คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ? |
ந-ங்-ள--என- --ைம-ட-ய---ெ-----ீ--க--?
ந-ங-கள- என- தல-ம-ட-ய- வ-ட-ட-வ-ர-கள-?
ந-ங-க-் எ-் த-ை-ு-ி-ை வ-ட-ட-வ-ர-க-ா-
------------------------------------
நீங்கள் என் தலைமுடியை வெட்டுவீர்களா?
0
n---aḷ e--t--ai-uṭiyai v-ṭṭuvī---ḷ-?
nīṅkaḷ eṉ talaimuṭiyai veṭṭuvīrkaḷā?
n-ṅ-a- e- t-l-i-u-i-a- v-ṭ-u-ī-k-ḷ-?
------------------------------------
nīṅkaḷ eṉ talaimuṭiyai veṭṭuvīrkaḷā?
|
คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ?
நீங்கள் என் தலைமுடியை வெட்டுவீர்களா?
nīṅkaḷ eṉ talaimuṭiyai veṭṭuvīrkaḷā?
|
อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ |
த--ு ச-ய்த--ம--வு-்-க-ட்--யா-----்-- ---ாதீ-்--்.
தயவ- ச-ய-த- ம-கவ-ம- க-ட-ட-ய-க ச-ய-த- வ-ட-த-ர-கள-.
த-வ- ச-ய-த- ம-க-ு-் க-ட-ட-ய-க ச-ய-த- வ-ட-த-ர-க-்-
-------------------------------------------------
தயவு செய்து மிகவும் குட்டையாக செய்து விடாதீர்கள்.
0
T-y-v- c--t- -ika-u---uṭ-aiyā-a-c-y-u--i--t--k--.
Tayavu ceytu mikavum kuṭṭaiyāka ceytu viṭātīrkaḷ.
T-y-v- c-y-u m-k-v-m k-ṭ-a-y-k- c-y-u v-ṭ-t-r-a-.
-------------------------------------------------
Tayavu ceytu mikavum kuṭṭaiyāka ceytu viṭātīrkaḷ.
|
อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ
தயவு செய்து மிகவும் குட்டையாக செய்து விடாதீர்கள்.
Tayavu ceytu mikavum kuṭṭaiyāka ceytu viṭātīrkaḷ.
|
สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ |
தய-----ய-த--இ-்--ம---ி-ிது -ுட--ை-ாக----்----ிடு-----.
தயவ- ச-ய-த- இன-ன-ம- ச-ற-த- க-ட-ட-ய-க ச-ய-த- வ-ட-ங-கள-.
த-வ- ச-ய-த- இ-்-ு-் ச-ற-த- க-ட-ட-ய-க ச-ய-த- வ-ட-ங-க-்-
------------------------------------------------------
தயவு செய்து இன்னும் சிறிது குட்டையாக செய்து விடுங்கள்.
0
T--a-u --y-- iṉṉu- -i--t--k--ṭ-iy-----eytu--iṭ--k-ḷ.
Tayavu ceytu iṉṉum ciṟitu kuṭṭaiyāka ceytu viṭuṅkaḷ.
T-y-v- c-y-u i-ṉ-m c-ṟ-t- k-ṭ-a-y-k- c-y-u v-ṭ-ṅ-a-.
----------------------------------------------------
Tayavu ceytu iṉṉum ciṟitu kuṭṭaiyāka ceytu viṭuṅkaḷ.
|
สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ
தயவு செய்து இன்னும் சிறிது குட்டையாக செய்து விடுங்கள்.
Tayavu ceytu iṉṉum ciṟitu kuṭṭaiyāka ceytu viṭuṅkaḷ.
|
ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ? |
உ-்களு-்------ைப்படங்க-- உ----க---்--ெ-ி----?
உங-கள-க-க- ப-க-ப-படங-கள- உர-வ-க-கத- த-ர-ய-ம-?
உ-்-ள-க-க- ப-க-ப-ப-ங-க-் உ-ு-ா-்-த- த-ர-ய-ம-?
---------------------------------------------
உங்களுக்கு புகைப்படங்கள் உருவாக்கத் தெரியுமா?
0
U--a-ukku -u-aip-----kaḷ ----ā-k-- -e----m-?
Uṅkaḷukku pukaippaṭaṅkaḷ uruvākkat teriyumā?
U-k-ḷ-k-u p-k-i-p-ṭ-ṅ-a- u-u-ā-k-t t-r-y-m-?
--------------------------------------------
Uṅkaḷukku pukaippaṭaṅkaḷ uruvākkat teriyumā?
|
ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ?
உங்களுக்கு புகைப்படங்கள் உருவாக்கத் தெரியுமா?
