ה-- נ-אר-ל--ות ש-יה -א-חר-
הוא נשאר למרות שהיה מאוחר.
-ו- נ-א- ל-ר-ת ש-י- מ-ו-ר-
----------------------------
הוא נשאר למרות שהיה מאוחר. 0 hu -is-'ar-----o---he---a--me-u-ar.hu nish'ar lamrot shehayah me'uxar.h- n-s-'-r l-m-o- s-e-a-a- m-'-x-r------------------------------------hu nish'ar lamrot shehayah me'uxar.
Он ещё остался, несмотря на то, что было уже поздно.
Ni prišel, čeprav smo se dogovorili.
הו- לא-הגי- -מ----ש--ענו להיפג-.
הוא לא הגיע למרות שקבענו להיפגש.
-ו- ל- ה-י- ל-ר-ת ש-ב-נ- ל-י-ג-.-
----------------------------------
הוא לא הגיע למרות שקבענו להיפגש. 0 h--lo-hi--- l-mr---she-ava-nu-lehi-ag--h.hu lo higia lamrot sheqava'nu lehipagesh.h- l- h-g-a l-m-o- s-e-a-a-n- l-h-p-g-s-.-----------------------------------------hu lo higia lamrot sheqava'nu lehipagesh.
Он не пришёл, несмотря на то, что мы договорились.
Televizor je bil prižgan. Kljub temu je zaspal.
--ל------ ה-יתה-דלו-ה- -מרות-זא--ה-- -רדם-
הטלוויזיה הייתה דלוקה. למרות זאת הוא נרדם.
-ט-ו-י-י- ה-י-ה ד-ו-ה- ל-ר-ת ז-ת ה-א נ-ד-.-
--------------------------------------------
הטלוויזיה הייתה דלוקה. למרות זאת הוא נרדם. 0 h-te--wi-i---h--t-h d-uq-h.-lam-o--z--- -u---r---.hatelewiziah haytah dluqah. lamrot zo't hu nirdam.h-t-l-w-z-a- h-y-a- d-u-a-. l-m-o- z-'- h- n-r-a-.--------------------------------------------------hatelewiziah haytah dluqah. lamrot zo't hu nirdam.
Več jezikov
Kliknite na zastavo!
Televizor je bil prižgan. Kljub temu je zaspal.
הטלוויזיה הייתה דלוקה. למרות זאת הוא נרדם.
hatelewiziah haytah dluqah. lamrot zo't hu nirdam.
--ה ----מ--ח-.-ל-ר-- -א----- נשאר.
היה כבר מאוחר. למרות זאת הוא נשאר.
-י- כ-ר מ-ו-ר- ל-ר-ת ז-ת ה-א נ-א-.-
------------------------------------
היה כבר מאוחר. למרות זאת הוא נשאר. 0 h---h ---- ---u-a-.----rot-z-'t h---is-'ar.hayah kvar me'uxar. lamrot zo't hu nish'ar.h-y-h k-a- m-'-x-r- l-m-o- z-'- h- n-s-'-r--------------------------------------------hayah kvar me'uxar. lamrot zo't hu nish'ar.
---נ- לה---ש.-ל--ות -את--ו- לא--ג-ע.
קבענו להיפגש. למרות זאת הוא לא הגיע.
-ב-נ- ל-י-ג-. ל-ר-ת ז-ת ה-א ל- ה-י-.-
--------------------------------------
קבענו להיפגש. למרות זאת הוא לא הגיע. 0 q--a--- -e---a-e-h.--a--o- ------u-lo--ig-a.qava'nu lehipagesh. lamrot zo't hu lo higia.q-v-'-u l-h-p-g-s-. l-m-o- z-'- h- l- h-g-a---------------------------------------------qava'nu lehipagesh. lamrot zo't hu lo higia.
Он едет на велосипеде, несмотря на то, что он пьян.
On nima vozniškega dovoljenja. Kljub temu vozi avto.
אי---ו -י-י-- נה-ג- ו---ות-ז-- --- --ה--ב-כ--ית-
אין לו רישיון נהיגה ולמרות זאת הוא נוהג במכונית.
-י- ל- ר-ש-ו- נ-י-ה ו-מ-ו- ז-ת ה-א נ-ה- ב-כ-נ-ת-
--------------------------------------------------
אין לו רישיון נהיגה ולמרות זאת הוא נוהג במכונית. 0 e-n-lo -ishy-n-n'hig-- w'lamrot-z--t -u-noh-g --m-k-o-i-.eyn lo rishyon n'higah w'lamrot zo't hu noheg bamekhonit.e-n l- r-s-y-n n-h-g-h w-l-m-o- z-'- h- n-h-g b-m-k-o-i-.---------------------------------------------------------eyn lo rishyon n'higah w'lamrot zo't hu noheg bamekhonit.
Več jezikov
Kliknite na zastavo!
On nima vozniškega dovoljenja. Kljub temu vozi avto.
אין לו רישיון נהיגה ולמרות זאת הוא נוהג במכונית.
eyn lo rishyon n'higah w'lamrot zo't hu noheg bamekhonit.
