Біз қайдамыз?
-יכן-א-חנו-
היכן אנחנו?
-י-ן א-ח-ו-
-------------
היכן אנחנו?
0
heyk--n a----u?
heykhan anaxnu?
h-y-h-n a-a-n-?
---------------
heykhan anaxnu?
Біз қайдамыз?
היכן אנחנו?
heykhan anaxnu?
Біз мектептеміз.
--ח-ו---ית ה-פר-
אנחנו בבית הספר.
-נ-נ- ב-י- ה-פ-.-
------------------
אנחנו בבית הספר.
0
a----u b--e-t----e-er.
anaxnu b'veyt-hasefer.
a-a-n- b-v-y---a-e-e-.
----------------------
anaxnu b'veyt-hasefer.
Біз мектептеміз.
אנחנו בבית הספר.
anaxnu b'veyt-hasefer.
Бізде сабақ.
א-ח-- בש-עור.
אנחנו בשיעור.
-נ-נ- ב-י-ו-.-
---------------
אנחנו בשיעור.
0
an--nu----hi--r.
anaxnu b'shi'ur.
a-a-n- b-s-i-u-.
----------------
anaxnu b'shi'ur.
Бізде сабақ.
אנחנו בשיעור.
anaxnu b'shi'ur.
Мынау — оқушылар.
-לה-התלמידי-.
אלה התלמידים.
-ל- ה-ל-י-י-.-
---------------
אלה התלמידים.
0
e-eh --ta-m---m.
eleh hatalmidim.
e-e- h-t-l-i-i-.
----------------
eleh hatalmidim.
Мынау — оқушылар.
אלה התלמידים.
eleh hatalmidim.
Мынау — мұғалім апай.
ז- המ---.
זו המורה.
-ו ה-ו-ה-
-----------
זו המורה.
0
zo -amo-ah.
zo hamorah.
z- h-m-r-h-
-----------
zo hamorah.
Мынау — мұғалім апай.
זו המורה.
zo hamorah.
Мынау - сынып.
ז-----ת--
זו הכיתה.
-ו ה-י-ה-
-----------
זו הכיתה.
0
z---ak----.
zo hakitah.
z- h-k-t-h-
-----------
zo hakitah.
Мынау - сынып.
זו הכיתה.
zo hakitah.
Біз не істейміз?
-ה-א-חנו עו-י--
מה אנחנו עושים?
-ה א-ח-ו ע-ש-ם-
-----------------
מה אנחנו עושים?
0
m---an--nu -s-i-?
mah anaxnu ossim?
m-h a-a-n- o-s-m-
-----------------
mah anaxnu ossim?
Біз не істейміз?
מה אנחנו עושים?
mah anaxnu ossim?
Біз оқимыз.
--חנ----מד--.
אנחנו לומדים.
-נ-נ- ל-מ-י-.-
---------------
אנחנו לומדים.
0
a-a-nu l--d-m.
anaxnu lomdim.
a-a-n- l-m-i-.
--------------
anaxnu lomdim.
Біз оқимыз.
אנחנו לומדים.
anaxnu lomdim.
Біз тіл үйренеміз.
א-חנ- ל--די- --ה.
אנחנו לומדים שפה.
-נ-נ- ל-מ-י- ש-ה-
-------------------
אנחנו לומדים שפה.
0
a----u-lo-d-- -safah.
anaxnu lomdim ssafah.
a-a-n- l-m-i- s-a-a-.
---------------------
anaxnu lomdim ssafah.
Біз тіл үйренеміз.
אנחנו לומדים שפה.
anaxnu lomdim ssafah.
Мен ағылшынша үйренемін.
אני ל-מ--- ת א--ל-ת.
אני לומד / ת אנגלית.
-נ- ל-מ- / ת א-ג-י-.-
----------------------
אני לומד / ת אנגלית.
0
an--l----/-om---t--ng-i-.
ani lomed/lomedet anglit.
a-i l-m-d-l-m-d-t a-g-i-.
-------------------------
ani lomed/lomedet anglit.
Мен ағылшынша үйренемін.
אני לומד / ת אנגלית.
ani lomed/lomedet anglit.
Сен испанша үйренесің.
-ת-/---לומ--/ ת--פ--י-.
את / ה לומד / ת ספרדית.
-ת / ה ל-מ- / ת ס-ר-י-.-
-------------------------
את / ה לומד / ת ספרדית.
