పదబంధం పుస్తకం

te చిన్న సంభాషణ 3   »   it Small Talk / chiacchiere 3

22 [ఇరవై రెండు]

చిన్న సంభాషణ 3

చిన్న సంభాషణ 3

22 [ventidue]

Small Talk / chiacchiere 3

మీరు అనువాదాన్ని ఎలా చూడాలనుకుంటున్నారో ఎంచుకోండి:   
తెలుగు ఇటాలియన్ ప్లే చేయండి మరింత
మీరు పొగ త్రాగుతారా? Lei f-ma? Lei fuma? L-i f-m-? --------- Lei fuma? 0
అవును, ఒకప్పుడు త్రాగేవాడిని / త్రాగేదాన్ని Una-v-l-a-f--avo. Una volta fumavo. U-a v-l-a f-m-v-. ----------------- Una volta fumavo. 0
కానీ, ఇప్పుడు నేను అస్సలు త్రాగటంలేదు Ma ades-o-non f-m- -i-. Ma adesso non fumo più. M- a-e-s- n-n f-m- p-ù- ----------------------- Ma adesso non fumo più. 0
నేను పొగ త్రాగితే మీకు ఎమైనా ఇబ్బందా? La--is------s--f---? La disturbo se fumo? L- d-s-u-b- s- f-m-? -------------------- La disturbo se fumo? 0
లేదు, అస్సలు లేదు No,---fa-t-. No, affatto. N-, a-f-t-o- ------------ No, affatto. 0
అది నాకు ఇబ్బంది కలిగించదు Non--- ---tur--. Non mi disturba. N-n m- d-s-u-b-. ---------------- Non mi disturba. 0
మీరు ఎమైనా త్రాగుతారా? B--e -ualc-s-? Beve qualcosa? B-v- q-a-c-s-? -------------- Beve qualcosa? 0
ఒక బ్రాందీ? U- -og-ac? Un cognac? U- c-g-a-? ---------- Un cognac? 0
వద్దు, వేలైతే ఒక బీర్ N-- ------sto---a--irr-. No, piuttosto una birra. N-, p-u-t-s-o u-a b-r-a- ------------------------ No, piuttosto una birra. 0
మీరు ఎక్కువగా ప్రయాణిస్తారా? L-i-------- --l--? Lei viaggia molto? L-i v-a-g-a m-l-o- ------------------ Lei viaggia molto? 0
అవును, ఎక్కువగా వ్యాపారనిమిత్తం S---d--s-li-- -o---v-ag-i d--a---r-. Sì, di solito sono viaggi di affari. S-, d- s-l-t- s-n- v-a-g- d- a-f-r-. ------------------------------------ Sì, di solito sono viaggi di affari. 0
కానీ, ఇప్పుడు మేము సెలవల్లో ఉన్నాము Ma-a-e--o-s--mo qui ---va--n-a. Ma adesso siamo qui in vacanza. M- a-e-s- s-a-o q-i i- v-c-n-a- ------------------------------- Ma adesso siamo qui in vacanza. 0
ఎంత వేడిగా ఉంది! Ch--a-a! Che afa! C-e a-a- -------- Che afa! 0
అవును, ఈరోజు చాలా వేడిగా ఉంది Sì--og-i fa----a----e-ca--o. Sì, oggi fa veramente caldo. S-, o-g- f- v-r-m-n-e c-l-o- ---------------------------- Sì, oggi fa veramente caldo. 0
పదండి, వసారాలో కి వెళ్దాము Andi----fu--- sul balc--e. Andiamo fuori sul balcone. A-d-a-o f-o-i s-l b-l-o-e- -------------------------- Andiamo fuori sul balcone. 0
రేపు ఇక్కడ ఒక పార్టీ ఉంది Doman--c-è -n- f----. Domani c’è una festa. D-m-n- c-è u-a f-s-a- --------------------- Domani c’è una festa. 0
మీరు కూడా వస్తున్నారా? Ci---ene------ Le-? Ci viene anche Lei? C- v-e-e a-c-e L-i- ------------------- Ci viene anche Lei? 0
అవును, మమ్మల్ని కూడా ఆహ్వానించారు Sì, -nche -o- s--mo--n--ta-i. Sì, anche noi siamo invitati. S-, a-c-e n-i s-a-o i-v-t-t-. ----------------------------- Sì, anche noi siamo invitati. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -