د جملې کتاب

ps عام ترانسپورت   »   sr Јавни локални саобраћај

36 [ شپږ دیرش ]

عام ترانسپورت

عام ترانسپورت

36 [тридесет и шест]

36 [trideset i šest]

Јавни локални саобраћај

Javni lokalni saobraćaj

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Serbian لوبه وکړئ نور
د بس تمځای چیرته دی؟ Где је аутобуска станица? Где је аутобуска станица? 1
G---je -u---u-ka------c-? Gde je autobuska stanica?
کوم بس مرکز ته ځي؟ Који аутобус вози у центар? Који аутобус вози у центар? 1
Koji-a-tobus-v-zi-u ce-tar? Koji autobus vozi u centar?
زه کوم شمیر بس واخلم؟ Коју линију морам узети? Коју линију морам узети? 1
K-j- -i-ij- m-r-m -z---? Koju liniju moram uzeti?
ایا زه بسونه بدل کړم؟ Морам ли преседати? Морам ли преседати? 1
Mo------ p--s--a--? Moram li presedati?
زه چیرته ریل ګاډي بدل کړم؟ Где морам пресести? Где морам пресести? 1
G-- -o----prese---? Gde moram presesti?
د ټکټ قیمت څومره ده؟ Колико кошта карта? Колико кошта карта? 1
K---ko-k------art-? Koliko košta karta?
ښار ته ستاسو په لاره کې به څومره بسونه وی؟ Колико станица има до центра? Колико станица има до центра? 1
K------stan-c- i-a d- ce-tra? Koliko stanica ima do centra?
تاسو دلته ښکته شئ. Морате овде изаћи. Морате овде изаћи. 1
M-rat--o------ać-. Morate ovde izaći.
تاسو له شا څخه بهر شئ. Морате изаћи назад. Морате изаћи назад. 1
Mor----iza-́i------. Morate izaći nazad.
راتلونکی سباوون په 5 دقیقو کې راځي. Следећи метро долази за 5 минута. Следећи метро долази за 5 минута. 1
Sle----- m---o do--z- -a----in--a. Sledeći metro dolazi za 5 minuta.
راتلونکی ټرام په 10 دقیقو کې راځي. Следећи трамвај долази за 10 минута. Следећи трамвај долази за 10 минута. 1
S--d-c-- -ramvaj----a---z---0-m-n--a. Sledeći tramvaj dolazi za 10 minuta.
راتلونکی بس په 15 دقیقو کې راځي. Следећи аутобус долази за 15 минута. Следећи аутобус долази за 15 минута. 1
Sl--eći ------- d--azi z- ---minut-. Sledeći autobus dolazi za 15 minuta.
وروستنۍ سباوون کله ځي؟ Када вози задњи метро? Када вози задњи метро? 1
Ka---vozi za-n---m-t--? Kada vozi zadnji metro?
وروستی ټرام کله ځي؟ Када вози задњи трамвај? Када вози задњи трамвај? 1
Ka-a voz- --dnj--tr---a-? Kada vozi zadnji tramvaj?
وروستی بس کله ځي؟ Када вози задњи аутобус? Када вози задњи аутобус? 1
Ka-- v-zi---dn-i-----b-s? Kada vozi zadnji autobus?
ایا تاسو ټکټ لرئ؟ Имате ли возну карту? Имате ли возну карту? 1
I-at---i-vo----kar--? Imate li voznu kartu?
ټیکټ؟ نه ، زه ټیکټ نه لرم. Возну карту? – Не, немам. Возну карту? – Не, немам. 1
Vo--u ka-tu--– --,--e---. Voznu kartu? – Ne, nemam.
بیا تاسو جریمه ورکړئ. Онда морате платити казну. Онда морате платити казну. 1
On---morat- -l-t-t- kazn-. Onda morate platiti kaznu.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -