Cuaca mungkin lebih baik esok.
Маб---,---ў-р- -адво-’----ле-ш---а.
М______ з_____ н_______ п__________
М-б-ц-, з-ў-р- н-д-о-’- п-л-п-ы-ц-.
-----------------------------------
Мабыць, заўтра надвор’е палепшыцца.
0
M-by-s’,--au-r- nadv--’- pal-p-hyt---a.
M_______ z_____ n_______ p_____________
M-b-t-’- z-u-r- n-d-o-’- p-l-p-h-t-t-a-
---------------------------------------
Mabyts’, zautra nadvor’e palepshytstsa.
Cuaca mungkin lebih baik esok.
Мабыць, заўтра надвор’е палепшыцца.
Mabyts’, zautra nadvor’e palepshytstsa.
Bagaimanakah anda tahu?
Адк--- -- ве--е-е?
А_____ В_ в_______
А-к-л- В- в-д-е-е-
------------------
Адкуль Вы ведаеце?
0
Ad-u-’ --------tse?
A_____ V_ v________
A-k-l- V- v-d-e-s-?
-------------------
Adkul’ Vy vedaetse?
Bagaimanakah anda tahu?
Адкуль Вы ведаеце?
Adkul’ Vy vedaetse?
Saya harap bahawa ini menjadi lebih baik.
С-адзяюся,-шт- -н- -----шыцца.
С_________ ш__ я__ п__________
С-а-з-ю-я- ш-о я-о п-л-п-ы-ц-.
------------------------------
Спадзяюся, што яно палепшыцца.
0
S---z-a-u---, --to -a---p---p-hyt-t--.
S____________ s___ y___ p_____________
S-a-z-a-u-y-, s-t- y-n- p-l-p-h-t-t-a-
--------------------------------------
Spadzyayusya, shto yano palepshytstsa.
Saya harap bahawa ini menjadi lebih baik.
Спадзяюся, што яно палепшыцца.
Spadzyayusya, shto yano palepshytstsa.
Dia pasti akan datang.
Ё- -ез-мо--а---ыйдзе.
Ё_ б________ п_______
Ё- б-з-м-ў-а п-ы-д-е-
---------------------
Ён безумоўна прыйдзе.
0
En---z-mo--a--ryy-z-.
E_ b________ p_______
E- b-z-m-u-a p-y-d-e-
---------------------
En bezumouna pryydze.
Dia pasti akan datang.
Ён безумоўна прыйдзе.
En bezumouna pryydze.
Adakah sudah pasti?
Гэта д--ла---?
Г___ д________
Г-т- д-к-а-н-?
--------------
Гэта дакладна?
0
Geta d--l--n-?
G___ d________
G-t- d-k-a-n-?
--------------
Geta dakladna?
Adakah sudah pasti?
Гэта дакладна?
Geta dakladna?
Saya tahu bahawa dia akan datang.
Я ве-аю- -то ён----й-з-.
Я в_____ ш__ ё_ п_______
Я в-д-ю- ш-о ё- п-ы-д-е-
------------------------
Я ведаю, што ён прыйдзе.
0
Y- -e-ay-- -ht--y-- --yyd-e.
Y_ v______ s___ y__ p_______
Y- v-d-y-, s-t- y-n p-y-d-e-
----------------------------
Ya vedayu, shto yon pryydze.
Saya tahu bahawa dia akan datang.
Я ведаю, што ён прыйдзе.
Ya vedayu, shto yon pryydze.
Dia pasti akan menelefon.
Ён --а--зк--а--а-э--фануе.
Ё_ а_________ п___________
Ё- а-а-я-к-в- п-т-л-ф-н-е-
--------------------------
Ён абавязкова патэлефануе.
0
E--aba--az-ov- p-te----n--.
E_ a__________ p___________
E- a-a-y-z-o-a p-t-l-f-n-e-
---------------------------
En abavyazkova patelefanue.
Dia pasti akan menelefon.
Ён абавязкова патэлефануе.
En abavyazkova patelefanue.
Pasti?
С-праўд-?
С________
С-п-а-д-?
---------
Сапраўды?
0
S-p-a-d-?
S________
S-p-a-d-?
---------
Sapraudy?
Pasti?
Сапраўды?
Sapraudy?
Saya percaya bahawa dia sedang menelefon.
Я -у--ю- ш-- -- --т--е-а---.
Я д_____ ш__ ё_ п___________
Я д-м-ю- ш-о ё- п-т-л-ф-н-е-
----------------------------
Я думаю, што ён патэлефануе.
0
Y----ma--- --to-yon----e-efa--e.
Y_ d______ s___ y__ p___________
Y- d-m-y-, s-t- y-n p-t-l-f-n-e-
--------------------------------
Ya dumayu, shto yon patelefanue.
Saya percaya bahawa dia sedang menelefon.
Я думаю, што ён патэлефануе.
Ya dumayu, shto yon patelefanue.
Wain itu benar-benar lama.
Віно---на-н-ч-а с-арое.
В___ а_________ с______
В-н- а-н-з-а-н- с-а-о-.
-----------------------
Віно адназначна старое.
0
V-n----naznach---s---oe.
V___ a__________ s______
V-n- a-n-z-a-h-a s-a-o-.
------------------------
Vіno adnaznachna staroe.
Wain itu benar-benar lama.
Віно адназначна старое.
