Խնձորի հյութ, խնդրում եմ:
कृपया एक --र-ंद--ा रस-आ-ा.
क-पय- एक सफरच-द-च- रस आण-.
क-प-ा ए- स-र-ं-ा-ा र- आ-ा-
--------------------------
कृपया एक सफरचंदाचा रस आणा.
0
kr-pa----k--s--h-------ācā r-sa--ṇ-.
kr-payā ēka sapharacandācā rasa āṇā.
k-̥-a-ā ē-a s-p-a-a-a-d-c- r-s- ā-ā-
------------------------------------
kr̥payā ēka sapharacandācā rasa āṇā.
Խնձորի հյութ, խնդրում եմ:
कृपया एक सफरचंदाचा रस आणा.
kr̥payā ēka sapharacandācā rasa āṇā.
Լիմոնադ, խնդրում եմ:
क-पय---क -िंब-प--ी -ण-.
क-पय- एक ल--ब-प-ण- आण-.
क-प-ा ए- ल-ं-ू-ा-ी आ-ा-
-----------------------
कृपया एक लिंबूपाणी आणा.
0
K---ayā ē-a -imb---ṇ---ṇā.
Kr-payā ēka limbūpāṇī āṇā.
K-̥-a-ā ē-a l-m-ū-ā-ī ā-ā-
--------------------------
Kr̥payā ēka limbūpāṇī āṇā.
Լիմոնադ, խնդրում եմ:
कृपया एक लिंबूपाणी आणा.
Kr̥payā ēka limbūpāṇī āṇā.
Պոմիդորի հյութ, խնդրում եմ:
कृ-या--क-----टो-ा-र- आणा.
क-पय- एक ट-म-ट-च- रस आण-.
क-प-ा ए- ट-म-ट-च- र- आ-ा-
-------------------------
कृपया एक टोमॅटोचा रस आणा.
0
Kr----ā-ēka-ṭō-ĕ---ā--a-----ā.
Kr-payā ēka ṭōmĕṭōcā rasa āṇā.
K-̥-a-ā ē-a ṭ-m-ṭ-c- r-s- ā-ā-
------------------------------
Kr̥payā ēka ṭōmĕṭōcā rasa āṇā.
Պոմիդորի հյութ, խնդրում եմ:
कृपया एक टोमॅटोचा रस आणा.
Kr̥payā ēka ṭōmĕṭōcā rasa āṇā.
Ես կցանկանայի մեկ գավաթ կարմիր գինի:
म-ा-ए- --ल-स-र-ड-व--न ---िजे.
मल- एक ग-ल-स र-ड व-ईन प-ह-ज-.
म-ा ए- ग-ल-स र-ड व-ई- प-ह-ज-.
-----------------------------
मला एक ग्लास रेड वाईन पाहिजे.
0
M--ā --- g---a--ē---v--īna--ā-ijē.
Malā ēka glāsa rēḍa vā'īna pāhijē.
M-l- ē-a g-ā-a r-ḍ- v-'-n- p-h-j-.
----------------------------------
Malā ēka glāsa rēḍa vā'īna pāhijē.
Ես կցանկանայի մեկ գավաթ կարմիր գինի:
मला एक ग्लास रेड वाईन पाहिजे.
Malā ēka glāsa rēḍa vā'īna pāhijē.
Ես կցանկանայի մեկ գավաթ սպիտակ գինի:
मला----ग्ला---्हा-ट-वा-न--ाहि-े.
मल- एक ग-ल-स व-ह-ईट व-ईन प-ह-ज-.
म-ा ए- ग-ल-स व-ह-ई- व-ई- प-ह-ज-.
--------------------------------
मला एक ग्लास व्हाईट वाईन पाहिजे.
0
M-l--ēka---ā-------īṭa v-'īn--pā-ijē.
Malā ēka glāsa vhā'īṭa vā'īna pāhijē.
M-l- ē-a g-ā-a v-ā-ī-a v-'-n- p-h-j-.
-------------------------------------
Malā ēka glāsa vhā'īṭa vā'īna pāhijē.
Ես կցանկանայի մեկ գավաթ սպիտակ գինի:
मला एक ग्लास व्हाईट वाईन पाहिजे.
Malā ēka glāsa vhā'īṭa vā'īna pāhijē.
Ես կցանկանայի մեկ շիշ շամպայն:
म-ा----्पे----------ल-----िजे.
मल- श-म-प-नच- एक ब-टल- प-ह-ज-.
म-ा श-म-प-न-ी ए- ब-ट-ी प-ह-ज-.
------------------------------
मला शॅम्पेनची एक बाटली पाहिजे.
0
M-l- -ĕmpēn--- -k--b-ṭ--ī ---i-ē.
Malā śĕmpēnacī ēka bāṭalī pāhijē.
M-l- ś-m-ē-a-ī ē-a b-ṭ-l- p-h-j-.
---------------------------------
Malā śĕmpēnacī ēka bāṭalī pāhijē.