Uṅkaḷukku pukaippaṭaṅkaḷ uruvākkat teriyumā?
|
รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ |
பு--ப்ப-ங்க-் -ி-ிய--- ------ின்ற-.
ப-க-ப-படங-கள- ஸ-ட-ய-ல- இர-க-க-ன-றன.
ப-க-ப-ப-ங-க-் ஸ-ட-ய-ல- இ-ு-்-ி-்-ன-
-----------------------------------
புகைப்படங்கள் ஸிடியில் இருக்கின்றன.
0
P--aippa----aḷ---ṭ-yi--i-ukki-ṟaṉ-.
Pukaippaṭaṅkaḷ siṭiyil irukkiṉṟaṉa.
P-k-i-p-ṭ-ṅ-a- s-ṭ-y-l i-u-k-ṉ-a-a-
-----------------------------------
Pukaippaṭaṅkaḷ siṭiyil irukkiṉṟaṉa.
|
รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ
புகைப்படங்கள் ஸிடியில் இருக்கின்றன.
Pukaippaṭaṅkaḷ siṭiyil irukkiṉṟaṉa.
|
รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ |
பு--ப--ட-்க-்----ர-வ-----ருக்கி-்ற-.
ப-க-ப-படங-கள- க-மர-வ-ல- இர-க-க-ன-றன.
ப-க-ப-ப-ங-க-் க-ம-ா-ி-் இ-ு-்-ி-்-ன-
------------------------------------
புகைப்படங்கள் காமராவில் இருக்கின்றன.
0
Pukaipp-ṭaṅk-- ----rā--l------iṉ-a-a.
Pukaippaṭaṅkaḷ kāmarāvil irukkiṉṟaṉa.
P-k-i-p-ṭ-ṅ-a- k-m-r-v-l i-u-k-ṉ-a-a-
-------------------------------------
Pukaippaṭaṅkaḷ kāmarāvil irukkiṉṟaṉa.
|
รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ
புகைப்படங்கள் காமராவில் இருக்கின்றன.
Pukaippaṭaṅkaḷ kāmarāvil irukkiṉṟaṉa.
|
ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ? |
உங-க-ால- கடி-ா---தை-- -ரி---ய்ய--ய-ுமா?
உங-கள-ல- கட-க-ரத-த-ச- சர- ச-ய-ய இயல-ம-?
உ-்-ள-ல- க-ி-ா-த-த-ச- ச-ி ச-ய-ய இ-ல-ம-?
---------------------------------------
உங்களால் கடிகாரத்தைச் சரி செய்ய இயலுமா?
0
U---ḷ----a-ikā-at--i- --ri-c-y-a-----umā?
Uṅkaḷāl kaṭikārattaic cari ceyya iyalumā?
U-k-ḷ-l k-ṭ-k-r-t-a-c c-r- c-y-a i-a-u-ā-
-----------------------------------------
Uṅkaḷāl kaṭikārattaic cari ceyya iyalumā?
|
ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ?
உங்களால் கடிகாரத்தைச் சரி செய்ய இயலுமா?
Uṅkaḷāl kaṭikārattaic cari ceyya iyalumā?
|
กระจกแตก |
க-்ணா-ி---ைந்-----்கிறது.
கண-ண-ட- உட-ந-த-ர-க-க-றத-.
க-்-ா-ி உ-ை-்-ி-ு-்-ி-த-.
-------------------------
கண்ணாடி உடைந்திருக்கிறது.
0
K---āṭi--ṭa-n-i-uk------.
Kaṇṇāṭi uṭaintirukkiṟatu.
K-ṇ-ā-i u-a-n-i-u-k-ṟ-t-.
-------------------------
Kaṇṇāṭi uṭaintirukkiṟatu.
|
กระจกแตก
கண்ணாடி உடைந்திருக்கிறது.
Kaṇṇāṭi uṭaintirukkiṟatu.
|
แบต(เตอร์รี่)หมด |
ப---டரி கா---ாக-உள--த-.
ப-ட-டர- க-ல-ய-க உள-ளத-.
ப-ட-ட-ி க-ல-ய-க உ-்-த-.
-----------------------
பேட்டரி காலியாக உள்ளது.
0
Pēṭṭ-r--k-l-yāk--u-ḷ-tu.
Pēṭṭari kāliyāka uḷḷatu.
P-ṭ-a-i k-l-y-k- u-ḷ-t-.
------------------------
Pēṭṭari kāliyāka uḷḷatu.
|
แบต(เตอร์รี่)หมด
பேட்டரி காலியாக உள்ளது.
Pēṭṭari kāliyāka uḷḷatu.
|
ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? |
உங-களால்---- ----சட்டை-ை-இஸ்-ி-- செய்ய--ய---ா?
