escrever
ল-খা
ল-খ-
ল-খ-
----
লেখা
0
l--hā
lēkhā
l-k-ā
-----
lēkhā
Ele escreveu uma carta.
সে -ছে--- -কট- চি-- --খেছি--৷
স- (ছ-ল-) একট- চ-ঠ- ল-খ-ছ-ল ৷
স- (-ে-ে- এ-ট- চ-ঠ- ল-খ-ছ-ল ৷
-----------------------------
সে (ছেলে) একটা চিঠি লিখেছিল ৷
0
s---c-ē-ē)-ē-aṭā ----i-li-hēch-la
sē (chēlē) ēkaṭā ciṭhi likhēchila
s- (-h-l-) ē-a-ā c-ṭ-i l-k-ē-h-l-
---------------------------------
sē (chēlē) ēkaṭā ciṭhi likhēchila
Ele escreveu uma carta.
সে (ছেলে) একটা চিঠি লিখেছিল ৷
sē (chēlē) ēkaṭā ciṭhi likhēchila
E ela escreveu um postal.
এ-- স- ---য়ে) এক-া-ক--্ড --খে--ল ৷
এব- স- (ম-য়-) একট- ক-র-ড ল-খ-ছ-ল ৷
এ-ং স- (-ে-ে- এ-ট- ক-র-ড ল-খ-ছ-ল ৷
----------------------------------
এবং সে (মেয়ে) একটা কার্ড লিখেছিল ৷
0
ēb-- -ē --ēẏē- ē---ā---rḍ--l---ē----a
ēbaṁ sē (mēẏē) ēkaṭā kārḍa likhēchila
ē-a- s- (-ē-ē- ē-a-ā k-r-a l-k-ē-h-l-
-------------------------------------
ēbaṁ sē (mēẏē) ēkaṭā kārḍa likhēchila
E ela escreveu um postal.
এবং সে (মেয়ে) একটা কার্ড লিখেছিল ৷
ēbaṁ sē (mēẏē) ēkaṭā kārḍa likhēchila
ler
প-়া
পড--
প-়-
----
পড়া
0
p--ā
paṛā
p-ṛ-
----
paṛā
Ele leu uma revista.
সে-(-েল-- এ-টা-প-্-ি-- পড---ে-৷
স- (ছ-ল-) একট- পত-র-ক- পড--ছ- ৷
স- (-ে-ে- এ-ট- প-্-ি-া প-়-ছ- ৷
-------------------------------
সে (ছেলে) একটা পত্রিকা পড়েছে ৷
0
sē-(c-ēl-) -k------t--k- pa--c-ē
sē (chēlē) ēkaṭā patrikā paṛēchē
s- (-h-l-) ē-a-ā p-t-i-ā p-ṛ-c-ē
--------------------------------
sē (chēlē) ēkaṭā patrikā paṛēchē
Ele leu uma revista.
সে (ছেলে) একটা পত্রিকা পড়েছে ৷
sē (chēlē) ēkaṭā patrikā paṛēchē
E ela leu um livro.
এ-ং ---(মেয়-- -কটা ----ড-েছ- ৷
এব- স- (ম-য়-) একট- বই পড--ছ- ৷
এ-ং স- (-ে-ে- এ-ট- ব- প-়-ছ- ৷
------------------------------
এবং সে (মেয়ে) একটা বই পড়েছে ৷
0
ē-a--sē-(m-ẏē)--k--ā -a----aṛē--ē
ēbaṁ sē (mēẏē) ēkaṭā ba'i paṛēchē
ē-a- s- (-ē-ē- ē-a-ā b-'- p-ṛ-c-ē
---------------------------------
ēbaṁ sē (mēẏē) ēkaṭā ba'i paṛēchē
E ela leu um livro.
এবং সে (মেয়ে) একটা বই পড়েছে ৷
ēbaṁ sē (mēẏē) ēkaṭā ba'i paṛēchē
Pegar/ tirar
ন--য়া
ন-ওয়-
ন-ও-া
-----
নেওয়া
0
nē'ōẏā
nē'ōẏā
n-'-ẏ-
------
nē'ōẏā
Pegar/ tirar
নেওয়া
nē'ōẏā
Ele tirou um cigarro.
স---ছে--)--ক-- সিগ-রেট--িয়--িল ৷
স- (ছ-ল-) একট- স-গ-র-ট ন-য়-ছ-ল ৷
স- (-ে-ে- এ-ট- স-গ-র-ট ন-য়-ছ-ল ৷
--------------------------------
সে (ছেলে) একটা সিগারেট নিয়েছিল ৷
0
s- -c----- -ka---sig-r----n-ẏēch-la
sē (chēlē) ēkaṭā sigārēṭa niẏēchila
s- (-h-l-) ē-a-ā s-g-r-ṭ- n-ẏ-c-i-a
-----------------------------------
sē (chēlē) ēkaṭā sigārēṭa niẏēchila
Ele tirou um cigarro.
সে (ছেলে) একটা সিগারেট নিয়েছিল ৷
sē (chēlē) ēkaṭā sigārēṭa niẏēchila
Ela tirou um pedaço de chocolate.
স- (-ে-ে- -- --কর- চকোল-ট ----ছ-ল-৷
স- (ম-য়-) এক ট-কর- চক-ল-ট ন-য়-ছ-ল ৷
স- (-ে-ে- এ- ট-ক-ো চ-ো-ে- ন-য়-ছ-ল ৷
-----------------------------------
সে (মেয়ে) এক টুকরো চকোলেট নিয়েছিল ৷
0
sē --ē--) -k--ṭuk--ō--a-ō-ēṭa-n-ẏ-ch-la
sē (mēẏē) ēka ṭukarō cakōlēṭa niẏēchila
s- (-ē-ē- ē-a ṭ-k-r- c-k-l-ṭ- n-ẏ-c-i-a
---------------------------------------
sē (mēẏē) ēka ṭukarō cakōlēṭa niẏēchila
Ela tirou um pedaço de chocolate.
সে (মেয়ে) এক টুকরো চকোলেট নিয়েছিল ৷
sē (mēẏē) ēka ṭukarō cakōlēṭa niẏēchila
Ele foi infiel, mas ela foi fiel.
স- -ছ--ে) -েই--ন ---,-কি---- সে -ম-য়-) --শ-বস-ত --ল ৷
স- (ছ-ল-) ব-ইম-ন ছ-ল, ক-ন-ত- স- (ম-য়-) ব-শ-বস-ত ছ-ল ৷
স- (-ে-ে- ব-ই-া- ছ-ল- ক-ন-ত- স- (-ে-ে- ব-শ-ব-্- ছ-ল ৷
-----------------------------------------------------
সে (ছেলে) বেইমান ছিল, কিন্তু সে (মেয়ে) বিশ্বস্ত ছিল ৷
0
s- --hē-ē)-bē--mā-a chil-, k-nt---ē-(mēẏē)-b-śb--t- c-ila
sē (chēlē) bē'imāna chila, kintu sē (mēẏē) biśbasta chila
s- (-h-l-) b-'-m-n- c-i-a- k-n-u s- (-ē-ē- b-ś-a-t- c-i-a
---------------------------------------------------------
sē (chēlē) bē'imāna chila, kintu sē (mēẏē) biśbasta chila
Ele foi infiel, mas ela foi fiel.
সে (ছেলে) বেইমান ছিল, কিন্তু সে (মেয়ে) বিশ্বস্ত ছিল ৷
sē (chēlē) bē'imāna chila, kintu sē (mēẏē) biśbasta chila
Ele era preguiçoso, mas ela era trabalhadora.
স- (ছে--)--ল---িল, -ি---ু -ে---েয়-- --ি----ী ----৷
স- (ছ-ল-) অলস ছ-ল, ক-ন-ত- স- (ম-য়-) পর-শ-রম- ছ-ল ৷
স- (-ে-ে- অ-স ছ-ল- ক-ন-ত- স- (-ে-ে- প-ি-্-ম- ছ-ল ৷
--------------------------------------------------
সে (ছেলে) অলস ছিল, কিন্তু সে (মেয়ে) পরিশ্রমী ছিল ৷
0
sē -c--l-)-a-a---c-i--, k-ntu sē (---ē---a-iśra-- --i-a
sē (chēlē) alasa chila, kintu sē (mēẏē) pariśramī chila
s- (-h-l-) a-a-a c-i-a- k-n-u s- (-ē-ē- p-r-ś-a-ī c-i-a
-------------------------------------------------------
sē (chēlē) alasa chila, kintu sē (mēẏē) pariśramī chila
Ele era preguiçoso, mas ela era trabalhadora.
সে (ছেলে) অলস ছিল, কিন্তু সে (মেয়ে) পরিশ্রমী ছিল ৷
sē (chēlē) alasa chila, kintu sē (mēẏē) pariśramī chila
Ele era pobre, mas ela era rica.
স--(-ে-ে- -র-ব-ছ--, কি-্----- (-ে--)-ব-়ল-- ছিল-৷
স- (ছ-ল-) গর-ব ছ-ল, ক-ন-ত- স- (ম-য়-) বড-ল-ক ছ-ল ৷
স- (-ে-ে- গ-ী- ছ-ল- ক-ন-ত- স- (-ে-ে- ব-়-ো- ছ-ল ৷
-------------------------------------------------
সে (ছেলে) গরীব ছিল, কিন্তু সে (মেয়ে) বড়লোক ছিল ৷
0
s- -c--l-)-ga---a--h--a, --n-u-sē (mēẏ-) ---a---a-c--la
sē (chēlē) garība chila, kintu sē (mēẏē) baṛalōka chila
s- (-h-l-) g-r-b- c-i-a- k-n-u s- (-ē-ē- b-ṛ-l-k- c-i-a
-------------------------------------------------------
sē (chēlē) garība chila, kintu sē (mēẏē) baṛalōka chila
Ele era pobre, mas ela era rica.
সে (ছেলে) গরীব ছিল, কিন্তু সে (মেয়ে) বড়লোক ছিল ৷
sē (chēlē) garība chila, kintu sē (mēẏē) baṛalōka chila
Ele não tinha dinheiro, mas sim dívidas.
তা- (-েল----োনো---কা --- না,---বল-ঋণ--িল ৷
ত-র (ছ-ল-) ক-ন- ট-ক- ছ-ল ন-, ক-বল ঋণ ছ-ল ৷
ত-র (-ে-ে- ক-ন- ট-ক- ছ-ল ন-, ক-ব- ঋ- ছ-ল ৷
------------------------------------------
তার (ছেলে) কোনো টাকা ছিল না, কেবল ঋণ ছিল ৷
0
tāra-(ch-l-) ---- ṭ--ā c-i-a --- k--a---r-ṇa-c-ila
tāra (chēlē) kōnō ṭākā chila nā, kēbala r-ṇa chila
t-r- (-h-l-) k-n- ṭ-k- c-i-a n-, k-b-l- r-ṇ- c-i-a
--------------------------------------------------
tāra (chēlē) kōnō ṭākā chila nā, kēbala r̥ṇa chila
Ele não tinha dinheiro, mas sim dívidas.
তার (ছেলে) কোনো টাকা ছিল না, কেবল ঋণ ছিল ৷
tāra (chēlē) kōnō ṭākā chila nā, kēbala r̥ṇa chila
Ele não tinha sorte, mas sim azar.
তা- -ছ---) সৌ-াগ্----ল--া, --ব---ু-্-াগ-------৷
ত-র (ছ-ল-) স-ভ-গ-য ছ-ল ন-, ক-বল দ-র-ভ-গ-য ছ-ল ৷
ত-র (-ে-ে- স-ভ-গ-য ছ-ল ন-, ক-ব- দ-র-ভ-গ-য ছ-ল ৷
-----------------------------------------------
তার (ছেলে) সৌভাগ্য ছিল না, কেবল দুর্ভাগ্য ছিল ৷
0
t--a (c---ē--s-u---g---ch--a nā,--ē---a-durb--g-a--h-la
tāra (chēlē) saubhāgya chila nā, kēbala durbhāgya chila
t-r- (-h-l-) s-u-h-g-a c-i-a n-, k-b-l- d-r-h-g-a c-i-a
-------------------------------------------------------
tāra (chēlē) saubhāgya chila nā, kēbala durbhāgya chila
Ele não tinha sorte, mas sim azar.
তার (ছেলে) সৌভাগ্য ছিল না, কেবল দুর্ভাগ্য ছিল ৷
tāra (chēlē) saubhāgya chila nā, kēbala durbhāgya chila
Ele não tinha sucesso, mas sim insucesso.
ত-- -ছে----কো-- স-ফ-্য -িল--া, কেবল ব---্থত- --ল-৷
ত-র (ছ-ল-) ক-ন- স-ফল-য ছ-ল ন-, ক-বল ব-যর-থত- ছ-ল ৷
ত-র (-ে-ে- ক-ন- স-ফ-্- ছ-ল ন-, ক-ব- ব-য-্-ত- ছ-ল ৷
--------------------------------------------------
তার (ছেলে) কোনো সাফল্য ছিল না, কেবল ব্যর্থতা ছিল ৷
0
t--- (-hē----kōnō---p--l-a-c--la --, -ēbala bya-----ā---ila
tāra (chēlē) kōnō sāphalya chila nā, kēbala byarthatā chila
t-r- (-h-l-) k-n- s-p-a-y- c-i-a n-, k-b-l- b-a-t-a-ā c-i-a
-----------------------------------------------------------
tāra (chēlē) kōnō sāphalya chila nā, kēbala byarthatā chila
Ele não tinha sucesso, mas sim insucesso.