Дорога скользкая. Несмотря на это он едет так быстро.
On je pijan. Kljub temu se pelje s kolesom.
ה-א--ת-י---מ-ו--זא----א-רוכב על -ופני-ם-
הוא שתוי ולמרות זאת הוא רוכב על אופניים.
-ו- ש-ו- ו-מ-ו- ז-ת ה-א ר-כ- ע- א-פ-י-ם-
------------------------------------------
הוא שתוי ולמרות זאת הוא רוכב על אופניים. 0 h- sha--y----amr-- z-'---u rok--- a---fa-ai-.hu shatuy w'lamrot zo't hu rokhev al ofanaim.h- s-a-u- w-l-m-o- z-'- h- r-k-e- a- o-a-a-m----------------------------------------------hu shatuy w'lamrot zo't hu rokhev al ofanaim.
ה-א-לא -וצ----ב-ד- ל-רו- שהיא-ל----
היא לא מוצאת עבודה למרות שהיא למדה.
-י- ל- מ-צ-ת ע-ו-ה ל-ר-ת ש-י- ל-ד-.-
-------------------------------------
היא לא מוצאת עבודה למרות שהיא למדה. 0 h--l- mo-se'- ---da----m----sh-hi--amdah.hi lo motse't avodah lamrot shehi lamdah.h- l- m-t-e-t a-o-a- l-m-o- s-e-i l-m-a-.-----------------------------------------hi lo motse't avodah lamrot shehi lamdah.
Она не может найти работу, несмотря на то, что у неё высшее образование.
Ona ne gre k zdravniku, čeprav čuti bolečine.
----לא----כ----ופ---מ--ת -יש-לה -א-י-.
היא לא הולכת לרופא למרות שיש לה כאבים.
-י- ל- ה-ל-ת ל-ו-א ל-ר-ת ש-ש ל- כ-ב-ם-
----------------------------------------
היא לא הולכת לרופא למרות שיש לה כאבים. 0 hi-l--h-le---t-la-o-e -amr-t--heye-- l-----'-v--.hi lo holekhet larofe lamrot sheyesh lah ke'evim.h- l- h-l-k-e- l-r-f- l-m-o- s-e-e-h l-h k-'-v-m--------------------------------------------------hi lo holekhet larofe lamrot sheyesh lah ke'evim.
Она покупает машину, несмотря на то, что у неё нет денег.
Študirala je. Kljub temu ne najde nobene službe.
ה-א -מ---ולמ-ות--את-היא-ל---ו------ו--.
היא למדה ולמרות זאת היא לא מוצאת עבודה.
-י- ל-ד- ו-מ-ו- ז-ת ה-א ל- מ-צ-ת ע-ו-ה-
-----------------------------------------
היא למדה ולמרות זאת היא לא מוצאת עבודה. 0 h- la-da--w----r-t -o-- -i -- -o-s-'-----d--.hi lamdah w'lamrot zo't hi lo motse't avodah.h- l-m-a- w-l-m-o- z-'- h- l- m-t-e-t a-o-a-.---------------------------------------------hi lamdah w'lamrot zo't hi lo motse't avodah.
У неё высшее образование. Несмотря на это, она не может найти работу.
Ona čuti bolečine. Kljub temu ne gre k zdravniku.
-ש -ה-כ-ב-- ול-רו- -----יא-לא-הול-ת -ר-פ-.
יש לה כאבים ולמרות זאת היא לא הולכת לרופא.
-ש ל- כ-ב-ם ו-מ-ו- ז-ת ה-א ל- ה-ל-ת ל-ו-א-
--------------------------------------------
יש לה כאבים ולמרות זאת היא לא הולכת לרופא. 0 yesh -a--ke'ev-- --l--ro---o-- hi -o h--ekhet -a----.yesh lah ke'evim w'lamrot zo't hi lo holekhet larofe.y-s- l-h k-'-v-m w-l-m-o- z-'- h- l- h-l-k-e- l-r-f-.-----------------------------------------------------yesh lah ke'evim w'lamrot zo't hi lo holekhet larofe.
Več jezikov
Kliknite na zastavo!
Ona čuti bolečine. Kljub temu ne gre k zdravniku.
יש לה כאבים ולמרות זאת היא לא הולכת לרופא.
yesh lah ke'evim w'lamrot zo't hi lo holekhet larofe.
У неё что-то болит. Несмотря на это, она не идёт к врачу.
Ona nima denarja. Kljub temu kupuje avto.
אי-----כ-- --מ--ת -----יא ---ה מכו-ית-
אין לה כסף ולמרות זאת היא קונה מכונית.
-י- ל- כ-ף ו-מ-ו- ז-ת ה-א ק-נ- מ-ו-י-.-
----------------------------------------
אין לה כסף ולמרות זאת היא קונה מכונית. 0 e-n-lah-k-------la-ro- -o't -i--o-ah--e-h----.eyn lah kesef w'lamrot zo't hi qonah mekhonit.e-n l-h k-s-f w-l-m-o- z-'- h- q-n-h m-k-o-i-.----------------------------------------------eyn lah kesef w'lamrot zo't hi qonah mekhonit.