0
at--/-- l-me--lo--------a-ad--.
atah/at lomed/lomedet sfaradit.
a-a-/-t l-m-d-l-m-d-t s-a-a-i-.
-------------------------------
atah/at lomed/lomedet sfaradit.
Сен испанша үйренесің.
את / ה לומד / ת ספרדית.
atah/at lomed/lomedet sfaradit.
Ол немісше үйренеді.
--- לו-- ג--נ-ת-
הוא לומד גרמנית.
-ו- ל-מ- ג-מ-י-.-
------------------
הוא לומד גרמנית.
0
hu l-m-- -----n-t.
hu lomed germanit.
h- l-m-d g-r-a-i-.
------------------
hu lomed germanit.
Ол немісше үйренеді.
הוא לומד גרמנית.
hu lomed germanit.
Біз французша үйренеміз.
-נח-ו לו-דים--ר--ית-
אנחנו לומדים צרפתית.
-נ-נ- ל-מ-י- צ-פ-י-.-
----------------------
אנחנו לומדים צרפתית.
0
anax-u ---d-- t-ar---i-.
anaxnu lomdim tsarfatit.
a-a-n- l-m-i- t-a-f-t-t-
------------------------
anaxnu lomdim tsarfatit.
Біз французша үйренеміз.
אנחנו לומדים צרפתית.
anaxnu lomdim tsarfatit.
Сендер итальянша үйренесіңдер.
-תם -ו--י--א---קי--
אתם לומדים איטלקית.
-ת- ל-מ-י- א-ט-ק-ת-
---------------------
אתם לומדים איטלקית.
0
ate- lo--im-i-a---t.
atem lomdim italqit.
a-e- l-m-i- i-a-q-t-
--------------------
atem lomdim italqit.
Сендер итальянша үйренесіңдер.
אתם לומדים איטלקית.
atem lomdim italqit.
Олар орысша үйренеді.
-- --מ-י--ר--ית.
הם לומדים רוסית.
-ם ל-מ-י- ר-ס-ת-
------------------
הם לומדים רוסית.
0
h-m ---dim-rusi-.
hem lomdim rusit.
h-m l-m-i- r-s-t-
-----------------
hem lomdim rusit.
Олар орысша үйренеді.
הם לומדים רוסית.
hem lomdim rusit.
Тіл үйрену қызық.
מע-י----ל-וד ש-ות.
מעניין ללמוד שפות.
-ע-י-ן ל-מ-ד ש-ו-.-
--------------------
מעניין ללמוד שפות.
0
me-ani--- --l--d -sa--t.
me'anieyn lilmod ssafot.
m-'-n-e-n l-l-o- s-a-o-.
------------------------
me'anieyn lilmod ssafot.
Тіл үйрену қызық.
מעניין ללמוד שפות.
me'anieyn lilmod ssafot.
Біз адамдарды түсінгіміз келеді.
אנ-נו-ר-צ-ם-ל-ב-ן (-נ---)-
אנחנו רוצים להבין (אנשים).
-נ-נ- ר-צ-ם ל-ב-ן (-נ-י-)-
----------------------------
אנחנו רוצים להבין (אנשים).
0
an---u rots-m --havi--(--na-hi--.
anaxnu rotsim lehavin ('anashim).
a-a-n- r-t-i- l-h-v-n (-a-a-h-m-.
---------------------------------
anaxnu rotsim lehavin ('anashim).
Біз адамдарды түсінгіміз келеді.
אנחנו רוצים להבין (אנשים).
anaxnu rotsim lehavin ('anashim).
Біз адамдармен сөйлескіміз келеді.
---נ- --צי- ל---ח-ע- -נ-ים-
אנחנו רוצים לשוחח עם אנשים.
-נ-נ- ר-צ-ם ל-ו-ח ע- א-ש-ם-
-----------------------------
אנחנו רוצים לשוחח עם אנשים.
0
a-a-nu--otsi- --s--xe-x -- -n-s---.
anaxnu rotsim lessoxeax im anashim.
a-a-n- r-t-i- l-s-o-e-x i- a-a-h-m-
-----------------------------------
anaxnu rotsim lessoxeax im anashim.
Біз адамдармен сөйлескіміз келеді.
אנחנו רוצים לשוחח עם אנשים.
anaxnu rotsim lessoxeax im anashim.