உங-கள-ல- என- ம-ல-சட-ட-ய- இஸ-த-ர- ச-ய-ய இயல-ம-?
உ-்-ள-ல- எ-் ம-ல-ச-்-ை-ை இ-்-ி-ி ச-ய-ய இ-ல-ம-?
----------------------------------------------
உங்களால் என் மேல்சட்டையை இஸ்திரி செய்ய இயலுமா?
0
U--aḷā- ----ēl-aṭ--iy-i ---ir---e-ya i-alumā?
Uṅkaḷāl eṉ mēlcaṭṭaiyai istiri ceyya iyalumā?
U-k-ḷ-l e- m-l-a-ṭ-i-a- i-t-r- c-y-a i-a-u-ā-
---------------------------------------------
Uṅkaḷāl eṉ mēlcaṭṭaiyai istiri ceyya iyalumā?
|
ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
உங்களால் என் மேல்சட்டையை இஸ்திரி செய்ய இயலுமா?
Uṅkaḷāl eṉ mēlcaṭṭaiyai istiri ceyya iyalumā?
|
ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? |
உங்-ளா-- கால-ச-்---ை---த--ம் ச-ய-ய--ய--மா?
உங-கள-ல- க-ல-சட-ட-ய- ச-த-தம- ச-ய-ய இயல-ம-?
உ-்-ள-ல- க-ல-ச-்-ை-ை ச-த-த-் ச-ய-ய இ-ல-ம-?
------------------------------------------
உங்களால் கால்சட்டையை சுத்தம் செய்ய இயலுமா?
0
U---ḷ-- -ālcaṭ-ai-----u---- --yya-iy--umā?
Uṅkaḷāl kālcaṭṭaiyai cuttam ceyya iyalumā?
U-k-ḷ-l k-l-a-ṭ-i-a- c-t-a- c-y-a i-a-u-ā-
------------------------------------------
Uṅkaḷāl kālcaṭṭaiyai cuttam ceyya iyalumā?
|
ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
உங்களால் கால்சட்டையை சுத்தம் செய்ய இயலுமா?
Uṅkaḷāl kālcaṭṭaiyai cuttam ceyya iyalumā?
|
ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? |
உங்கள--்-கா-ண-கள- -ரி செ--ய-இ---ம-?
உங-கள-ல- க-லண-கள- சர- ச-ய-ய இயல-ம-?
உ-்-ள-ல- க-ல-ி-ள- ச-ி ச-ய-ய இ-ல-ம-?
-----------------------------------
உங்களால் காலணிகளை சரி செய்ய இயலுமா?
0
U---ḷ-- ---aṇik-ḷ---c-r- c---a---a-um-?
Uṅkaḷāl kālaṇikaḷai cari ceyya iyalumā?
U-k-ḷ-l k-l-ṇ-k-ḷ-i c-r- c-y-a i-a-u-ā-
---------------------------------------
Uṅkaḷāl kālaṇikaḷai cari ceyya iyalumā?
|
ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
உங்களால் காலணிகளை சரி செய்ய இயலுமா?
Uṅkaḷāl kālaṇikaḷai cari ceyya iyalumā?
|
ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? |
உ---ள--ம- எரி-ூ-்-ுவ----ு-ஏ--ம- --ு-்க-ற--?
உங-கள-டம- எர-ய-ட-ட-வதற-க- ஏத-ம- இர-க-க-றத-?
உ-்-ள-ட-் எ-ி-ூ-்-ு-த-்-ு ஏ-ு-் இ-ு-்-ி-த-?
-------------------------------------------
உங்களிடம் எரியூட்டுவதற்கு ஏதும் இருக்கிறதா?
0
U--aḷiṭ-m e--y-ṭṭ-vata-k---tu- i--k-iṟ-t-?
Uṅkaḷiṭam eriyūṭṭuvataṟku ētum irukkiṟatā?
U-k-ḷ-ṭ-m e-i-ū-ṭ-v-t-ṟ-u ē-u- i-u-k-ṟ-t-?
------------------------------------------
Uṅkaḷiṭam eriyūṭṭuvataṟku ētum irukkiṟatā?
|
ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ?
உங்களிடம் எரியூட்டுவதற்கு ஏதும் இருக்கிறதா?
Uṅkaḷiṭam eriyūṭṭuvataṟku ētum irukkiṟatā?
|
คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ? |
உங-கள---்--த--ி-்பெ---ி இ--க்-ி-த-------ு--ை----்--ருக--ி-தா?
உங-கள-டம- வத-த-ப-ப-ட-ட- இர-க-க-றத- அல-லத- ல-ட-டர- இர-க-க-றத-?
உ-்-ள-ட-் வ-்-ி-்-ெ-்-ி இ-ு-்-ி-த- அ-்-த- ல-ட-ட-் இ-ு-்-ி-த-?
