A ina kuka koyi Spanish?
Где -- выуч-л- --панс-ий?
Г__ В_ в______ и_________
Г-е В- в-у-и-и и-п-н-к-й-
-------------------------
Где Вы выучили испанский?
0
Gd-----v-u---li-is-an-k--?
G__ V_ v_______ i_________
G-e V- v-u-h-l- i-p-n-k-y-
--------------------------
Gde Vy vyuchili ispanskiy?
A ina kuka koyi Spanish?
Где Вы выучили испанский?
Gde Vy vyuchili ispanskiy?
Kuna jin Portuguese kuma?
Вы---а--- т--- --рт-гал--к-й?
В_ з_____ т___ п_____________
В- з-а-т- т-ж- п-р-у-а-ь-к-й-
-----------------------------
Вы знаете тоже португальский?
0
Vy z---et--toz----o--ug----k-y?
V_ z______ t____ p_____________
V- z-a-e-e t-z-e p-r-u-a-ʹ-k-y-
-------------------------------
Vy znayete tozhe portugalʹskiy?
Kuna jin Portuguese kuma?
Вы знаете тоже португальский?
Vy znayete tozhe portugalʹskiy?
Ee, kuma zan iya jin ɗan Italiyanci.
Д-,-- --мн-г- и-а--я--ки-.
Д__ и н______ и___________
Д-, и н-м-о-о и-а-ь-н-к-й-
--------------------------
Да, и немного итальянский.
0
Da,-i-n-m---o ital--a-s---.
D__ i n______ i____________
D-, i n-m-o-o i-a-ʹ-a-s-i-.
---------------------------
Da, i nemnogo italʹyanskiy.
Ee, kuma zan iya jin ɗan Italiyanci.
Да, и немного итальянский.
Da, i nemnogo italʹyanskiy.
Ina tsammanin kuna magana sosai.
По---ему- Вы ---о-ит- о-е---------.
П________ В_ г_______ о____ х______
П---о-м-, В- г-в-р-т- о-е-ь х-р-ш-.
-----------------------------------
По-моему, Вы говорите очень хорошо.
0
P--m----u,-V---o-o-ite-ochenʹ kh--o-h-.
P_________ V_ g_______ o_____ k________
P---o-e-u- V- g-v-r-t- o-h-n- k-o-o-h-.
---------------------------------------
Po-moyemu, Vy govorite ochenʹ khorosho.
Ina tsammanin kuna magana sosai.
По-моему, Вы говорите очень хорошо.
Po-moyemu, Vy govorite ochenʹ khorosho.
Harsuna sun yi kama da juna.
Э----------остат-ч-о-п----и.
Э__ я____ д_________ п______
Э-и я-ы-и д-с-а-о-н- п-х-ж-.
----------------------------
Эти языки достаточно похожи.
0
E-- yaz-ki----t--o-hno-p----z-i.
E__ y_____ d__________ p________
E-i y-z-k- d-s-a-o-h-o p-k-o-h-.
--------------------------------
Eti yazyki dostatochno pokhozhi.
Harsuna sun yi kama da juna.
Эти языки достаточно похожи.
Eti yazyki dostatochno pokhozhi.
Zan iya fahimtarta da kyau.
Я--х ---о---п--има-.
Я и_ х_____ п_______
Я и- х-р-ш- п-н-м-ю-
--------------------
Я их хорошо понимаю.
0
Ya-i-h kho-osh- p-n--ay-.
Y_ i__ k_______ p________
Y- i-h k-o-o-h- p-n-m-y-.
-------------------------
Ya ikh khorosho ponimayu.
Zan iya fahimtarta da kyau.
Я их хорошо понимаю.
Ya ikh khorosho ponimayu.
Amma magana da rubutu yana da wahala.
Но-г-в-р--ь и-писать--л----.
Н_ г_______ и п_____ с______
Н- г-в-р-т- и п-с-т- с-о-н-.
----------------------------
Но говорить и писать сложно.
0
No-g--ori-ʹ---p--at- ---zh-o.
N_ g_______ i p_____ s_______
N- g-v-r-t- i p-s-t- s-o-h-o-
-----------------------------
No govoritʹ i pisatʹ slozhno.
Amma magana da rubutu yana da wahala.
Но говорить и писать сложно.
No govoritʹ i pisatʹ slozhno.
Har yanzu ina yin kurakurai da yawa.
Я еще де-аю-мног---шиб--.
Я е__ д____ м____ о______
Я е-е д-л-ю м-о-о о-и-о-.
-------------------------
Я еще делаю много ошибок.
0
Ya-ye-------e-ay------o -s--bok.
Y_ y______ d_____ m____ o_______
Y- y-s-c-e d-l-y- m-o-o o-h-b-k-
--------------------------------
Ya yeshche delayu mnogo oshibok.
Har yanzu ina yin kurakurai da yawa.
Я еще делаю много ошибок.
Ya yeshche delayu mnogo oshibok.
Don Allah a koyaushe ka gyara ni.
Поп--в-я--е----я,-п-ж-лу-ст--к--дый-р---.
П__________ м____ п_________ к_____ р__ .
П-п-а-л-й-е м-н-, п-ж-л-й-т- к-ж-ы- р-з .
-----------------------------------------
Поправляйте меня, пожалуйста каждый раз .
0
P-pra--ya-te-men-a- p--ha--yst---az--y- ra- .
P___________ m_____ p__________ k______ r__ .
P-p-a-l-a-t- m-n-a- p-z-a-u-s-a k-z-d-y r-z .
---------------------------------------------
Popravlyayte menya, pozhaluysta kazhdyy raz .
Don Allah a koyaushe ka gyara ni.
Поправляйте меня, пожалуйста каждый раз .
Popravlyayte menya, pozhaluysta kazhdyy raz .
Furcin ku yana da kyau sosai.
В---------н-ш--ие--ос----ч-- -о-ошее.
В___ п___________ д_________ х_______
В-ш- п-о-з-о-е-и- д-с-а-о-н- х-р-ш-е-
-------------------------------------
Ваше произношение достаточно хорошее.
0
V--h- -ro-znos---iy------a-oc-----h--o---y-.
V____ p_____________ d__________ k__________
V-s-e p-o-z-o-h-n-y- d-s-a-o-h-o k-o-o-h-y-.
--------------------------------------------
Vashe proiznosheniye dostatochno khorosheye.
Furcin ku yana da kyau sosai.
Ваше произношение достаточно хорошее.
Vashe proiznosheniye dostatochno khorosheye.
Kuna da ɗan ƙaramin lafazi.
У-Ва- --б--ь--й-акцен-.
У В__ н________ а______
У В-с н-б-л-ш-й а-ц-н-.
-----------------------
У Вас небольшой акцент.
0
U-V-------l-shoy a-t--nt.
U V__ n_________ a_______
U V-s n-b-l-s-o- a-t-e-t-
-------------------------
U Vas nebolʹshoy aktsent.
Kuna da ɗan ƙaramin lafazi.
У Вас небольшой акцент.
U Vas nebolʹshoy aktsent.
Kuna iya ganin inda kuka fito.
Можно -с--ша------уд--В- родом.
М____ у_______ о_____ В_ р_____
М-ж-о у-л-ш-т- о-к-д- В- р-д-м-
-------------------------------
Можно услышать откуда Вы родом.
0
M--hno us-y----ʹ---kud--V----do-.
M_____ u________ o_____ V_ r_____
M-z-n- u-l-s-a-ʹ o-k-d- V- r-d-m-
---------------------------------
Mozhno uslyshatʹ otkuda Vy rodom.
Kuna iya ganin inda kuka fito.
Можно услышать откуда Вы родом.
Mozhno uslyshatʹ otkuda Vy rodom.
Menene yarenku na asali?
Какой--зык-В-- -од-ой?
К____ я___ В__ р______
К-к-й я-ы- В-ш р-д-о-?
----------------------
Какой язык Ваш родной?
0
Ka--- ya--- -----ro-noy?
K____ y____ V___ r______
K-k-y y-z-k V-s- r-d-o-?
------------------------
Kakoy yazyk Vash rodnoy?
Menene yarenku na asali?
Какой язык Ваш родной?
Kakoy yazyk Vash rodnoy?
Kuna yin kwas ɗin harshe?
Вы ---и-- н- я---ов---к-рсы?
В_ х_____ н_ я_______ к_____
В- х-д-т- н- я-ы-о-ы- к-р-ы-
----------------------------
Вы ходите на языковые курсы?
0
V--k---it--n- yaz--o-y-e ku---?
V_ k______ n_ y_________ k_____
V- k-o-i-e n- y-z-k-v-y- k-r-y-
-------------------------------
Vy khodite na yazykovyye kursy?
Kuna yin kwas ɗin harshe?
Вы ходите на языковые курсы?
Vy khodite na yazykovyye kursy?
Wane littafi kuke amfani da shi?
Как-м -ч--ни--м--- -о--з-е--сь?
К____ у________ В_ п___________
К-к-м у-е-н-к-м В- п-л-з-е-е-ь-
-------------------------------
Каким учебником Вы пользуетесь?
0
K-ki----h-bn-kom V--pol--uye-e--?
K____ u_________ V_ p____________
K-k-m u-h-b-i-o- V- p-l-z-y-t-s-?
---------------------------------
Kakim uchebnikom Vy polʹzuyetesʹ?
Wane littafi kuke amfani da shi?
Каким учебником Вы пользуетесь?
Kakim uchebnikom Vy polʹzuyetesʹ?
Ban san abin da ake kira wannan ba a halin yanzu.
В-д--ны--м----т я н--з---, -а---н н----а--с-.
В д_____ м_____ я н_ з____ к__ о_ н__________
В д-н-ы- м-м-н- я н- з-а-, к-к о- н-з-в-е-с-.
---------------------------------------------
В данный момент я не знаю, как он называется.
0
V ----yy --m-n- -- ne-znayu, -ak ----a--v-ye-s--.
V d_____ m_____ y_ n_ z_____ k__ o_ n____________
V d-n-y- m-m-n- y- n- z-a-u- k-k o- n-z-v-y-t-y-.
-------------------------------------------------
V dannyy moment ya ne znayu, kak on nazyvayetsya.
Ban san abin da ake kira wannan ba a halin yanzu.
В данный момент я не знаю, как он называется.
V dannyy moment ya ne znayu, kak on nazyvayetsya.
Ba zan iya tunanin take ba.
Я-не-мо-у вс-ом---ь-назва-и-.
Я н_ м___ в________ н________
Я н- м-г- в-п-м-и-ь н-з-а-и-.
-----------------------------
Я не могу вспомнить название.
0
Y- ne-mo-u vs----itʹ-naz--n---.
Y_ n_ m___ v________ n_________
Y- n- m-g- v-p-m-i-ʹ n-z-a-i-e-
-------------------------------
Ya ne mogu vspomnitʹ nazvaniye.
Ba zan iya tunanin take ba.
Я не могу вспомнить название.
Ya ne mogu vspomnitʹ nazvaniye.
Na manta da haka.
Я э----абы-.
Я э__ з_____
Я э-о з-б-л-
------------
Я это забыл.
0
Ya--t--z--y-.
Y_ e__ z_____
Y- e-o z-b-l-
-------------
Ya eto zabyl.
Na manta da haka.
Я это забыл.
Ya eto zabyl.