Кандай галстук тагындың? |
Π--α-γρ---τα φόρ-σες;
Ποια γραβάτα φόρεσες;
Π-ι- γ-α-ά-α φ-ρ-σ-ς-
---------------------
Ποια γραβάτα φόρεσες;
0
Po---gr----a-ph--e--s?
Poia grabáta phóreses?
P-i- g-a-á-a p-ó-e-e-?
----------------------
Poia grabáta phóreses?
|
Кандай галстук тагындың?
Ποια γραβάτα φόρεσες;
Poia grabáta phóreses?
|
Сен кандай унаа сатып алдың? |
Π--- αυτοκ--η-ο--γ-ρ---ς;
Ποιο αυτοκίνητο αγόρασες;
Π-ι- α-τ-κ-ν-τ- α-ό-α-ε-;
-------------------------
Ποιο αυτοκίνητο αγόρασες;
0
P-io--u---ín-to --ó-a--s?
Poio autokínēto agórases?
P-i- a-t-k-n-t- a-ó-a-e-?
-------------------------
Poio autokínēto agórases?
|
Сен кандай унаа сатып алдың?
Ποιο αυτοκίνητο αγόρασες;
Poio autokínēto agórases?
|
Кайсы гезитке жазылгансың? |
Σ-----ά εφη--ρίδ- έγιν-ς --νδρ--ητ--;
Σε ποιά εφημερίδα έγινες συνδρομητής;
Σ- π-ι- ε-η-ε-ί-α έ-ι-ε- σ-ν-ρ-μ-τ-ς-
-------------------------------------
Σε ποιά εφημερίδα έγινες συνδρομητής;
0
Se--o-á-e-h----íd----ine--synd--mē-ḗs?
Se poiá ephēmerída égines syndromētḗs?
S- p-i- e-h-m-r-d- é-i-e- s-n-r-m-t-s-
--------------------------------------
Se poiá ephēmerída égines syndromētḗs?
|
Кайсы гезитке жазылгансың?
Σε ποιά εφημερίδα έγινες συνδρομητής;
Se poiá ephēmerída égines syndromētḗs?
|
Кимди көрдүңүз? |
Πο-ο--εί-α--;
Ποιον είδατε;
Π-ι-ν ε-δ-τ-;
-------------
Ποιον είδατε;
0
Poi-n -íd-te?
Poion eídate?
P-i-n e-d-t-?
-------------
Poion eídate?
|
Кимди көрдүңүз?
Ποιον είδατε;
Poion eídate?
|
Кимди жолуктурдуңуз? |
Ποι-- σ-να-τ--ατ-;
Ποιον συναντήσατε;
Π-ι-ν σ-ν-ν-ή-α-ε-
------------------
Ποιον συναντήσατε;
0
P-i-- sy---tḗ---e?
Poion synantḗsate?
P-i-n s-n-n-ḗ-a-e-
------------------
Poion synantḗsate?
|
Кимди жолуктурдуңуз?
Ποιον συναντήσατε;
Poion synantḗsate?
|
Кимди тааныдыңыз? |
Π--ο- -ν--ν---σ---;
Ποιον αναγνωρίσατε;
Π-ι-ν α-α-ν-ρ-σ-τ-;
-------------------
Ποιον αναγνωρίσατε;
0
Poi-- ana--ōrí-at-?
Poion anagnōrísate?
P-i-n a-a-n-r-s-t-?
-------------------
Poion anagnōrísate?
|
Кимди тааныдыңыз?
Ποιον αναγνωρίσατε;
Poion anagnōrísate?
|
Качан турдуңуз? |
Πό-ε-ση-ωθήκ--ε;
Πότε σηκωθήκατε;
Π-τ- σ-κ-θ-κ-τ-;
----------------
Πότε σηκωθήκατε;
0
P--- --k--h--at-?
Póte sēkōthḗkate?
P-t- s-k-t-ḗ-a-e-
-----------------
Póte sēkōthḗkate?
|
Качан турдуңуз?
Πότε σηκωθήκατε;
Póte sēkōthḗkate?
|
Качан баштадыңыз? |
Πό-- ξε-ιν--α--;
Πότε ξεκινήσατε;
Π-τ- ξ-κ-ν-σ-τ-;
----------------
Πότε ξεκινήσατε;
0
Pó-e-xe-inḗs-te?
Póte xekinḗsate?
P-t- x-k-n-s-t-?
----------------
Póte xekinḗsate?
|
Качан баштадыңыз?
Πότε ξεκινήσατε;
Póte xekinḗsate?
|
Качан токтодуңуз? |
Π-τε -ταμα-ή-α-ε;
Πότε σταματήσατε;
Π-τ- σ-α-α-ή-α-ε-
-----------------
Πότε σταματήσατε;
0
P--e -t-matḗsate?
Póte stamatḗsate?
P-t- s-a-a-ḗ-a-e-
-----------------
Póte stamatḗsate?
|
Качан токтодуңуз?
Πότε σταματήσατε;
Póte stamatḗsate?
|
Эмне үчүн ойгондуңуз? |
Για---ξ-π-----ε;
Γιατί ξυπνήσατε;
Γ-α-ί ξ-π-ή-α-ε-
----------------
Γιατί ξυπνήσατε;
0
Gi--- xy-nḗs---?
Giatí xypnḗsate?
G-a-í x-p-ḗ-a-e-
----------------
Giatí xypnḗsate?
|
Эмне үчүн ойгондуңуз?
Γιατί ξυπνήσατε;
Giatí xypnḗsate?
|
Эмне үчүн мугалим болуп калдыңыз? |
Γι--- γ--ατ- δά-κ-λο-;
Γιατί γίνατε δάσκαλος;
Γ-α-ί γ-ν-τ- δ-σ-α-ο-;
----------------------
Γιατί γίνατε δάσκαλος;
0
G--t- -í-a-- dásk-los?
Giatí gínate dáskalos?
G-a-í g-n-t- d-s-a-o-?
----------------------
Giatí gínate dáskalos?
|
Эмне үчүн мугалим болуп калдыңыз?
Γιατί γίνατε δάσκαλος;
Giatí gínate dáskalos?
|
Эмне үчүн такси алдыңыз? |
Γ-α-ί--ή-α-ε --ξί;
Γιατί πήρατε ταξί;
Γ-α-ί π-ρ-τ- τ-ξ-;
------------------
Γιατί πήρατε ταξί;
0
G-atí----ate-t-x-?
Giatí pḗrate taxí?
G-a-í p-r-t- t-x-?
------------------
Giatí pḗrate taxí?
|
Эмне үчүн такси алдыңыз?
Γιατί πήρατε ταξί;
Giatí pḗrate taxí?
|
Сиз кайдан келдиңз? |
Α-- --ύ-ή---τ-;
Από πού ήρθατε;
Α-ό π-ύ ή-θ-τ-;
---------------
Από πού ήρθατε;
0
Apó-p-ú -r--a-e?
Apó poú ḗrthate?
A-ó p-ú ḗ-t-a-e-
----------------
Apó poú ḗrthate?
|
Сиз кайдан келдиңз?
Από πού ήρθατε;
Apó poú ḗrthate?
|
Сиз кайда бардыңыз? |
Πο--πή---ε;
Πού πήγατε;
Π-ύ π-γ-τ-;
-----------
Πού πήγατε;
0
Po- pḗ-ate?
Poú pḗgate?
P-ú p-g-t-?
-----------
Poú pḗgate?
|
Сиз кайда бардыңыз?
Πού πήγατε;
Poú pḗgate?
|
Кайда жүрдүңүз? |
Π-ύ -σ---α-;
Πού ήσασταν;
Π-ύ ή-α-τ-ν-
------------
Πού ήσασταν;
0
Po--ḗ---t--?
Poú ḗsastan?
P-ú ḗ-a-t-n-
------------
Poú ḗsastan?
|
Кайда жүрдүңүз?
Πού ήσασταν;
Poú ḗsastan?
|
Кимге жардам бердиң? |
Ποιο- --ήθ----;
Ποιον βοήθησες;
Π-ι-ν β-ή-η-ε-;
---------------
Ποιον βοήθησες;
0
Poion-b--thē---?
Poion boḗthēses?
P-i-n b-ḗ-h-s-s-
----------------
Poion boḗthēses?
|
Кимге жардам бердиң?
Ποιον βοήθησες;
Poion boḗthēses?
|
Кимге жаздың? |
Σε-πο--ν---ρα-ες;
Σε ποιον έγραψες;
Σ- π-ι-ν έ-ρ-ψ-ς-
-----------------
Σε ποιον έγραψες;
0
Se--oion-é--ap-e-?
Se poion égrapses?
S- p-i-n é-r-p-e-?
------------------
Se poion égrapses?
|
Кимге жаздың?
Σε ποιον έγραψες;
Se poion égrapses?
|
Кимге жооп бердиң? |
Σ- ---ον -πάντ--ε-;
Σε ποιον απάντησες;
Σ- π-ι-ν α-ά-τ-σ-ς-
-------------------
Σε ποιον απάντησες;
0
S- p-io--a---tēs--?
Se poion apántēses?
S- p-i-n a-á-t-s-s-
-------------------
Se poion apántēses?
|
Кимге жооп бердиң?
Σε ποιον απάντησες;
Se poion apántēses?
|