Saya bangun ketika jam wekernya berbunyi.
سأن-ض-ح--ما-ي-- ا-م----
سأنهض حالما يرن المنبه.
-أ-ه- ح-ل-ا ي-ن ا-م-ب-.-
-------------------------
سأنهض حالما يرن المنبه.
0
s'-nha---a--ma ya--n-a-----a-a.
s'anhad halima yarun almunbaha.
s-a-h-d h-l-m- y-r-n a-m-n-a-a-
-------------------------------
s'anhad halima yarun almunbaha.
Saya bangun ketika jam wekernya berbunyi.
سأنهض حالما يرن المنبه.
s'anhad halima yarun almunbaha.
Saya lelah ketika saya harus belajar.
---ر بال--ب ---ما--ب---با-درا-ة-
أشعر بالتعب حالما أبدأ بالدراسة.
-ش-ر ب-ل-ع- ح-ل-ا أ-د- ب-ل-ر-س-.-
----------------------------------
أشعر بالتعب حالما أبدأ بالدراسة.
0
as--eur b-alt--- ha--ma 'ab-a b----ar---t-.
ashueur bialtueb halima 'abda bialdarasata.
a-h-e-r b-a-t-e- h-l-m- '-b-a b-a-d-r-s-t-.
-------------------------------------------
ashueur bialtueb halima 'abda bialdarasata.
Saya lelah ketika saya harus belajar.
أشعر بالتعب حالما أبدأ بالدراسة.
ashueur bialtueb halima 'abda bialdarasata.
Saya berhenti bekerja kalau saya berumur 60 tahun.
سأ--ق- -- ال----ح--م- --لغ --س--ن.
سأتوقف عن العمل حالما أبلغ الستين.
-أ-و-ف ع- ا-ع-ل ح-ل-ا أ-ل- ا-س-ي-.-
------------------------------------
سأتوقف عن العمل حالما أبلغ الستين.
0
s'a--w-qaf ----ale---l----ma '-bl--h--l-t-n-.
s'atawaqaf ean aleamal halma 'ablugh alstina.
s-a-a-a-a- e-n a-e-m-l h-l-a '-b-u-h a-s-i-a-
---------------------------------------------
s'atawaqaf ean aleamal halma 'ablugh alstina.
Saya berhenti bekerja kalau saya berumur 60 tahun.
سأتوقف عن العمل حالما أبلغ الستين.
s'atawaqaf ean aleamal halma 'ablugh alstina.
Kapan Anda menelepon?
مت-----صل -ال-ا-ف ؟
متى ستتصل بالهاتف ؟
-ت- س-ت-ل ب-ل-ا-ف ؟-
---------------------
متى ستتصل بالهاتف ؟
0
m-a sa-at-s-- bi-lha----?
mta satatasal bialhatif ?
m-a s-t-t-s-l b-a-h-t-f ?
-------------------------
mta satatasal bialhatif ?
Kapan Anda menelepon?
متى ستتصل بالهاتف ؟
mta satatasal bialhatif ?
Segera bila saya punya waktu.
-ا--ا تس----ي-ال-ر--.
حالما تسنح لي الفرصة.
-ا-م- ت-ن- ل- ا-ف-ص-.-
-----------------------
حالما تسنح لي الفرصة.
0
h-lm- -------li a-fur---a.
halma tasnah li alfursata.
h-l-a t-s-a- l- a-f-r-a-a-
--------------------------
halma tasnah li alfursata.
Segera bila saya punya waktu.
حالما تسنح لي الفرصة.
halma tasnah li alfursata.
Dia menelepon segera ketika dia punya sedikit waktu.
س---ل ب-له-ت- حا-ما-ت----ل--ال--صة
سيتصل بالهاتف حالما تسنح له الفرصة
-ي-ص- ب-ل-ا-ف ح-ل-ا ت-ن- ل- ا-ف-ص-
------------------------------------
سيتصل بالهاتف حالما تسنح له الفرصة
0
s--tasi- bialhatif ----a--asn-----h--lf--as-t
syatasil bialhatif halma tasnah lah alfurasat
s-a-a-i- b-a-h-t-f h-l-a t-s-a- l-h a-f-r-s-t
---------------------------------------------
syatasil bialhatif halma tasnah lah alfurasat
Dia menelepon segera ketika dia punya sedikit waktu.
سيتصل بالهاتف حالما تسنح له الفرصة
syatasil bialhatif halma tasnah lah alfurasat
Berapa lama Anda akan bekerja?
-لى م---ست--ل-
إلى متى ستعمل؟
-ل- م-ى س-ع-ل-
----------------
إلى متى ستعمل؟
0
'ii--a m-taa---e-l?
