Тілашар

kk The time   »   ar ‫التوقيت‬

8 [Сегіз]

The time

The time

‫8 [ثمانٍية]‬

8 [thmaniny]

‫التوقيت‬

[altawqit]

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:   
Kazakh Arabic Ойнау Көбірек
Кешіріңіз! ‫إ-- ----!-/---و-ً-‬ ‫إذا سمحت! / عفوا-!‬ ‫-ذ- س-ح-! / ع-و-ً-‬ -------------------- ‫إذا سمحت! / عفواً!‬ 0
'-i-ha-s--hat- /----a--! 'iidha samhat! / efwaan! '-i-h- s-m-a-! / e-w-a-! ------------------------ 'iidha samhat! / efwaan!
Сағат неше болды? ‫-ف------- ا-س----‬ ‫عفوا-، كم الساعة؟‬ ‫-ف-ا-، ك- ا-س-ع-؟- ------------------- ‫عفواً، كم الساعة؟‬ 0
ef-aan----m---s-a-a-? efwaan, kam alsaaeat? e-w-a-, k-m a-s-a-a-? --------------------- efwaan, kam alsaaeat?
Көп рахмет. ‫ش-ر-ا جز----.‬ ‫شكر-ا جزيلا-.‬ ‫-ك-ً- ج-ي-ا-.- --------------- ‫شكرًا جزيلاً.‬ 0
shk-----j-yla--. shkrana jzylaan. s-k-a-a j-y-a-n- ---------------- shkrana jzylaan.
Сағат бір. ‫إن----ل--ح---‬ ‫إنها الواحدة.‬ ‫-ن-ا ا-و-ح-ة-‬ --------------- ‫إنها الواحدة.‬ 0
'ii-ah--alwah-da--. 'iinaha alwahidata. '-i-a-a a-w-h-d-t-. ------------------- 'iinaha alwahidata.
Сағат екі. ‫-ن-ا-الث-ن--.‬ ‫إنها الثانية.‬ ‫-ن-ا ا-ث-ن-ة-‬ --------------- ‫إنها الثانية.‬ 0
'iini-a -lthaa--a-a. 'iiniha althaaniata. '-i-i-a a-t-a-n-a-a- -------------------- 'iiniha althaaniata.
Сағат үш. ‫إن-- ا-ثا----‬ ‫إنها الثالثة.‬ ‫-ن-ا ا-ث-ل-ة-‬ --------------- ‫إنها الثالثة.‬ 0
'---ah-------a-i-hat-. 'iinaha althaalithata. '-i-a-a a-t-a-l-t-a-a- ---------------------- 'iinaha althaalithata.
Сағат төрт. ‫-ن----ل--ب-ة.‬ ‫إنها الرابعة.‬ ‫-ن-ا ا-ر-ب-ة-‬ --------------- ‫إنها الرابعة.‬ 0
'ii-i---alr--bie-ta. 'iiniha alraabieata. '-i-i-a a-r-a-i-a-a- -------------------- 'iiniha alraabieata.
Сағат бес. ‫إنها -لخا-س-.‬ ‫إنها الخامسة.‬ ‫-ن-ا ا-خ-م-ة-‬ --------------- ‫إنها الخامسة.‬ 0
'--na---al------ata. 'iinaha alkhamisata. '-i-a-a a-k-a-i-a-a- -------------------- 'iinaha alkhamisata.
Сағат алты. ‫--ه--ا--ادس--‬ ‫إنها السادسة.‬ ‫-ن-ا ا-س-د-ة-‬ --------------- ‫إنها السادسة.‬ 0
'-ini-a-alsaadisa--. 'iiniha alsaadisata. '-i-i-a a-s-a-i-a-a- -------------------- 'iiniha alsaadisata.
Сағат жеті. ‫إن-- -ل--بع-.‬ ‫إنها السابعة.‬ ‫-ن-ا ا-س-ب-ة-‬ --------------- ‫إنها السابعة.‬ 0
'--n-ha -lsaa--ea-. 'iiniha alsaabieat. '-i-i-a a-s-a-i-a-. ------------------- 'iiniha alsaabieat.
Сағат сегіз. ‫إن-- ---امنة-‬ ‫إنها الثامنة.‬ ‫-ن-ا ا-ث-م-ة-‬ --------------- ‫إنها الثامنة.‬ 0
'i--i-a--lth---ina--. 'iiniha althaaminata. '-i-i-a a-t-a-m-n-t-. --------------------- 'iiniha althaaminata.
Сағат тоғыз. ‫-ن----لت-س---‬ ‫إنها التاسعة.‬ ‫-ن-ا ا-ت-س-ة-‬ --------------- ‫إنها التاسعة.‬ 0
'i--a-a al-aasiea--. 'iinaha altaasieata. '-i-a-a a-t-a-i-a-a- -------------------- 'iinaha altaasieata.
Сағат он. ‫إ----ا-ع-شرة-‬ ‫إنها العاشرة.‬ ‫-ن-ا ا-ع-ش-ة-‬ --------------- ‫إنها العاشرة.‬ 0
'i-ni---al--sh-r---. 'iiniha aleashirata. '-i-i-a a-e-s-i-a-a- -------------------- 'iiniha aleashirata.
Сағат он бір. ‫-نها--لح-دية ع-رة-‬ ‫إنها الحادية عشرة.‬ ‫-ن-ا ا-ح-د-ة ع-ر-.- -------------------- ‫إنها الحادية عشرة.‬ 0
'i-n--- --h-d-a- -ushra-a. 'iinaha alhadiat eushrata. '-i-a-a a-h-d-a- e-s-r-t-. -------------------------- 'iinaha alhadiat eushrata.
Сағат он екі. ‫--ه--الثا-----ش-ة-‬ ‫إنها الثانية عشرة.‬ ‫-ن-ا ا-ث-ن-ة ع-ر-.- -------------------- ‫إنها الثانية عشرة.‬ 0
'----h---lthth----- e-----t-. 'iinaha alththaniat eushrata. '-i-a-a a-t-t-a-i-t e-s-r-t-. ----------------------------- 'iinaha alththaniat eushrata.
Бір минутта алпыс секунд бар. ‫ا---يق- -ي---س-و- -ا-ية.‬ ‫الدقيقة فيها ستون ثانية.‬ ‫-ل-ق-ق- ف-ه- س-و- ث-ن-ة-‬ -------------------------- ‫الدقيقة فيها ستون ثانية.‬ 0
a-d---at fi-----tun--ha-y. aldqiqat fiha situn thany. a-d-i-a- f-h- s-t-n t-a-y- -------------------------- aldqiqat fiha situn thany.
Бір сағатта алпыс минут бар. ‫-ل---ة-في---س-ون --ي--.‬ ‫الساعة فيها ستون دقيقة.‬ ‫-ل-ا-ة ف-ه- س-و- د-ي-ة-‬ ------------------------- ‫الساعة فيها ستون دقيقة.‬ 0
a---a----fi-a s-tu--daq--at-. alsaaeat fiha satun daqiqata. a-s-a-a- f-h- s-t-n d-q-q-t-. ----------------------------- alsaaeat fiha satun daqiqata.
Бір тәулікте жиырма төрт сағат бар. ‫-ليوم---- --بع-و-شر-ن-س---.‬ ‫اليوم فيه أربع وعشرين ساعة.‬ ‫-ل-و- ف-ه أ-ب- و-ش-ي- س-ع-.- ----------------------------- ‫اليوم فيه أربع وعشرين ساعة.‬ 0
a--ya-m--i--a--e---sh-y- s---t-. aliyawm fih arbe weshryn saeata. a-i-a-m f-h a-b- w-s-r-n s-e-t-. -------------------------------- aliyawm fih arbe weshryn saeata.

