لغتونه
فعلونه زده کړئ – Thai
ในที่สุด
ในที่สุดเกือบจะไม่มีอะไรเหลือ
nı thī̀s̄ud
nı thī̀s̄ud keụ̄xb ca mị̀mī xarị h̄elụ̄x
اخیر
اخیر، تقریبا هیڅ شی نمونږی.
บางสิ่ง
ฉันเห็นบางสิ่งที่น่าสนใจ!
bāng s̄ìng
c̄hạn h̄ĕn bāng s̄ìng thī̀ ǹā s̄ncı!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
ทำไม
ทำไมโลกถึงเป็นอย่างนี้?
Thảmị
thảmị lok t̄hụng pĕn xỳāng nī̂?
چرته
چرته د نیا دی چې هغه دا ډول دی؟
ทำไม
เด็ก ๆ อยากทราบว่าทำไมทุกอย่างเป็นอย่างไร
thảmị
dĕk «xyāk thrāb ẁā thảmị thuk xỳāng pĕn xỳāngrị
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
ลงมา
พวกเขามองลงมาที่ฉัน
lngmā
phwk k̄heā mxng lng mā thī̀ c̄hạn
لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.
ลง
เธอกระโดดลงน้ำ
lng
ṭhex kradod lng n̂ả
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.
ข้าม
เธอต้องการข้ามถนนด้วยสกูตเตอร์
k̄ĥām
ṭhex t̂xngkār k̄ĥām t̄hnn d̂wy s̄kūt texr̒
په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.
ในเช้าวัน
ฉันรู้สึกเครียดในการทำงานในเช้าวัน
nı chêā wạn
c̄hạn rū̂s̄ụk kherīyd nı kār thảngān nı chêā wạn
صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.
แล้ว
เขานอนแล้ว
Læ̂w
k̄heā nxn læ̂w
اوس
هغه اوس خور شوی!
ตลอดเวลา
ที่นี่เคยมีทะเลสาบตลอดเวลา
Tlxd welā
thī̀ nī̀ khey mī thales̄āb tlxd welā
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
ไม่
ฉันไม่ชอบแคคตัส
mị̀
c̄hạn mị̀ chxb khæ khtạs̄
نه
زه دا کاکټس نه پسند کوم.