Vіno adnaznachna staroe.
Adakah anda betul-betul pasti?
В--гэт- --к-ад-а в-д--ц-?
В_ г___ д_______ в_______
В- г-т- д-к-а-н- в-д-е-е-
-------------------------
Вы гэта дакладна ведаеце?
0
V---eta dak-a-n--v-da-ts-?
V_ g___ d_______ v________
V- g-t- d-k-a-n- v-d-e-s-?
--------------------------
Vy geta dakladna vedaetse?
Adakah anda betul-betul pasti?
Вы гэта дакладна ведаеце?
Vy geta dakladna vedaetse?
Saya menganggap bahawa wain itu sudah tua.
Я мя---ю, --о я---ст---е.
Я м______ ш__ я__ с______
Я м-р-у-, ш-о я-о с-а-о-.
-------------------------
Я мяркую, што яно старое.
0
Y--m-a-k-yu, -h-- ya-o -t-roe.
Y_ m________ s___ y___ s______
Y- m-a-k-y-, s-t- y-n- s-a-o-.
------------------------------
Ya myarkuyu, shto yano staroe.
Saya menganggap bahawa wain itu sudah tua.
Я мяркую, што яно старое.
Ya myarkuyu, shto yano staroe.
Bos kita kelihatan baik.
На--ш-- д-б-а в--ля--е.
Н__ ш__ д____ в________
Н-ш ш-ф д-б-а в-г-я-а-.
-----------------------
Наш шэф добра выглядае.
0
N--h shef-do--a------ad-e.
N___ s___ d____ v_________
N-s- s-e- d-b-a v-g-y-d-e-
--------------------------
Nash shef dobra vyglyadae.
Bos kita kelihatan baik.
Наш шэф добра выглядае.
Nash shef dobra vyglyadae.
Apakah yang anda fikirkan?
В------о--іце?
В_ з__________
В- з-а-о-з-ц-?
--------------
Вы знаходзіце?
0
V- zn-kh--zі-s-?
V_ z____________
V- z-a-h-d-і-s-?
----------------
Vy znakhodzіtse?
Apakah yang anda fikirkan?
Вы знаходзіце?
Vy znakhodzіtse?
Saya fikir bahawa dia sebenarnya sangat kacak.
Я з--ходж-,-ш-- ён---гляд-- --ва- в-льмі добр-.
Я з________ ш__ ё_ в_______ н____ в_____ д_____
Я з-а-о-ж-, ш-о ё- в-г-я-а- н-в-т в-л-м- д-б-а-
-----------------------------------------------
Я знаходжу, што ён выглядае нават вельмі добра.
0
Ya--nakho--h-, -h-o --n-v---ya-ae n--at vel’-- d-b--.
Y_ z__________ s___ y__ v________ n____ v_____ d_____
Y- z-a-h-d-h-, s-t- y-n v-g-y-d-e n-v-t v-l-m- d-b-a-
-----------------------------------------------------
Ya znakhodzhu, shto yon vyglyadae navat vel’mі dobra.
Saya fikir bahawa dia sebenarnya sangat kacak.
Я знаходжу, што ён выглядае нават вельмі добра.
Ya znakhodzhu, shto yon vyglyadae navat vel’mі dobra.
Bos sudah pasti ada teman wanita.
У ш-ф------а--с-ь ----оў--.
У ш___ п____ ё___ с________
У ш-ф- п-ў-а ё-ц- с-б-о-к-.
---------------------------
У шэфа пэўна ёсць сяброўка.
0
U--h--- -e--- yo-t-’ --ab-ouk-.
U s____ p____ y_____ s_________
U s-e-a p-u-a y-s-s- s-a-r-u-a-
-------------------------------
U shefa peuna yosts’ syabrouka.
Bos sudah pasti ada teman wanita.
У шэфа пэўна ёсць сяброўка.
U shefa peuna yosts’ syabrouka.
Adakah anda benar-benar rasa begitu?
Вы--а---ў-- так дум--ц-?
В_ с_______ т__ д_______
В- с-п-а-д- т-к д-м-е-е-
------------------------
Вы сапраўды так думаеце?
0
Vy--ap-aud---ak dum-e--e?
V_ s_______ t__ d________
V- s-p-a-d- t-k d-m-e-s-?
-------------------------
Vy sapraudy tak dumaetse?
Adakah anda benar-benar rasa begitu?
Вы сапраўды так думаеце?
Vy sapraudy tak dumaetse?
Kemungkinan besar bahawa dia mempunyai teman wanita.
Ц-л-ам-ма--ы----ш-о ў --- -с-ь----р----.
Ц_____ м_______ ш__ ў я__ ё___ с________
Ц-л-а- м-г-ы-а- ш-о ў я-о ё-ц- с-б-о-к-.
----------------------------------------
Цалкам магчыма, што ў яго ёсць сяброўка.
0
T--l-a--mag--y--,-s--o --y--o -osts’ sy----uk-.
T______ m________ s___ u y___ y_____ s_________
T-a-k-m m-g-h-m-, s-t- u y-g- y-s-s- s-a-r-u-a-
-----------------------------------------------
Tsalkam magchyma, shto u yago yosts’ syabrouka.
Kemungkinan besar bahawa dia mempunyai teman wanita.
Цалкам магчыма, што ў яго ёсць сяброўка.
Tsalkam magchyma, shto u yago yosts’ syabrouka.