Эмнеге келбейсиз?
Заш----е -о-аз-т-?
З____ н_ д________
З-ш-о н- д-л-з-т-?
------------------
Зашто не долазите?
0
Z--to----do----t-?
Z____ n_ d________
Z-š-o n- d-l-z-t-?
------------------
Zašto ne dolazite?
Эмнеге келбейсиз?
Зашто не долазите?
Zašto ne dolazite?
Аба ырайы ушунчалык начар.
Време-је ------оше.
В____ ј_ т___ л____
В-е-е ј- т-к- л-ш-.
-------------------
Време је тако лоше.
0
Vr--e--- -a-o loš-.
V____ j_ t___ l____
V-e-e j- t-k- l-š-.
-------------------
Vreme je tako loše.
Аба ырайы ушунчалык начар.
Време је тако лоше.
Vreme je tako loše.
Аба ырайы начар болгондуктан келбейм.
Ј---- д-л---м,-јер--е -реме -------ше.
Ј_ н_ д_______ ј__ ј_ в____ т___ л____
Ј- н- д-л-з-м- ј-р ј- в-е-е т-к- л-ш-.
--------------------------------------
Ја не долазим, јер је време тако лоше.
0
J---e dol-z-m,---r--e-----e-t----l-še.
J_ n_ d_______ j__ j_ v____ t___ l____
J- n- d-l-z-m- j-r j- v-e-e t-k- l-š-.
--------------------------------------
Ja ne dolazim, jer je vreme tako loše.
Аба ырайы начар болгондуктан келбейм.
Ја не долазим, јер је време тако лоше.
Ja ne dolazim, jer je vreme tako loše.
Эмнеге ал келбейт?
Заш-- он-не-д--аз-?
З____ о_ н_ д______
З-ш-о о- н- д-л-з-?
-------------------
Зашто он не долази?
0
Za--o-o- ------azi?
Z____ o_ n_ d______
Z-š-o o- n- d-l-z-?
-------------------
Zašto on ne dolazi?
Эмнеге ал келбейт?
Зашто он не долази?
Zašto on ne dolazi?
Ал чакырылган эмес.
Он-н--е п-з--н.
О_ н___ п______
О- н-ј- п-з-а-.
---------------
Он није позван.
0
On-n-je-----an.
O_ n___ p______
O- n-j- p-z-a-.
---------------
On nije pozvan.
Ал чакырылган эмес.
Он није позван.
On nije pozvan.
Ал чакырылбагандыктан келбейт.
О--не -ол-з-, --р-н--е-п--ва-.
О_ н_ д______ ј__ н___ п______
О- н- д-л-з-, ј-р н-ј- п-з-а-.
------------------------------
Он не долази, јер није позван.
0
On -e-d-la-i,--e--n--- poz--n.
O_ n_ d______ j__ n___ p______
O- n- d-l-z-, j-r n-j- p-z-a-.
------------------------------
On ne dolazi, jer nije pozvan.
Ал чакырылбагандыктан келбейт.
Он не долази, јер није позван.
On ne dolazi, jer nije pozvan.
Эмнеге келбейсиң?
З-што-не-дол-зи-?
З____ н_ д_______
З-ш-о н- д-л-з-ш-
-----------------
Зашто не долазиш?
0
Z-št- -e d-la---?
Z____ n_ d_______
Z-š-o n- d-l-z-š-
-----------------
Zašto ne dolaziš?
Эмнеге келбейсиң?
Зашто не долазиш?
Zašto ne dolaziš?
Менин убактым жок.
Ј- н-ма- -р-мена.
Ј_ н____ в_______
Ј- н-м-м в-е-е-а-
-----------------
Ја немам времена.
0
J- nema--vreme--.
J_ n____ v_______
J- n-m-m v-e-e-a-
-----------------
Ja nemam vremena.
Менин убактым жок.
Ја немам времена.
Ja nemam vremena.
Убактым жок болгондуктан келбеймин.
Ја -е-до-ази-,---р------ -ре-е-а.
Ј_ н_ д_______ ј__ н____ в_______
Ј- н- д-л-з-м- ј-р н-м-м в-е-е-а-
---------------------------------
Ја не долазим, јер немам времена.
0
J---e-dol-z--- --- n---- vr--ena.
J_ n_ d_______ j__ n____ v_______
J- n- d-l-z-m- j-r n-m-m v-e-e-a-
---------------------------------
Ja ne dolazim, jer nemam vremena.
Убактым жок болгондуктан келбеймин.
Ја не долазим, јер немам времена.