Ես կցանկանայի մեկ շիշ շամպայն:
मला शॅम्पेनची एक बाटली पाहिजे.
Malā śĕmpēnacī ēka bāṭalī pāhijē.
Ձուկ կուզեի՞ր:
तुला--ा-े--वड-ा- का?
त-ल- म-स- आवडत-त क-?
त-ल- म-स- आ-ड-ा- क-?
--------------------
तुला मासे आवडतात का?
0
T-l----s--ā--ḍ-tā-a-kā?
Tulā māsē āvaḍatāta kā?
T-l- m-s- ā-a-a-ā-a k-?
-----------------------
Tulā māsē āvaḍatāta kā?
Ձուկ կուզեի՞ր:
तुला मासे आवडतात का?
Tulā māsē āvaḍatāta kā?
Տավարի միս կուզեի՞ր:
तुला-ग----- --ड-े का?
त-ल- ग-म--स आवडत- क-?
त-ल- ग-म-ं- आ-ड-े क-?
---------------------
तुला गोमांस आवडते का?
0
Tulā--ō----- āvaḍatē -ā?
Tulā gōmānsa āvaḍatē kā?
T-l- g-m-n-a ā-a-a-ē k-?
------------------------
Tulā gōmānsa āvaḍatē kā?
Տավարի միս կուզեի՞ր:
तुला गोमांस आवडते का?
Tulā gōmānsa āvaḍatē kā?
Խոզի միս կուզեի՞ր:
तुल--डुक---- म-ं- आवड----ा?
त-ल- ड-कर-च- म--स आवडत- क-?
त-ल- ड-क-ा-े म-ं- आ-ड-े क-?
---------------------------
तुला डुकराचे मांस आवडते का?
0
Tul----k-r-cē-mā-s- ---ḍatē---?
Tulā ḍukarācē mānsa āvaḍatē kā?
T-l- ḍ-k-r-c- m-n-a ā-a-a-ē k-?
-------------------------------
Tulā ḍukarācē mānsa āvaḍatē kā?
Խոզի միս կուզեի՞ր:
तुला डुकराचे मांस आवडते का?
Tulā ḍukarācē mānsa āvaḍatē kā?
Ես կցանկանայի ինչ որ բան առանց մսի:
मल-------री-म-ंसा-िव---पाह-ज-.
मल- क-ह-तर- म--स-श-व-य प-ह-ज-.
म-ा क-ह-त-ी म-ं-ा-ि-ा- प-ह-ज-.
------------------------------
मला काहीतरी मांसाशिवाय पाहिजे.
0
M--- -āhī---ī m-nsāśiv-ya--ā-ij-.
Malā kāhītarī mānsāśivāya pāhijē.
M-l- k-h-t-r- m-n-ā-i-ā-a p-h-j-.
---------------------------------
Malā kāhītarī mānsāśivāya pāhijē.
Ես կցանկանայի ինչ որ բան առանց մսի:
मला काहीतरी मांसाशिवाय पाहिजे.
Malā kāhītarī mānsāśivāya pāhijē.
Ես կցանկանայի բանջարեղենով:
म-- क--- मिश-र -ाज----प----ेत.
मल- क-ह- म-श-र भ-ज-य- प-ह-ज-त.
म-ा क-ह- म-श-र भ-ज-य- प-ह-ज-त-
------------------------------
मला काही मिश्र भाज्या पाहिजेत.
0
Malā--āhī--iśr- ---j---pāhijēta.
Malā kāhī miśra bhājyā pāhijēta.
M-l- k-h- m-ś-a b-ā-y- p-h-j-t-.
--------------------------------
Malā kāhī miśra bhājyā pāhijēta.
Ես կցանկանայի բանջարեղենով:
मला काही मिश्र भाज्या पाहिजेत.
Malā kāhī miśra bhājyā pāhijēta.
Ես կցանկանայի ինչ որ բան, որ երկար չտևի:
जा--त --ळ ल--णार -ाह- --े------र----ा -ाहिज-.
ज-स-त व-ळ ल-गण-र न-ह- अस- क-ह-तर- मल- प-ह-ज-.
ज-स-त व-ळ ल-ग-ा- न-ह- अ-े क-ह-त-ी म-ा प-ह-ज-.
---------------------------------------------
जास्त वेळ लागणार नाही असे काहीतरी मला पाहिजे.
0
Jā-t- vēḷa---g--ā-a n--- as------tarī--al- pāh--ē.
Jāsta vēḷa lāgaṇāra nāhī asē kāhītarī malā pāhijē.
J-s-a v-ḷ- l-g-ṇ-r- n-h- a-ē k-h-t-r- m-l- p-h-j-.
--------------------------------------------------
Jāsta vēḷa lāgaṇāra nāhī asē kāhītarī malā pāhijē.
Ես կցանկանայի ինչ որ բան, որ երկար չտևի:
जास्त वेळ लागणार नाही असे काहीतरी मला पाहिजे.
