| mandag |
د--نبه
د_____
د-ش-ب-
------
دوشنبه
0
د-شن-ه
د_____
د-ش-ب-
------
دوشنبه
|
|
| tirsdag |
د -- شنبې
د س_ ش___
د س- ش-ب-
---------
د سه شنبې
0
د -- ---ې
د س_ ش___
د س- ش-ب-
---------
د سه شنبې
|
tirsdag
د سه شنبې
د سه شنبې
|
| onsdag |
چ-ا----ه
چ_______
چ-ا-ش-ب-
--------
چهارشنبه
0
چ---ش--ه
چ_______
چ-ا-ش-ب-
--------
چهارشنبه
|
|
| torsdag |
پ-ج---ه
پ______
پ-ج-ن-ه
-------
پنجشنبه
0
پ-ج-نبه
پ______
پ-ج-ن-ه
-------
پنجشنبه
|
|
| fredag |
جم-ه
ج___
ج-ع-
----
جمعه
0
جمعه
ج___
ج-ع-
----
جمعه
|
|
| lørdag |
د--ن-- -رځ
د ش___ و__
د ش-ب- و-ځ
----------
د شنبې ورځ
0
د ش-ب---رځ
د ش___ و__
د ش-ب- و-ځ
----------
د شنبې ورځ
|
lørdag
د شنبې ورځ
د شنبې ورځ
|
| søndag |
ی-----ه
ی_ ش___
ی- ش-ب-
-------
یک شنبه
0
ی----به
ی_ ش___
ی- ش-ب-
-------
یک شنبه
|
|
| ugen |
او-ۍ
ا___
ا-ن-
----
اونۍ
0
اونۍ
ا___
ا-ن-
----
اونۍ
|
|
| fra mandag til søndag |
له -وشنبې څ-ه----ی----- پ--ې
ل_ د_____ څ__ ت_ ی_____ پ___
ل- د-ش-ب- څ-ه ت- ی-ش-ب- پ-ر-
----------------------------
له دوشنبې څخه تر یکشنبه پورې
0
له--و-----څ----ر---ش-به-پو-ې
ل_ د_____ څ__ ت_ ی_____ پ___
ل- د-ش-ب- څ-ه ت- ی-ش-ب- پ-ر-
----------------------------
له دوشنبې څخه تر یکشنبه پورې
|
fra mandag til søndag
له دوشنبې څخه تر یکشنبه پورې
له دوشنبې څخه تر یکشنبه پورې
|
| Den første dag er mandag. |
ل--ړ----ځ -وشنبه---.
ل____ و__ د_____ د__
ل-م-ۍ و-ځ د-ش-ب- د-.
--------------------
لومړۍ ورځ دوشنبه ده.
0
لوم-ۍ---ځ-----ب----.
ل____ و__ د_____ د__
ل-م-ۍ و-ځ د-ش-ب- د-.
--------------------
لومړۍ ورځ دوشنبه ده.
|
Den første dag er mandag.
لومړۍ ورځ دوشنبه ده.
لومړۍ ورځ دوشنبه ده.
|
| Den anden dag er tirsdag. |
دو----و-ځ سه ---ه --.
د____ و__ س_ ش___ د__
د-ی-ه و-ځ س- ش-ب- د-.
---------------------
دویمه ورځ سه شنبه ده.
0
دویم- -رځ س--شنبه ده.
د____ و__ س_ ش___ د__
د-ی-ه و-ځ س- ش-ب- د-.
---------------------
دویمه ورځ سه شنبه ده.
|
Den anden dag er tirsdag.
دویمه ورځ سه شنبه ده.
دویمه ورځ سه شنبه ده.
|
| Den tredje dag er onsdag. |
د---- ور--چها-شن-ه---.
د____ و__ چ_______ د__
د-ی-ه و-ځ چ-ا-ش-ب- د-.
----------------------
دریمه ورځ چهارشنبه ده.
0
در-م---رځ-چ-ار-نب----.
د____ و__ چ_______ د__
د-ی-ه و-ځ چ-ا-ش-ب- د-.
----------------------
دریمه ورځ چهارشنبه ده.
|
Den tredje dag er onsdag.
دریمه ورځ چهارشنبه ده.
دریمه ورځ چهارشنبه ده.
|
| Den fjerde dag er torsdag. |
څ-و--ه---ځ ----ن---د-.
څ_____ و__ پ______ د__
څ-و-م- و-ځ پ-ج-ن-ه د-.
----------------------
څلورمه ورځ پنجشنبه ده.
0
څلو-م- و-ځ -ن---ب--ده.
څ_____ و__ پ______ د__
څ-و-م- و-ځ پ-ج-ن-ه د-.
----------------------
څلورمه ورځ پنجشنبه ده.
|
Den fjerde dag er torsdag.
څلورمه ورځ پنجشنبه ده.
څلورمه ورځ پنجشنبه ده.
|
| Den femte dag er fredag. |
پ-ځمه --- ---م-ې و-- -ه.
پ____ و__ د ج___ و__ د__
پ-ځ-ه و-ځ د ج-ع- و-ځ د-.
------------------------
پنځمه ورځ د جمعې ورځ ده.
0
پنځم------د -معې--ر- -ه.
پ____ و__ د ج___ و__ د__
پ-ځ-ه و-ځ د ج-ع- و-ځ د-.
------------------------
پنځمه ورځ د جمعې ورځ ده.
|
Den femte dag er fredag.
پنځمه ورځ د جمعې ورځ ده.
پنځمه ورځ د جمعې ورځ ده.
|
| Den sjette dag er lørdag. |
شپ-مه-ور- ---ن---ور--د-.
ش____ و__ د ش___ و__ د__
ش-ږ-ه و-ځ د ش-ب- و-ځ د-.
------------------------
شپږمه ورځ د شنبې ورځ ده.
0
ش-ږ-ه ورځ-د ش-----رځ-د-.
ش____ و__ د ش___ و__ د__
ش-ږ-ه و-ځ د ش-ب- و-ځ د-.
------------------------
شپږمه ورځ د شنبې ورځ ده.
|
Den sjette dag er lørdag.
شپږمه ورځ د شنبې ورځ ده.
شپږمه ورځ د شنبې ورځ ده.
|
| Den syvende dag er søndag. |
ا---- ----یک---ه د-.
ا____ و__ ی_____ د__
ا-و-ه و-ځ ی-ش-ب- د-.
--------------------
اوومه ورځ یکشنبه ده.
0
ا--م---رځ یک--به د-.
ا____ و__ ی_____ د__
ا-و-ه و-ځ ی-ش-ب- د-.
--------------------
اوومه ورځ یکشنبه ده.
|
Den syvende dag er søndag.
اوومه ورځ یکشنبه ده.
اوومه ورځ یکشنبه ده.
|
| Ugen har syv dage. |
ا------ه -رځې ل-ي.
ا___ ا__ و___ ل___
ا-ن- ا-ه و-ځ- ل-ي-
------------------
اونۍ اوه ورځې لري.
0
ا-نۍ-او----ځ----ي.
ا___ ا__ و___ ل___
ا-ن- ا-ه و-ځ- ل-ي-
------------------
اونۍ اوه ورځې لري.
|
Ugen har syv dage.
اونۍ اوه ورځې لري.
اونۍ اوه ورځې لري.
|
| Vi arbejder kun fem dage. |
م-ږ-پن-ه--رځې-کا- کوو.
م__ پ___ و___ ک__ ک___
م-ږ پ-ځ- و-ځ- ک-ر ک-و-
----------------------
موږ پنځه ورځې کار کوو.
0
mog---d---o-d-ê---r-k-o
m__ p____ o____ k__ k__
m-g p-d-a o-d-ê k-r k-o
-----------------------
mog pndza ordzê kār koo
|
Vi arbejder kun fem dage.
موږ پنځه ورځې کار کوو.
mog pndza ordzê kār koo
|