'iilaa mataa steml?
'-i-a- m-t-a s-e-l-
-------------------
'iilaa mataa steml?
Berapa lama Anda akan bekerja?
إلى متى ستعمل؟
'iilaa mataa steml?
Saya akan bekerja selama saya bisa.
سأعمل ما---ت قادر-ً --- --ك-
سأعمل ما دمت قادرا- على ذلك.
-أ-م- م- د-ت ق-د-ا- ع-ى ذ-ك-
------------------------------
سأعمل ما دمت قادراً على ذلك.
0
s'-e-a- m-a du-t-qa-r-a- -a-a---h----.
s'aemal maa dumt qadraan ealaa dhalka.
s-a-m-l m-a d-m- q-d-a-n e-l-a d-a-k-.
--------------------------------------
s'aemal maa dumt qadraan ealaa dhalka.
Saya akan bekerja selama saya bisa.
سأعمل ما دمت قادراً على ذلك.
s'aemal maa dumt qadraan ealaa dhalka.
Saya akan bekerja selama saya sehat.
س-عم--ما د-ت -صحة--ي---
سأعمل ما دمت بصحة جيدة.
-أ-م- م- د-ت ب-ح- ج-د-.-
-------------------------
سأعمل ما دمت بصحة جيدة.
0
is'--mal m-a du-t-b-s-ha---a---ta.
is'aemal maa dumt bisihat jayidta.
i-'-e-a- m-a d-m- b-s-h-t j-y-d-a-
----------------------------------
is'aemal maa dumt bisihat jayidta.
Saya akan bekerja selama saya sehat.
سأعمل ما دمت بصحة جيدة.
is'aemal maa dumt bisihat jayidta.
Dia lebih memilih berbaring di tempat tidur daripada bekerja.
إنه مست-ق --- --سر-ر -دل-أن يعمل-
إنه مستلق على السرير بدل أن يعمل.
-ن- م-ت-ق ع-ى ا-س-ي- ب-ل أ- ي-م-.-
-----------------------------------
إنه مستلق على السرير بدل أن يعمل.
0
'-inah mus--l-q --l-a--ls---r -dl--an --e--la.
'iinah mustaliq ealaa alsarir bdl 'an yaemala.
'-i-a- m-s-a-i- e-l-a a-s-r-r b-l '-n y-e-a-a-
----------------------------------------------
'iinah mustaliq ealaa alsarir bdl 'an yaemala.
Dia lebih memilih berbaring di tempat tidur daripada bekerja.
إنه مستلق على السرير بدل أن يعمل.
'iinah mustaliq ealaa alsarir bdl 'an yaemala.
Dia lebih memilih membaca koran daripada memasak.
-ي-ت-ر- -لج-ي-ة-ب-ل--ن ---خ.
هي تقرأ الجريدة بدل أن تطبخ.
-ي ت-ر- ا-ج-ي-ة ب-ل أ- ت-ب-.-
------------------------------
هي تقرأ الجريدة بدل أن تطبخ.
0
hi --qra a--ar--a--b----an t-----ha.
hi taqra aljaridat bdl 'an tutbakha.
h- t-q-a a-j-r-d-t b-l '-n t-t-a-h-.
------------------------------------
hi taqra aljaridat bdl 'an tutbakha.
Dia lebih memilih membaca koran daripada memasak.
هي تقرأ الجريدة بدل أن تطبخ.
hi taqra aljaridat bdl 'an tutbakha.
Dia lebih memilih duduk di bar daripada pulang ke rumah.
إ-ه يج-س في الحا-ة---ل-أ- --ه--إ-ى ا-بي-.
إنه يجلس في الحانة بدل أن يذهب إلى البيت.
-ن- ي-ل- ف- ا-ح-ن- ب-ل أ- ي-ه- إ-ى ا-ب-ت-
-------------------------------------------
إنه يجلس في الحانة بدل أن يذهب إلى البيت.
0
'i--a- yu-----f--a------ bdl -a- y-dh-ab --ila--al----.
'iinah yujlis fi alhanat bdl 'an yadhhab 'iilaa albayt.
'-i-a- y-j-i- f- a-h-n-t b-l '-n y-d-h-b '-i-a- a-b-y-.
-------------------------------------------------------
'iinah yujlis fi alhanat bdl 'an yadhhab 'iilaa albayt.
Dia lebih memilih duduk di bar daripada pulang ke rumah.
إنه يجلس في الحانة بدل أن يذهب إلى البيت.
'iinah yujlis fi alhanat bdl 'an yadhhab 'iilaa albayt.
