د جملې کتاب

ps عام ترانسپورت   »   kn ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ

36 [ شپږ دیرش ]

عام ترانسپورت

عام ترانسپورت

೩೬ [ಮೂವತ್ತಾರು]

36 [Mūvattāru]

ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ

sārvajanika sārige vyavasthe

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Kannada لوبه وکړئ نور
د بس تمځای چیرته دی؟ ಇಲ್ಲಿ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಇಲ್ಲಿ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ? 1
illi-bas ------a-e---de? illi bas nildāṇa ellide?
کوم بس مرکز ته ځي؟ ನಗರಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಯಾವ ಬಸ್ ಹೋಗುತ್ತದೆ? ನಗರಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಯಾವ ಬಸ್ ಹೋಗುತ್ತದೆ? 1
N--a---ē-d-akk- --v- --s h-gutt-d-? Nagarakēndrakke yāva bas hōguttade?
زه کوم شمیر بس واخلم؟ ನಾನು ಯಾವ ಬಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು? ನಾನು ಯಾವ ಬಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು? 1
Nān---āva b-s-t---d-koḷḷabē-u? Nānu yāva bas tegedukoḷḷabēku?
ایا زه بسونه بدل کړم؟ ನಾನು ಬಸ್ ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆ? ನಾನು ಬಸ್ ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆ? 1
Nānu b---gaḷan-u ba----yi--bēk-? Nānu bas gaḷannu badalāyisabēke?
زه چیرته ریل ګاډي بدل کړم؟ ನಾನು ಬಸ್ ಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು? ನಾನು ಬಸ್ ಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು? 1
Nā-u -as g-ḷan-- e-l--ba-al-y-s-b-k-? Nānu bas gaḷannu elli badalāyisabēku?
د ټکټ قیمت څومره ده؟ ಒಂದು ಟಿಕೀಟಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೆಲೆ? ಒಂದು ಟಿಕೀಟಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೆಲೆ? 1
On-u ṭ--ī---e e-ṭu --le? Ondu ṭikīṭige eṣṭu bele?
ښار ته ستاسو په لاره کې به څومره بسونه وی؟ ನಗರಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ ಎಷ್ಟು ನಿಲ್ದಾಣಗಳು ಬರುತ್ತವೆ? ನಗರಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ ಎಷ್ಟು ನಿಲ್ದಾಣಗಳು ಬರುತ್ತವೆ? 1
Na--ra-ē--r-kk- m---- -----ni-dāṇag-ḷ- b-ruttav-? Nagarakēndrakke munna eṣṭu nildāṇagaḷu baruttave?
تاسو دلته ښکته شئ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಬೇಕು. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಬೇಕು. 1
N-vu i--i-iḷi-abēku. Nīvu illi iḷiyabēku.
تاسو له شا څخه بهر شئ. ನೀವು ಹಿಂದುಗಡೆಯಿಂದ ಇಳಿಯಬೇಕು. ನೀವು ಹಿಂದುಗಡೆಯಿಂದ ಇಳಿಯಬೇಕು. 1
Nīvu-hi--ug-ḍ----------yabēk-. Nīvu hindugaḍeyinda iḷiyabēku.
راتلونکی سباوون په 5 دقیقو کې راځي. ಮುಂದಿನ ರೈಲು ಇನ್ನು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ. ಮುಂದಿನ ರೈಲು ಇನ್ನು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ. 1
Mu-din- ---lu--n----idu-ni--ṣa-aḷ---i b-r---ade. Mundina railu innu aidu nimiṣagaḷalli baruttade.
راتلونکی ټرام په 10 دقیقو کې راځي. ಮುಂದಿನ ಟ್ರಾಮ್ ಇನ್ನು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ. ಮುಂದಿನ ಟ್ರಾಮ್ ಇನ್ನು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ. 1
Mu--i-a----- --nu -a-t--nim-ṣ-g-ḷall--b-----ade. Mundina ṭrām innu hattu nimiṣagaḷalli baruttade.
راتلونکی بس په 15 دقیقو کې راځي. ಮುಂದಿನ ಬಸ್ ಇನ್ನು ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ. ಮುಂದಿನ ಬಸ್ ಇನ್ನು ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ. 1
M--d--- -as--nnu had-n-i-u -i---aga--l----a---tad-. Mundina bas innu hadinaidu nimiṣagaḷalli baruttade.
وروستنۍ سباوون کله ځي؟ ಕೊನೆಯ ರೈಲು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ? ಕೊನೆಯ ರೈಲು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ? 1
Koneya --il- e-ṭ----t-ige-hor----t--e? Koneya railu eṣṭu hottige horaḍuttade?
وروستی ټرام کله ځي؟ ಕೊನೆಯ ಟ್ರಾಮ್ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ? ಕೊನೆಯ ಟ್ರಾಮ್ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ? 1
K--ey--ṭ-ā- eṣ-u-h--t-ge hor---t-a--? Koneya ṭrām eṣṭu hottige horaḍuttade?
وروستی بس کله ځي؟ ಕೊನೆಯ ಬಸ್ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ? ಕೊನೆಯ ಬಸ್ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ? 1
Ko-e-a-b-- eṣṭu---tt--e -o-aḍutt-de? Koneya bas eṣṭu hottige horaḍuttade?
ایا تاسو ټکټ لرئ؟ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಒಂದು ಟಿಕೇಟು ಇದೆಯೆ? ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಒಂದು ಟಿಕೇಟು ಇದೆಯೆ? 1
N--'m--b-ḷi-on-- -i-----ide-e? Nim'ma baḷi ondu ṭikēṭu ideye?
ټیکټ؟ نه ، زه ټیکټ نه لرم. ಒಂದು ಟಿಕೇಟು? ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಟಿಕೇಟು ಇಲ್ಲ. ಒಂದು ಟಿಕೇಟು? ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಟಿಕೇಟು ಇಲ್ಲ. 1
On-- -ikēṭ-? --l-- n---a---ḷ- ṭi---u -l-a. Ondu ṭikēṭu? Illa, nanna baḷi ṭikēṭu illa.
بیا تاسو جریمه ورکړئ. ಹಾಗಿದ್ದರೆ ನೀವು ದಂಡವನ್ನು ತೆರಬೇಕು. ಹಾಗಿದ್ದರೆ ನೀವು ದಂಡವನ್ನು ತೆರಬೇಕು. 1
H-----ar--n-vu-d-ṇḍ-van-u -e-a-ēk-. Hāgiddare nīvu daṇḍavannu terabēku.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -