Разговорник

Подготовка к поездке » ‫تدارک سفر‬

47 [сорок семь]

Подготовка к поездке

‫47 [چهل و هفت]‬

47 [che-hel-o-haft]

‫تدارک سفر‬

[tadâroke safar]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

русский	персидский	Играть Больше
Ты должен упаковать наш чемодан!	‫-- ب-ید چ---نما- را---ندی-‬ ‫تو باید چمدانمان را ببندی!‬ ‫-و ب-ی- چ-د-ن-ا- ر- ب-ن-ی-‬ ---------------------------- ‫تو باید چمدانمان را ببندی!‬ 0 t--b-yad c-am-dâ--mâ- -â âmâd--k-n-! to bâyad chamedânemân râ âmâde koni! t- b-y-d c-a-e-â-e-â- r- â-â-e k-n-! ------------------------------------ to bâyad chamedânemân râ âmâde koni!	Другие языки Нажмите на флаг! Ты должен упаковать наш чемодан! ‫تو باید چمدانمان را ببندی!‬ to bâyad chamedânemân râ âmâde koni! EN Аудио You have to pack our suitcase! DE Аудио Du musst unseren Koffer packen! ES Аудио ¡(Tú) tienes que hacer nuestra maleta! FR Аудио Tu dois faire notre valise ! IT Аудио Devi preparare le nostre valigie! AR Аудио ‫عليك أن تحزمي حقيبتنا!‬
Ничего не забудь!	‫نباید-چ-ز-----فرام-ش -ن-!‬ ‫نباید چیزی را فراموش کنی!‬ ‫-ب-ی- چ-ز- ر- ف-ا-و- ک-ی-‬ --------------------------- ‫نباید چیزی را فراموش کنی!‬ 0 n---ya---hi-i--â-far--u-- -o--! nabâyad chizi râ farâmush koni! n-b-y-d c-i-i r- f-r-m-s- k-n-! ------------------------------- nabâyad chizi râ farâmush koni!	Другие языки Нажмите на флаг! Ничего не забудь! ‫نباید چیزی را فراموش کنی!‬ nabâyad chizi râ farâmush koni! EN Аудио Don’t forget anything! DE Аудио Du darfst nichts vergessen! ES Аудио ¡No puedes olvidarte de nada! FR Аудио Tu ne dois rien oublier ! IT Аудио Non devi dimenticare nulla / niente! AR Аудио ‫إياك أن تنسي شيئاً!‬
Тебе нужен большой чемодан!	‫-- ---ان--زرگ-لاز-----ی!‬ ‫یک چمدان بزرگ لازم داری!‬ ‫-ک چ-د-ن ب-ر- ل-ز- د-ر-!- -------------------------- ‫یک چمدان بزرگ لازم داری!‬ 0 b- -e--chamed--e-boz--g n-â------! be yek chamedâne bozorg niâz dâri! b- y-k c-a-e-â-e b-z-r- n-â- d-r-! ---------------------------------- be yek chamedâne bozorg niâz dâri!	Другие языки Нажмите на флаг! Тебе нужен большой чемодан! ‫یک چمدان بزرگ لازم داری!‬ be yek chamedâne bozorg niâz dâri! EN Аудио You need a big suitcase! DE Аудио Du brauchst einen großen Koffer! ES Аудио ¡(Tú) necesitas una maleta grande! FR Аудио Tu as besoin d’une grande valise ! IT Аудио Hai bisogno di una grande valigia! AR Аудио ‫إنك تحتاجين إلى حقيبة كبيرة.‬
Не забудь заграничный паспорт.	‫پا-پو----ا ف-ام---ن--.‬ ‫پاسپورت را فراموش نکن.‬ ‫-ا-پ-ر- ر- ف-ا-و- ن-ن-‬ ------------------------ ‫پاسپورت را فراموش نکن.‬ 0 p-sport-r- fa--m----na--n. pâsport râ farâmush nakon. p-s-o-t r- f-r-m-s- n-k-n- -------------------------- pâsport râ farâmush nakon.	Другие языки Нажмите на флаг! Не забудь заграничный паспорт. ‫پاسپورت را فراموش نکن.‬ pâsport râ farâmush nakon. EN Аудио Don’t forget your passport! DE Аудио Vergiss nicht den Reisepass! ES Аудио ¡No olvides tu pasaporte! FR Аудио N’oublie pas ton passeport ! IT Аудио Non dimenticare il passaporto! AR Аудио ‫لا تنسي جواز السفر!‬