Жүктеп алу MP3 (.ZIP файлдар)

Бейне табылмады!

Тілдік семьялар

Жер бетінде 7000 миллионға жуық адам өмір сүреді. Олар шамамен 7000 түрлі тілде сөйлейді! Адамдар секілді, тілдер де бір-бірімен туыстас болуы мүмкін. Бұл олардың арғы тегі бір тілден шыққандығын білдіреді. Бірақ, мүлдем оқшауланған тілдер де кездеседі. Олар ешқандай да тілмен туыстас емес. Мысалы, Еуропадағы баск тілі оқшауланған тіл болып саналады. Дегенмен, көптеген тілдің ата-анасы , балалары немесе бауырлары мен әпкелері болады. Яғни, олар бір тілдік семьяға жатады. Тілдердің бір-біріне қаншалықты ұқсас екендігін салыстыру арқылы білуге болады. Тіл мамандары, бүгінгі таңда, 300 жуық генетикалық бірлік бар деп есептейді. Олардың қатарына бірнеше тілден тұратын 180 тілдік семья кіреді. Қалғаны - 120 оқшауланған тіл. Ең үлкені үндігерман тілдері болып табылады. Оған шамамен 280 тіл кіреді. Оған роман, герман және славян тілдері жатады. Бұл - барлық құрлықтардағы 3000 миллионнан астам сөйлеуші! Азияда сино-тибет тілдік семьясы басым. Бұл тілдерде 1300 миллионнан астам адам сөйлейді. Ең маңызды сино-тибеттік тіл - қытай тілі. Үшінші ең үлкен тілдік семья Африкада орналасқан. Ол таралу аймағына байланысты нигер-конголез тілдері деп аталады. Ол тілдерде “тек қана” 350 миллионға жуық адам сөйлейді. Бұл семьядағы ең маңызды тіл - суахили тілі. Әдетте, жақын туысқандық жақсы түсіністік дегенді білдіреді. Туыстас тілдерде сөйлейтін адамдар бір-бірін жақсы түсінеді. Олар басқа тілді салыстырмалы түрде тез меңгере алады. Тіл үйреніңіздер - туысқандардың кездесуі - әрқашан да қуанышқа толы шара!