y
პროტესტი
ხალხი აპროტესტებს უსამართლობას.
p’rot’est’i
khalkhi ap’rot’est’ebs usamartlobas.
اعتراض کردن
مردم به بیعدالتی اعتراض میکنند.
ველით
ჩემი და შვილს ელოდება.
velit
chemi da shvils elodeba.
انتظار داشتن
خواهرم منتظر فرزند است.
იმპორტი
ხილი შემოგვაქვს მრავალი ქვეყნიდან.
imp’ort’i
khili shemogvakvs mravali kveq’nidan.
وارد کردن
ما میوه از بسیاری از کشورها وارد میکنیم.
იფიქრე ყუთის მიღმა
იმისათვის, რომ იყოთ წარმატებული, ხანდახან უნდა იფიქროთ ყუთის მიღმა.
ipikre q’utis mighma
imisatvis, rom iq’ot ts’armat’ebuli, khandakhan unda ipikrot q’utis mighma.
فکر خارج از جعبه کردن
برای موفقیت، گاهی باید فکر خارج از جعبه کنید.
ჩამოკიდება
ორივე ტოტზეა ჩამოკიდებული.
chamok’ideba
orive t’ot’zea chamok’idebuli.
آویختن
هر دو بر روی شاخ آویختهاند.
დატოვე
ტურისტები სანაპიროს შუადღისას ტოვებენ.
dat’ove
t’urist’ebi sanap’iros shuadghisas t’oveben.
ترک کردن
گردشگران در ظهر ساحل را ترک میکنند.
აფრენა
თვითმფრინავი აფრინდება.
aprena
tvitmprinavi aprindeba.
برخاستن
هواپیما در حال برخاستن است.
აწევა
დედა აწევს ბავშვს.
ats’eva
deda ats’evs bavshvs.
بلند کردن
مادر نوزاد خود را بلند میکند.
იპოვე გზა
ლაბირინთში კარგად ვპოულობ გზას.
ip’ove gza
labirintshi k’argad vp’oulob gzas.
راه یافتن
من میتوانم خوب در یک هزارتو مسیر بیابم.
სიმარტივე
შვებულება ცხოვრებას აადვილებს.
simart’ive
shvebuleba tskhovrebas aadvilebs.
آسان کردن
تعطیلات زندگی را آسانتر میکند.
ტყუილი
ხშირად იტყუება, როცა რაღაცის გაყიდვა უნდა.
t’q’uili
khshirad it’q’ueba, rotsa raghatsis gaq’idva unda.
دروغ گفتن
وقتی میخواهد چیزی بفروشد، اغلب دروغ میگوید.
დაკარგვა
მოიცადე, დაკარგე საფულე!
dak’argva
moitsade, dak’arge sapule!
گم کردن
صبر کن، کیف پولت را گم کردهای!