Не забудь билет на самолёт.	‫-ل----واپی-ا را-ف-ام------.‬ ‫بلیط هواپیما را فراموش نکن.‬ ‫-ل-ط ه-ا-ی-ا ر- ف-ا-و- ن-ن-‬ ----------------------------- ‫بلیط هواپیما را فراموش نکن.‬ 0 be---e ---âp---â--â -ar----- ---o-. belite havâpeymâ râ farâmush nakon. b-l-t- h-v-p-y-â r- f-r-m-s- n-k-n- ----------------------------------- belite havâpeymâ râ farâmush nakon.	Другие языки Нажмите на флаг! Не забудь билет на самолёт. ‫بلیط هواپیما را فراموش نکن.‬ belite havâpeymâ râ farâmush nakon. EN Аудио Don’t forget your ticket! DE Аудио Vergiss nicht das Flugticket! ES Аудио ¡No olvides tu billete / pasaje (am.)! FR Аудио N’oublie pas ton billet d’avion ! IT Аудио Non dimenticare il biglietto! AR Аудио ‫لا تنسي تذكرة الطائرة!‬
Не забудь дорожные чеки.	‫چک-ها--م-ا------ا ----وش نکن.‬ ‫چک های مسافرتی را فراموش نکن.‬ ‫-ک ه-ی م-ا-ر-ی ر- ف-ا-و- ن-ن-‬ ------------------------------- ‫چک های مسافرتی را فراموش نکن.‬ 0 c-ek--â-- m-s-f--a---râ fa--mu-h-nak--. chek-hâye mosâferati râ farâmush nakon. c-e---â-e m-s-f-r-t- r- f-r-m-s- n-k-n- --------------------------------------- chek-hâye mosâferati râ farâmush nakon.	Другие языки Нажмите на флаг! Не забудь дорожные чеки. ‫چک های مسافرتی را فراموش نکن.‬ chek-hâye mosâferati râ farâmush nakon. EN Аудио Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)! DE Аудио Vergiss nicht die Reiseschecks! ES Аудио ¡No olvides tus cheques de viaje! FR Аудио N’oublie pas tes chèques de voyage ! IT Аудио Non dimenticare gli assegni turistici! AR Аудио ‫لا تنسي الشيكات السياحية!‬
Возьми с собой крем от солнца.	‫کرم-ض-آ------ا بر--ر.‬ ‫کرم ضدآفتاب را بردار.‬ ‫-ر- ض-آ-ت-ب ر- ب-د-ر-‬ ----------------------- ‫کرم ضدآفتاب را بردار.‬ 0 k-rem- z-d-de-âftâ---â -ar--r. kereme zed-de âftâb râ bardâr. k-r-m- z-d-d- â-t-b r- b-r-â-. ------------------------------ kereme zed-de âftâb râ bardâr.	Другие языки Нажмите на флаг! Возьми с собой крем от солнца. ‫کرم ضدآفتاب را بردار.‬ kereme zed-de âftâb râ bardâr. EN Аудио Take some suntan lotion with you. DE Аудио Nimm Sonnencreme mit. ES Аудио Lleva crema solar (contigo). FR Аудио Amène la crème solaire. IT Аудио Portati la crema solare. AR Аудио ‫خذي المرهم الواقي من الشمس.‬
Возьми с собой солнечные очки.	‫عین---فت--ی ر- ب--ا--‬ ‫عینک آفتابی را بردار.‬ ‫-ی-ک آ-ت-ب- ر- ب-د-ر-‬ ----------------------- ‫عینک آفتابی را بردار.‬ 0 e---k---ft--- -â b---â-. eynake âftâbi râ bardâr. e-n-k- â-t-b- r- b-r-â-. ------------------------ eynake âftâbi râ bardâr.	Другие языки Нажмите на флаг! Возьми с собой солнечные очки. ‫عینک آفتابی را بردار.‬ eynake âftâbi râ bardâr. EN Аудио Take the sun-glasses with you. DE Аудио Nimm die Sonnenbrille mit. ES Аудио Lleva las gafas de sol (contigo). FR Аудио Amène les lunettes de soleil. IT Аудио Portati gli occhiali da sole. AR Аудио ‫خذي معك النظارات الشمسية.‬
Возьми с собой шляпу от солнца.	‫ک--ه -فت----ی- را--ردا-.‬ ‫کلاه آفتاب گیر را بردار.‬ ‫-ل-ه آ-ت-ب گ-ر ر- ب-د-ر-‬ -------------------------- ‫کلاه آفتاب گیر را بردار.‬ 0 ko-âh--âftâbgir -â ---dâr. kolâhe âftâbgir râ bardâr. k-l-h- â-t-b-i- r- b-r-â-. -------------------------- kolâhe âftâbgir râ bardâr.	Другие языки Нажмите на флаг! Возьми с собой шляпу от солнца. ‫کلاه آفتاب گیر را بردار.‬ kolâhe âftâbgir râ bardâr. EN Аудио Take the sun hat with you. DE Аудио Nimm den Sonnenhut mit. ES Аудио Lleva el sombrero (contigo). FR Аудио Amène le chapeau de soleil. IT Аудио Portati il cappello per il sole. AR Аудио ‫خدي قبعة تحميك من الشمس.‬