Jāsta vēḷa lāgaṇāra nāhī asē kāhītarī malā pāhijē.
Կցանկանայիք բրնձո՞վ:
त्या स----आ---या-ा-भ-- -वा-आ-- --?
त-य- स-बत आपल-य-ल- भ-त हव- आह- क-?
त-य- स-ब- आ-ल-य-ल- भ-त ह-ा आ-े क-?
----------------------------------
त्या सोबत आपल्याला भात हवा आहे का?
0
T-- -ōbata--pa---lā--h--a-h-vā-------?
Tyā sōbata āpalyālā bhāta havā āhē kā?
T-ā s-b-t- ā-a-y-l- b-ā-a h-v- ā-ē k-?
--------------------------------------
Tyā sōbata āpalyālā bhāta havā āhē kā?
Կցանկանայիք բրնձո՞վ:
त्या सोबत आपल्याला भात हवा आहे का?
Tyā sōbata āpalyālā bhāta havā āhē kā?
Կցանկանայիք արիշտայո՞վ:
त--ा--ोबत --ल---ला--ास्त- हवा -हे-क-?
त-य- स-बत आपल-य-ल- प-स-त- हव- आह- क-?
त-य- स-ब- आ-ल-य-ल- प-स-त- ह-ा आ-े क-?
-------------------------------------
त्या सोबत आपल्याला पास्ता हवा आहे का?
0
Tyā --b--- ---l--lā--ā--- h--ā-ā-ē--ā?
Tyā sōbata āpalyālā pāstā havā āhē kā?
T-ā s-b-t- ā-a-y-l- p-s-ā h-v- ā-ē k-?
--------------------------------------
Tyā sōbata āpalyālā pāstā havā āhē kā?
Կցանկանայիք արիշտայո՞վ:
त्या सोबत आपल्याला पास्ता हवा आहे का?
Tyā sōbata āpalyālā pāstā havā āhē kā?
Կցանկանայիք կարտոֆիլո՞վ:
त-या-स--- आ--्-ा-- -- बट-टे-ह-- आह-त--ा?
त-य- स-बत आपल-य-ल- त- बट-ट- हव- आह-त क-?
त-य- स-ब- आ-ल-य-ल- त- ब-ा-े ह-े आ-े- क-?
----------------------------------------
त्या सोबत आपल्याला ते बटाटे हवे आहेत का?
0
T-ā s-ba-a ----y-l--tē-b--ā---h-v- -h-t- -ā?
Tyā sōbata āpalyālā tē baṭāṭē havē āhēta kā?
T-ā s-b-t- ā-a-y-l- t- b-ṭ-ṭ- h-v- ā-ē-a k-?
--------------------------------------------
Tyā sōbata āpalyālā tē baṭāṭē havē āhēta kā?
Կցանկանայիք կարտոֆիլո՞վ:
त्या सोबत आपल्याला ते बटाटे हवे आहेत का?
Tyā sōbata āpalyālā tē baṭāṭē havē āhēta kā?
Համեղ չէ:
म-- य-च---व आ-डल- न-ह-.
मल- य-च- चव आवडल- न-ह-.
म-ा य-च- च- आ-ड-ी न-ह-.
-----------------------
मला याची चव आवडली नाही.
0
Malā--ācī-cav---va-a-- n-hī.
Malā yācī cava āvaḍalī nāhī.
M-l- y-c- c-v- ā-a-a-ī n-h-.
----------------------------
Malā yācī cava āvaḍalī nāhī.
Համեղ չէ:
मला याची चव आवडली नाही.
Malā yācī cava āvaḍalī nāhī.
ՈՒտելիքը սառն է:
ज--- --- आहे.
ज-वण थ-ड आह-.
ज-व- थ-ड आ-े-
-------------
जेवण थंड आहे.
0
Jē--ṇ--t----a-ā--.
Jēvaṇa thaṇḍa āhē.
J-v-ṇ- t-a-ḍ- ā-ē-
------------------
Jēvaṇa thaṇḍa āhē.
ՈՒտելիքը սառն է:
जेवण थंड आहे.
Jēvaṇa thaṇḍa āhē.
Ես դա չեմ պատվիրել:
ह--(पद-र-थ)-म--म-ग------व्ह-े.
ह- (पद-र-थ) म- म-गव-ल- नव-हत-.
ह- (-द-र-थ- म- म-ग-ि-े न-्-त-.
------------------------------
हे (पदार्थ) मी मागविले नव्हते.
0
Hē ----ārth-)--- ----------avha--.
Hē (padārtha) mī māgavilē navhatē.
H- (-a-ā-t-a- m- m-g-v-l- n-v-a-ē-
----------------------------------
Hē (padārtha) mī māgavilē navhatē.
Ես դա չեմ պատվիրել:
हे (पदार्थ) मी मागविले नव्हते.
Hē (padārtha) mī māgavilē navhatē.