn hé yī fēng xìn.
‫هزینه ارسال به آمریکا چقدراست؟‬ 邮到 美国/美洲 要 多少钱 ？ 邮到 美国/美洲 要 多少钱 ？ 1
Yóu d-o-mě---ó/ měiz-ōu--à- du--h-- q---? Yóu dào měiguó/ měizhōu yào duōshǎo qián?
‫وزن بسته چقدر است؟‬ 这个 邮包 多重 ？ 这个 邮包 多重 ？ 1
Z------------duō--ó-g? Zhège yóubāo duōchóng?
‫می‌توانم آن را با پست هوایی ارسال کنم؟‬ 我 能 航空邮件 邮寄 它（包裹） 吗 ？ 我 能 航空邮件 邮寄 它（包裹） 吗 ？ 1
Wǒ né-g -------g-yó-j-àn -ó--- tā----ogu---ma? Wǒ néng hángkōng yóujiàn yóujì tā (bāoguǒ) ma?
‫چقدر طول می‌کشد تا بسته به مقصد برسد؟‬ 多久 才 能 到 ？ 多久 才 能 到 ？ 1
D-ōji---á---ng---o? Duōjiǔ cáinéng dào?
‫کجا می‌توانم تلفن بزنم؟‬ 我 在哪里 能 打电话 ？ 我 能 在哪里 打电话 ？ 我 在哪里 能 打电话 ？ 我 能 在哪里 打电话 ？ 1
Wǒ --i--ǎlǐ-n--- -- di--h-à?--ǒ --n- zài -ǎl-------àn---? Wǒ zài nǎlǐ néng dǎ diànhuà? Wǒ néng zài nǎlǐ dǎ diànhuà?
‫نزدیکترین باجه تلفن کجاست؟‬ 最近的 电话亭 在 哪里 ？ 最近的 电话亭 在 哪里 ？ 1
Z-ì-ì-----di-nh---ín- zài n--ǐ? Zuìjìn de diànhuàtíng zài nǎlǐ?
‫کارت تلفن دارید؟‬ 您 有 电话卡 吗 ？ 您 有 电话卡 吗 ？ 1
N-- -----i--h---ǎ--a? Nín yǒu diànhuàkǎ ma?
‫دفترچه تلفن دارید؟‬ 你 有 电话号码本 吗 ？ 你 有 电话号码本 吗 ？ 1
Nǐ yǒ- -i--huà h-omǎ b-- -a? Nǐ yǒu diànhuà hàomǎ běn ma?
‫پیش شماره کشور اتریش را می‌دانید؟‬ 您 知道 奥地利的 前拨号 吗 ？ 您 知道 奥地利的 前拨号 吗 ？ 1
N-- -h--ào -od--ì--e-q-----ō-ào -a? Nín zhīdào àodìlì de qián bōhào ma?
‫یک لحظه، نگاه می‌کنم.‬ 等 一会儿， 我 看一下 。 等 一会儿， 我 看一下 。 1
Dě-g-yīh-ǐ-er- w- kà--yīx-à. Děng yīhuǐ'er, wǒ kàn yīxià.
‫تلفن همیشه اشغال است.‬ 电话 总是 占线 。 电话 总是 占线 。 1
Dià--u- zǒ-g shì--hàn-i-n. Diànhuà zǒng shì zhànxiàn.
‫چه شماره ای را گرفتید؟‬ 您拨的 哪个 电话号码 ？ 您拨的 哪个 电话号码 ？ 1
Ní- b- de -ǎ-e d-àn-u- -à-m-? Nín bō de nǎge diànhuà hàomǎ?
‫اول باید صفر را بگیرید.‬ 您 必须 首先 拨0 ！ 您 必须 首先 拨0 ！ 1
Nín--ì----h--x--- bō-0! Nín bìxū shǒuxiān bō 0!

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫احساسات هم زبان های مختلفی دارند!‬

‫در سراسر جهان به زبان های مختلفی صحبت می شود.‬ ‫هیچ زبان جهانی انسانی وجود ندارد.‬ ‫اما این موضوع در مورد حالات چهره ما چگونه است؟‬ ‫آیا زبان احساسات جهانی است؟‬ ‫خیر، در اینجا نیز تفاوت وجود دارد!‬ ‫مدت ها اعتقاد بر این بود که همه مردم احساسات خود را به یک نحو ابراز می کنند.‬ ‫به نظر می رسید که زبان حالات چهره به صورت جهانی درک می شود.‬ ‫چارلز داروین بر این باور بود که احساسات برای انسان از یک اهمیّت حیاتی برخوردار بود.‬ ‫بنابراین، باید آنها در تمام فرهنگ ها به طور یکسان قابل درک باشند.‬ ‫اما نتیجه مطالعات چیز دیگری است.‬ ‫این نتایج نشان می دهد که تفاوت در زبان احساسات نیز وجود دارد.‬ ‫بدین معنی که، حالات چهره تحث تأثیر فرهنگ قرار دارد.‬ ‫بنابراین، مردم سراسر جهان احساسات خود را به طور متفاوت نشان می دهند و تفسیر می کنند.‬ ‫دانشمندان شش احساس اولیّه را تشخیص داده اند.‬ ‫این احساسات عبارتند از: شادی، غم، خشم، نفرت، ترس و تعجب.‬ ‫اما اروپایی ها حالات چهره مختلفی نسبت به آسیایی ها دارند.‬ ‫و از حالات یکسان برداشت های متفاوت دارند.‬ ‫تجربیات مختلف این امر را تأیید کرده اند.‬ ‫برای انجام این کار، به افراد تحت آزمایش چهره هائی بر روی یک کامپیوتر نشان داده شد.‬ ‫این افراد می بایست آنچه که در این چهره ها می دیدند را توصیف کنند.‬ ‫دلایل بسیاری بر متفاوت بودن نتایج وجود دارد.‬ ‫احساسات در برخی از فرهنگ ها بیشتر از فرهنگ های دیگر نشان داده می شود.‬ ‫بنابراین، شدّت حالات صورت در همه جا یکسان درک نمی شود.‬ ‫همچنین، مردم فرهنگ های مختلف، به عوامل مختلفی توجّه می کنند.‬ ‫آسیایی ها در هنگام خواندن حالات چهره به چشم ها توجّه می کنند.‬ ‫اروپایی ها و آمریکایی ها، از سوی دیگر، به دهان نگاه می کنند.‬ ‫امّا، تنها یک حالت صورت در تمام فرهنگ ها به طور یکسان قابل درک است ...‬ ‫و آن یک لبخند خوب است!‬