Не возьмешь ли ты c собой карту?	‫-ی-خ-----نق-----ا--ن----ا-با -و- ببری؟‬ ‫می-خواهی نقشه خیابانها را با خود ببری؟‬ ‫-ی-خ-ا-ی ن-ش- خ-ا-ا-ه- ر- ب- خ-د ب-ر-؟- ---------------------------------------- ‫می‌خواهی نقشه خیابانها را با خود ببری؟‬ 0 m-khâ-hi -a-h------ khiâbân-hâ--â-b--k-o- ----r-? mikhâ-hi naghshe-ye khiâbân-hâ râ bâ khod bebari? m-k-â-h- n-g-s-e-y- k-i-b-n-h- r- b- k-o- b-b-r-? ------------------------------------------------- mikhâ-hi naghshe-ye khiâbân-hâ râ bâ khod bebari?	Другие языки Нажмите на флаг! Не возьмешь ли ты c собой карту? ‫می‌خواهی نقشه خیابانها را با خود ببری؟‬ mikhâ-hi naghshe-ye khiâbân-hâ râ bâ khod bebari? EN Аудио Do you want to take a road map? DE Аудио Willst du eine Straßenkarte mitnehmen? ES Аудио ¿Quieres llevar un mapa de carreteras? FR Аудио Veux-tu amener une carte routière ? IT Аудио Vuoi portarti una cartina stradale? AR Аудио ‫هل تريد خريطة للطريق؟‬
Не возьмешь ли ты с собой путеводитель?	‫م------ی-ی--کت--چ--ر-ه-م-- س-ر-با------ب--؟‬ ‫می-خواهی یک کتابچه راهنمای سفر با خود ببری؟‬ ‫-ی-خ-ا-ی ی- ک-ا-چ- ر-ه-م-ی س-ر ب- خ-د ب-ر-؟- --------------------------------------------- ‫می‌خواهی یک کتابچه راهنمای سفر با خود ببری؟‬ 0 m-khâ--i-y-k-k-t----h--ye-râh-amây---afa- -â-kh-d-be----? mikhâ-hi yek ketâb-che-ye râhnamâye safar bâ khod bebari? m-k-â-h- y-k k-t-b-c-e-y- r-h-a-â-e s-f-r b- k-o- b-b-r-? --------------------------------------------------------- mikhâ-hi yek ketâb-che-ye râhnamâye safar bâ khod bebari?	Другие языки Нажмите на флаг! Не возьмешь ли ты с собой путеводитель? ‫می‌خواهی یک کتابچه راهنمای سفر با خود ببری؟‬ mikhâ-hi yek ketâb-che-ye râhnamâye safar bâ khod bebari? EN Аудио Do you want to take a travel guide? DE Аудио Willst du einen Reiseführer mitnehmen? ES Аудио ¿Quieres llevar una guía de viaje? FR Аудио Veux-tu amener un guide de voyage ? IT Аудио Vuoi portarti una guida? AR Аудио ‫هل تريد دليلاً سياحياً ؟‬
Не возьмешь ли ты с собой зонт?	‫-ی--و--ی-----تر -ا خود -بر-؟‬ ‫می-خواهی یک چتر با خود ببری؟‬ ‫-ی-خ-ا-ی ی- چ-ر ب- خ-د ب-ر-؟- ------------------------------ ‫می‌خواهی یک چتر با خود ببری؟‬ 0 mi----hi--e- ch--r b- khod---b---? mikhâ-hi yek chatr bâ khod bebari? m-k-â-h- y-k c-a-r b- k-o- b-b-r-? ---------------------------------- mikhâ-hi yek chatr bâ khod bebari?	Другие языки Нажмите на флаг! Не возьмешь ли ты с собой зонт? ‫می‌خواهی یک چتر با خود ببری؟‬ mikhâ-hi yek chatr bâ khod bebari? EN Аудио Do you want to take an umbrella? DE Аудио Willst du einen Regenschirm mitnehmen? ES Аудио ¿Quieres llevar un paraguas? FR Аудио Veux-tu amener un parapluie ? IT Аудио Vuoi portarti un ombrello? AR Аудио ‫هل ستأخذ معك مظلة ضد المطر؟‬