Sejauh yang saya tahu, dia tinggal di sini.
-سب علم--ه- يسك------
حسب علمي هو يسكن هنا.
-س- ع-م- ه- ي-ك- ه-ا-
-----------------------
حسب علمي هو يسكن هنا.
0
h-ib-e-l--in--u-yu--in----a.
hsib eilmiin hu yuskin huna.
h-i- e-l-i-n h- y-s-i- h-n-.
----------------------------
hsib eilmiin hu yuskin huna.
Sejauh yang saya tahu, dia tinggal di sini.
حسب علمي هو يسكن هنا.
hsib eilmiin hu yuskin huna.
Sejauh yang saya tahu, istrinya sakit.
-------- ز---ه--ريضة-
حسب علمي زوجته مريضة.
-س- ع-م- ز-ج-ه م-ي-ة-
-----------------------
حسب علمي زوجته مريضة.
0
h-ib ----i -awj-t---mu-i--ta.
hsib eilmi zawjatih muridata.
h-i- e-l-i z-w-a-i- m-r-d-t-.
-----------------------------
hsib eilmi zawjatih muridata.
Sejauh yang saya tahu, istrinya sakit.
حسب علمي زوجته مريضة.
hsib eilmi zawjatih muridata.
Sejauh yang saya tahu, dia menganggur.
-س--ع--- -و --طل-عن-ا--م-.
حسب علمي هو عاطل عن العمل.
-س- ع-م- ه- ع-ط- ع- ا-ع-ل-
----------------------------
حسب علمي هو عاطل عن العمل.
0
h-ib -il-- -- -at-l--a- a-e-m-.
hsib eilmi hu eatil ean aleaml.
h-i- e-l-i h- e-t-l e-n a-e-m-.
-------------------------------
hsib eilmi hu eatil ean aleaml.
Sejauh yang saya tahu, dia menganggur.
حسب علمي هو عاطل عن العمل.
hsib eilmi hu eatil ean aleaml.
Saya ketiduran, kalau tidak saya pasti tepat waktu.
ل- ل- أغ-ق ف-----و- لكنت -ي المو---
لو لم أغرق في النوم لكنت في الموعد.
-و ل- أ-ر- ف- ا-ن-م ل-ن- ف- ا-م-ع-.-
-------------------------------------
لو لم أغرق في النوم لكنت في الموعد.
0
l--l- -ag---q------n--m lak--t--i-al----d.
lw lm 'aghraq fi alnuwm lakunt fi almueid.
l- l- '-g-r-q f- a-n-w- l-k-n- f- a-m-e-d-
------------------------------------------
lw lm 'aghraq fi alnuwm lakunt fi almueid.
Saya ketiduran, kalau tidak saya pasti tepat waktu.
لو لم أغرق في النوم لكنت في الموعد.
lw lm 'aghraq fi alnuwm lakunt fi almueid.
Saya ketinggalan bus, kalau tidak saya pasti tepat waktu.
-و -م ت-ت-ي-ا-حافلة -ك-- ---ا-موع-.
لو لم تفتني الحافلة لكنت في الموعد.
-و ل- ت-ت-ي ا-ح-ف-ة ل-ن- ف- ا-م-ع-.-
-------------------------------------
لو لم تفتني الحافلة لكنت في الموعد.
0
lw-lm t-fti--- alh-f-l---l-k--t--i---mu-id.
lw lm taftiniy alhafilat lakunt fi almueid.
l- l- t-f-i-i- a-h-f-l-t l-k-n- f- a-m-e-d-
-------------------------------------------
lw lm taftiniy alhafilat lakunt fi almueid.
Saya ketinggalan bus, kalau tidak saya pasti tepat waktu.
لو لم تفتني الحافلة لكنت في الموعد.
lw lm taftiniy alhafilat lakunt fi almueid.
Saya tersesat, kalau tidak pasti saya akan tepat waktu.
لو-لم--ضل --ط--ق ل-ن- ------وع-.
لو لم أضل الطريق لكنت في الموعد.
-و ل- أ-ل ا-ط-ي- ل-ن- ف- ا-م-ع-.-
----------------------------------
لو لم أضل الطريق لكنت في الموعد.
0
l- ---'a-ala---t-r-q-l-k-nt-f- -lmu-i-.
lw lm 'adala altariq lakunt fi almueid.
l- l- '-d-l- a-t-r-q l-k-n- f- a-m-e-d-
---------------------------------------
lw lm 'adala altariq lakunt fi almueid.
Saya tersesat, kalau tidak pasti saya akan tepat waktu.
لو لم أضل الطريق لكنت في الموعد.
lw lm 'adala altariq lakunt fi almueid.