-------------------------------------------------------------
உங்களிடம் வத்திப்பெட்டி இருக்கிறதா அல்லது லைட்டர் இருக்கிறதா?
0
U-kaḷi--m-v--tip--ṭṭi--ruk-i-a---all--- lai-----iru--i-atā?
Uṅkaḷiṭam vattippeṭṭi irukkiṟatā allatu laiṭṭar irukkiṟatā?
U-k-ḷ-ṭ-m v-t-i-p-ṭ-i i-u-k-ṟ-t- a-l-t- l-i-ṭ-r i-u-k-ṟ-t-?
-----------------------------------------------------------
Uṅkaḷiṭam vattippeṭṭi irukkiṟatā allatu laiṭṭar irukkiṟatā?
|
คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ?
உங்களிடம் வத்திப்பெட்டி இருக்கிறதா அல்லது லைட்டர் இருக்கிறதா?
Uṅkaḷiṭam vattippeṭṭi irukkiṟatā allatu laiṭṭar irukkiṟatā?
|
คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? |
உ--க--டம- ---்--- க--்--- --ு--க-றதா?
உங-கள-டம- ச-ம-பல- க-ண-ணம- இர-க-க-றத-?
உ-்-ள-ட-் ச-ம-ப-் க-ண-ண-் இ-ு-்-ி-த-?
-------------------------------------
உங்களிடம் சாம்பல் கிண்ணம் இருக்கிறதா?
0
U---ḷi-am c---al k-ṇṇ-m i---k-ṟ-tā?
Uṅkaḷiṭam cāmpal kiṇṇam irukkiṟatā?
U-k-ḷ-ṭ-m c-m-a- k-ṇ-a- i-u-k-ṟ-t-?
-----------------------------------
Uṅkaḷiṭam cāmpal kiṇṇam irukkiṟatā?
|
คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ?
உங்களிடம் சாம்பல் கிண்ணம் இருக்கிறதா?
Uṅkaḷiṭam cāmpal kiṇṇam irukkiṟatā?
|
คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ? |
ந-ங-க---சு-ு--------ிப-ப-ர--ளா?
ந-ங-கள- ச-ர-ட-ட- ப-ட-ப-ப-ர-கள-?
ந-ங-க-் ச-ர-ட-ட- ப-ட-ப-ப-ர-க-ா-
-------------------------------
நீங்கள் சுருட்டு பிடிப்பீர்களா?
0
N-ṅ-aḷ-c-r-ṭ-u ---i-p-rka--?
Nīṅkaḷ curuṭṭu piṭippīrkaḷā?
N-ṅ-a- c-r-ṭ-u p-ṭ-p-ī-k-ḷ-?
----------------------------
Nīṅkaḷ curuṭṭu piṭippīrkaḷā?
|
คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ?
நீங்கள் சுருட்டு பிடிப்பீர்களா?
Nīṅkaḷ curuṭṭu piṭippīrkaḷā?
|
คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? |
நீங---- -----ட- ப-ட--்பீ---ள-?
ந-ங-கள- ச-கர-ட- ப-ட-ப-ப-ர-கள-?
ந-ங-க-் ச-க-ெ-் ப-ட-ப-ப-ர-க-ா-
------------------------------
நீங்கள் சிகரெட் பிடிப்பீர்களா?
0
Nīṅk------areṭ p-ṭ-pp--kaḷ-?
Nīṅkaḷ cikareṭ piṭippīrkaḷā?
N-ṅ-a- c-k-r-ṭ p-ṭ-p-ī-k-ḷ-?
----------------------------
Nīṅkaḷ cikareṭ piṭippīrkaḷā?
|
คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ?
நீங்கள் சிகரெட் பிடிப்பீர்களா?
Nīṅkaḷ cikareṭ piṭippīrkaḷā?
|
คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ? |
ந--்--் --ழாய்--ி-ிப------ளா?
ந-ங-கள- க-ழ-ய- ப-ட-ப-ப-ர-கள-?
ந-ங-க-் க-ழ-ய- ப-ட-ப-ப-ர-க-ா-
-----------------------------
நீங்கள் குழாய் பிடிப்பீர்களா?
0
N--ka- kuḻāy p---ppī--aḷā?
Nīṅkaḷ kuḻāy piṭippīrkaḷā?
N-ṅ-a- k-ḻ-y p-ṭ-p-ī-k-ḷ-?
--------------------------
Nīṅkaḷ kuḻāy piṭippīrkaḷā?
|
คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ?
நீங்கள் குழாய் பிடிப்பீர்களா?
Nīṅkaḷ kuḻāy piṭippīrkaḷā?
|