Не забудь брюки, рубашки, носки.	‫شلوا------اه- ---ورا- ها--ا--ا-ت نرو--‬ ‫شلوار، پیراهن و جوراب ها را یادت نرود.‬ ‫-ل-ا-، پ-ر-ه- و ج-ر-ب ه- ر- ی-د- ن-و-.- ---------------------------------------- ‫شلوار، پیراهن و جوراب ها را یادت نرود.‬ 0 h-v-sat ------l----h----i-â-a--hâ ---ju-âb-h--bâsha-. havâsat be shalvâr-hâ, pirâhan-hâ va jurâb-hâ bâshad. h-v-s-t b- s-a-v-r-h-, p-r-h-n-h- v- j-r-b-h- b-s-a-. ----------------------------------------------------- havâsat be shalvâr-hâ, pirâhan-hâ va jurâb-hâ bâshad.	Другие языки Нажмите на флаг! Не забудь брюки, рубашки, носки. ‫شلوار، پیراهن و جوراب ها را یادت نرود.‬ havâsat be shalvâr-hâ, pirâhan-hâ va jurâb-hâ bâshad. EN Аудио Remember to take pants, shirts and socks. DE Аудио Denk an die Hosen, die Hemden, die Socken. ES Аудио Que no se te olviden los pantalones, las camisas, los calcetines. FR Аудио Pense aux pantalons, aux chemises et aux chaussettes. IT Аудио Non dimenticare i pantaloni, le camicie e i calzini. AR Аудио ‫لا تنسي السراويل والقمصان والكلسات.‬
Не забудь галстуки, ремни, блейзеры.	‫ک-ا--ت، کم-ب-د و--- ه- را ---ت ن--د.‬ ‫کراوات، کمربند و کت ها را یادت نرود.‬ ‫-ر-و-ت- ک-ر-ن- و ک- ه- ر- ی-د- ن-و-.- -------------------------------------- ‫کراوات، کمربند و کت ها را یادت نرود.‬ 0 havâs-- -- k-r-vât-h- kam-rb-----â--a-kot-hâ-bâ--a-. havâsat be kerâvât-hâ kamarband-hâ va kot-hâ bâshad. h-v-s-t b- k-r-v-t-h- k-m-r-a-d-h- v- k-t-h- b-s-a-. ---------------------------------------------------- havâsat be kerâvât-hâ kamarband-hâ va kot-hâ bâshad.	Другие языки Нажмите на флаг! Не забудь галстуки, ремни, блейзеры. ‫کراوات، کمربند و کت ها را یادت نرود.‬ havâsat be kerâvât-hâ kamarband-hâ va kot-hâ bâshad. EN Аудио Remember to take ties, belts and sports jackets. DE Аудио Denk an die Krawatten, die Gürtel, die Sakkos. ES Аудио Que no se te olviden las corbatas, los cinturones, las americanas. FR Аудио Pense aux cravates, aux ceintures et aux vestons. IT Аудио Non dimenticare le cravatte, le cinture e le giacche. AR Аудио ‫لا تنسي رباط العنق والحزام والسترة.‬
Не забудь пижамы, ночные рубашки и футболки.	‫ل--س-خ-----پ-را---شب --تی شر- -- -----دت--رو--‬ ‫لباس خواب، پیراهن شب و تی شرت ها را یادت نرود.‬ ‫-ب-س خ-ا-، پ-ر-ه- ش- و ت- ش-ت ه- ر- ی-د- ن-و-.- ------------------------------------------------ ‫لباس خواب، پیراهن شب و تی شرت ها را یادت نرود.‬ 0 h-vâsa---e lebâ- --âb-hâ, p---ha---s-a- -- -- she-t--â-bâ----. havâsat be lebâs khâb-hâ, pirâhane shab va ti shert-hâ bâshad. h-v-s-t b- l-b-s k-â---â- p-r-h-n- s-a- v- t- s-e-t-h- b-s-a-. -------------------------------------------------------------- havâsat be lebâs khâb-hâ, pirâhane shab va ti shert-hâ bâshad.	Другие языки Нажмите на флаг! Не забудь пижамы, ночные рубашки и футболки. ‫لباس خواب، پیراهن شب و تی شرت ها را یادت نرود.‬ havâsat be lebâs khâb-hâ, pirâhane shab va ti shert-hâ bâshad. EN Аудио Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts. DE Аудио Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die T-Shirts. ES Аудио Que no se te olviden los pijamas, los camisones y las camisetas. FR Аудио Pense aux pyjamas, aux chemises de nuit et aux t-shirts. IT Аудио Non dimenticare i pigiami, le camicie da notte e le magliette. AR Аудио ‫لا تنسي ملابس وقمصان النوم، والقمصان الداخلية.‬