তার (ছেলে) কোনো সাফল্য ছিল না, কেবল ব্যর্থতা ছিল ৷
tāra (chēlē) kōnō sāphalya chila nā, kēbala byarthatā chila
Ele não estava satisfeito, mas sim insatisfeito.
স--(ছ--ে)-স-্--ষ্- --ল---,-ব-ং --ন্তুষ্--ছি- ৷
স- (ছ-ল-) সন-ত-ষ-ট ছ-ল ন-, বর- অসন-ত-ষ-ট ছ-ল ৷
স- (-ে-ে- স-্-ু-্- ছ-ল ন-, ব-ং অ-ন-ত-ষ-ট ছ-ল ৷
----------------------------------------------
সে (ছেলে) সন্তুষ্ট ছিল না, বরং অসন্তুষ্ট ছিল ৷
0
s---c-ē----s--t-ṣ-- -hila -ā,-b-r-ṁ--sa--uṣṭa-c-ila
sē (chēlē) santuṣṭa chila nā, baraṁ asantuṣṭa chila
s- (-h-l-) s-n-u-ṭ- c-i-a n-, b-r-ṁ a-a-t-ṣ-a c-i-a
---------------------------------------------------
sē (chēlē) santuṣṭa chila nā, baraṁ asantuṣṭa chila
Ele não estava satisfeito, mas sim insatisfeito.
সে (ছেলে) সন্তুষ্ট ছিল না, বরং অসন্তুষ্ট ছিল ৷
sē (chēlē) santuṣṭa chila nā, baraṁ asantuṣṭa chila
Ele não estava feliz, mas sim infeliz.
স- (-ে-----ু------ --, বর- ------ছি--৷
স- (ছ-ল-) স-খ- ছ-ল ন-, বর- দ--খ- ছ-ল ৷
স- (-ে-ে- স-খ- ছ-ল ন-, ব-ং দ-ঃ-ী ছ-ল ৷
--------------------------------------
সে (ছেলে) সুখী ছিল না, বরং দুঃখী ছিল ৷
0
sē--c-ēl-) suk-ī ch--a--ā, --r-ṁ -uḥkhī -h-la
sē (chēlē) sukhī chila nā, baraṁ duḥkhī chila
s- (-h-l-) s-k-ī c-i-a n-, b-r-ṁ d-ḥ-h- c-i-a
---------------------------------------------
sē (chēlē) sukhī chila nā, baraṁ duḥkhī chila
Ele não estava feliz, mas sim infeliz.
সে (ছেলে) সুখী ছিল না, বরং দুঃখী ছিল ৷
sē (chēlē) sukhī chila nā, baraṁ duḥkhī chila
Ele não era simpático, mas sim antipático.
সে (ছেলে)----ধু--বা--্ন --- -া,-ব-----্---াব----ন-ছি- ৷
স- (ছ-ল-) বন-ধ-ভ-ব-পন-ন ছ-ল ন-, বর- শত-র-ভ-ব-পন-ন ছ-ল ৷
স- (-ে-ে- ব-্-ু-া-া-ন-ন ছ-ল ন-, ব-ং শ-্-ু-া-া-ন-ন ছ-ল ৷
-------------------------------------------------------
সে (ছেলে) বন্ধুভাবাপন্ন ছিল না, বরং শত্রুভাবাপন্ন ছিল ৷
0
s- (-h---)-bandhubhā---an-a ---la nā, b-raṁ śa--u--ābā-a-na---ila
sē (chēlē) bandhubhābāpanna chila nā, baraṁ śatrubhābāpanna chila
s- (-h-l-) b-n-h-b-ā-ā-a-n- c-i-a n-, b-r-ṁ ś-t-u-h-b-p-n-a c-i-a
-----------------------------------------------------------------
sē (chēlē) bandhubhābāpanna chila nā, baraṁ śatrubhābāpanna chila
Ele não era simpático, mas sim antipático.
সে (ছেলে) বন্ধুভাবাপন্ন ছিল না, বরং শত্রুভাবাপন্ন ছিল ৷
sē (chēlē) bandhubhābāpanna chila nā, baraṁ śatrubhābāpanna chila