Ja ne dolazim, jer nemam vremena.
Эмнеге калбайсың?
За-т- не ос--неш?
З____ н_ о_______
З-ш-о н- о-т-н-ш-
-----------------
Зашто не останеш?
0
Z---o-ne--s-a---?
Z____ n_ o_______
Z-š-o n- o-t-n-š-
-----------------
Zašto ne ostaneš?
Эмнеге калбайсың?
Зашто не останеш?
Zašto ne ostaneš?
Мен дагы иштешим керек.
Ј- м-рам ј---рад---.
Ј_ м____ ј__ р______
Ј- м-р-м ј-ш р-д-т-.
--------------------
Ја морам још радити.
0
J- moram --š -a--t-.
J_ m____ j__ r______
J- m-r-m j-š r-d-t-.
--------------------
Ja moram još raditi.
Мен дагы иштешим керек.
Ја морам још радити.
Ja moram još raditi.
Мен калбайм, анткени мен дагы иштешим керек.
Ј---е ос--је----ер м-р-м--ош р-ди-и.
Ј_ н_ о_______ ј__ м____ ј__ р______
Ј- н- о-т-ј-м- ј-р м-р-м ј-ш р-д-т-.
------------------------------------
Ја не остајем, јер морам још радити.
0
J---- -sta-e-, -e--m-ram-jo--r-d-t-.
J_ n_ o_______ j__ m____ j__ r______
J- n- o-t-j-m- j-r m-r-m j-š r-d-t-.
------------------------------------
Ja ne ostajem, jer moram još raditi.
Мен калбайм, анткени мен дагы иштешим керек.
Ја не остајем, јер морам још радити.
Ja ne ostajem, jer moram još raditi.
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
З--то-в-- и--те?
З____ в__ и_____
З-ш-о в-ћ и-е-е-
----------------
Зашто већ идете?
0
Z---- -e-́ i--te?
Z____ v__ i_____
Z-š-o v-c- i-e-e-
-----------------
Zašto već idete?
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
Зашто већ идете?
Zašto već idete?
Мен чарчадым.
Ј--са- --о--- --ум-р-а.
Ј_ с__ у_____ / у______
Ј- с-м у-о-а- / у-о-н-.
-----------------------
Ја сам уморан / уморна.
0
Ja -am--------- ---r--.
J_ s__ u_____ / u______
J- s-m u-o-a- / u-o-n-.
-----------------------
Ja sam umoran / umorna.
Мен чарчадым.
Ја сам уморан / уморна.
Ja sam umoran / umorna.
Мен чарчагандыктан кетип жатам.
Ја --е-,---- с-м ---ран-- --ор--.
Ј_ и____ ј__ с__ у_____ / у______
Ј- и-е-, ј-р с-м у-о-а- / у-о-н-.
---------------------------------
Ја идем, јер сам уморан / уморна.
0
J--i---- -er s-m------- /-------.
J_ i____ j__ s__ u_____ / u______
J- i-e-, j-r s-m u-o-a- / u-o-n-.
---------------------------------
Ja idem, jer sam umoran / umorna.
Мен чарчагандыктан кетип жатам.
Ја идем, јер сам уморан / уморна.
Ja idem, jer sam umoran / umorna.
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
Заш---ве--о--а---е?
З____ в__ о________
З-ш-о в-ћ о-л-з-т-?
-------------------
Зашто већ одлазите?
0
Zašto -e-́--d-----e?
Z____ v__ o________
Z-š-o v-c- o-l-z-t-?
--------------------
Zašto već odlazite?
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
Зашто већ одлазите?
Zašto već odlazite?
Кеч болуп калды.
Већ је ---н-.
В__ ј_ к_____
В-ћ ј- к-с-о-
-------------
Већ је касно.
0
Ve-́ -- ---n-.
V__ j_ k_____
V-c- j- k-s-o-
--------------
Već je kasno.
Кеч болуп калды.
Већ је касно.
Već je kasno.
Кеч болуп калгандыктан кетип баратамын.
Од-а-и-- -е--је --- ка-но.
О_______ ј__ ј_ в__ к_____
О-л-з-м- ј-р ј- в-ћ к-с-о-
--------------------------
Одлазим, јер је већ касно.
0
O-laz------- -- v------sn-.
O_______ j__ j_ v__ k_____
O-l-z-m- j-r j- v-c- k-s-o-
---------------------------
Odlazim, jer je već kasno.
Кеч болуп калгандыктан кетип баратамын.
Одлазим, јер је већ касно.
Odlazim, jer je već kasno.