Тебе нужны ботинки, сандалии и сапоги.	‫تو-کفش--سن-ل و -ک----ازم دا---‬ ‫تو کفش، سندل و چکمه لازم داری.‬ ‫-و ک-ش- س-د- و چ-م- ل-ز- د-ر-.- -------------------------------- ‫تو کفش، سندل و چکمه لازم داری.‬ 0 to--a-s-, s---a- ---ch--me-l-z-- d---. to kafsh, sandal va chakme lâzem dâri. t- k-f-h- s-n-a- v- c-a-m- l-z-m d-r-. -------------------------------------- to kafsh, sandal va chakme lâzem dâri.	Другие языки Нажмите на флаг! Тебе нужны ботинки, сандалии и сапоги. ‫تو کفش، سندل و چکمه لازم داری.‬ to kafsh, sandal va chakme lâzem dâri. EN Аудио You need shoes, sandals and boots. DE Аудио Du brauchst Schuhe, Sandalen und Stiefel. ES Аудио (Tú) necesitas zapatos, sandalias y botas. FR Аудио Tu as besoin de chaussures, de sandales et de bottes. IT Аудио Hai bisogno di scarpe, sandali e stivali. AR Аудио ‫أنت بحاجة إلى أحذية و صندل و جزمة.‬
Тебе нужны носовые платки, мыло и маникюрные ножницы.	‫-- د---ال -اغ--- -ا--ن -----ن--یر --زم د----‬ ‫تو دستمال کاغذی، صابون و ناخن گیر لازم داری.‬ ‫-و د-ت-ا- ک-غ-ی- ص-ب-ن و ن-خ- گ-ر ل-ز- د-ر-.- ---------------------------------------------- ‫تو دستمال کاغذی، صابون و ناخن گیر لازم داری.‬ 0 t--d-stmâl ----az-,--âb-n--a-n---o---i- -â-em-dâ-i. to dastmâl kâghazi, sâbun va nâkhon-gir lâzem dâri. t- d-s-m-l k-g-a-i- s-b-n v- n-k-o---i- l-z-m d-r-. --------------------------------------------------- to dastmâl kâghazi, sâbun va nâkhon-gir lâzem dâri.	Другие языки Нажмите на флаг! Тебе нужны носовые платки, мыло и маникюрные ножницы. ‫تو دستمال کاغذی، صابون و ناخن گیر لازم داری.‬ to dastmâl kâghazi, sâbun va nâkhon-gir lâzem dâri. EN Аудио You need handkerchiefs, soap and a nail clipper. DE Аудио Du brauchst Taschentücher, Seife und eine Nagelschere. ES Аудио (Tú) necesitas pañuelos, jabón y unas tijeras de manicura. FR Аудио Tu as besoin de mouchoirs, de savon et d’un coupe-ongles. IT Аудио Hai bisogno di fazzoletti di carta, sapone e del tagliaunghie. AR Аудио ‫أنت بحاجة إلى محارم، صابون ومقص للأظافر.‬
Тебе нужна расчёска, зубная щётка и зубная паста.	‫-و--ک -------ک م-و------میرد--ا--لا-م-د--ی.‬ ‫تو یک شانه، یک مسواک و خمیردندان لازم داری.‬ ‫-و ی- ش-ن-، ی- م-و-ک و خ-ی-د-د-ن ل-ز- د-ر-.- --------------------------------------------- ‫تو یک شانه، یک مسواک و خمیردندان لازم داری.‬ 0 t- y---s--n-,---k---sv-- va-kha-----andâ- ------dâ--. to yek shâne, yek mesvâk va khamir dandân lâzem dâri. t- y-k s-â-e- y-k m-s-â- v- k-a-i- d-n-â- l-z-m d-r-. ----------------------------------------------------- to yek shâne, yek mesvâk va khamir dandân lâzem dâri.	Другие языки Нажмите на флаг! Тебе нужна расчёска, зубная щётка и зубная паста. ‫تو یک شانه، یک مسواک و خمیردندان لازم داری.‬ to yek shâne, yek mesvâk va khamir dandân lâzem dâri. EN Аудио You need a comb, a toothbrush and toothpaste. DE Аудио Du brauchst einen Kamm, eine Zahnbürste und Zahnpasta. ES Аудио (Tú) necesitas un peine, un cepillo de dientes y pasta de dientes. FR Аудио Tu as besoin d’un peigne, d’une brosse à dents et du dentifrice. IT Аудио Hai bisogno di un pettine, uno spazzolino e del dentifricio. AR Аудио ‫أنت بحاجة إلى مشط وفرشاة ومعجون أسنان.‬

Скачать MP3 (.ZIP файлы)

Будущее языков

Более чем 1, 3 миллиарда человек говорят на китайском языке. Таким образом, на китайском языке говорят больше всего людей в мире. Так останется и в последующие годы. Будущее многих других языков выглядит не на столько радужно. Потому что многие местные языки вымрут. В настоящее время говорят примерно на 6000 различных языков. Однако эксперты считают, что на их большей частью нависла угроза. Это значит, около 90% все языков исчезнут. Большинство из них вымрут ещё в этом столетии. Это означает, что каждый день вымирает по одному языку. Также в будущем значение отдельных языков изменится. Английский язык еще на втором месте. Но количество native speaker не остается постоянным. За это отвечает демографическое развитие. Через несколько десятилетий будут доминировать другие языки. 2 и 3 место скоро будут занимать хинди/урду и арабский. Английский язык будет лишь на 4 месте. Немецкий язык исчезнет из Top Ten . Малайский язык будет относится к самым важным языкам. В то время когда будут вымирать многие языки, возникнут новые. Это будут гибридные языки. На этих языковых смешанных формах будут говорить, прежде всего, в городах. Также будут развиваться совершенно новые варианты языков. То есть в будущем будут существовать различные формы английского языка. Количество билингвальных людей во всём мире значительно увеличится. Как мы будем говорить в будущем, неясно. Но также через 100 лет будут существовать различные языки. Словом, обучение так быстро не закончится…

Вы знали?
Чешский язык является родным языком приблизительно для 12 миллионов человек. Он относится к западнославянским языкам. Чешский и словацкий очень похожи. Это связано с общей историей двух народов. Тем не менее, эти языки отличаются в некоторых отношениях. Молодые чехи и словаки иногда испытывают трудности в понимании друг друга. Однако есть также говорящие, которые используют смешанный язык. Разговорный чешский значительно отличается от письменного. Можно сказать, что литературный чешский существует, в основном, в письменном виде. Разговорный язык используется только на официальных мероприятиях или в СМИ. Это строгое разделение является важной особенностью чешского языка. Грамматика чешского языка не совсем простая. Например, в языке есть семь падежей и четыре рода. Тем не менее, изучение доставляет большое удовольствие. При этом открываешь для себя много нового.