لغتونه
فعلونه زده کړئ – Hebrew
איפשהו
ארנב התחבא איפשהו.
aypshhv
arnb hthba aypshhv.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
כמעט
כמעט הרגתי!
km‘et
km‘et hrgty!
تقریباً
زه تقریباً ورځم.
החוצה
הוא נושא את הטרף החוצה.
hhvtsh
hva nvsha at htrp hhvtsh.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
מספיק
היא רוצה לישון ויש לה מספיק מהרעש.
mspyq
hya rvtsh lyshvn vysh lh mspyq mhr‘esh.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
קודם
קודם הזוג מרקד, ואז האורחים רוקדים.
qvdm
qvdm hzvg mrqd, vaz havrhym rvqdym.
لومړنی
لومړنی، د نوی مورانې ورځښتوي، بیا میلمه ورځښتوي.
לשום מקום
השלקים האלה מובילים לשום מקום.
lshvm mqvm
hshlqym halh mvbylym lshvm mqvm.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
החוצה
היא יוצאת מהמים.
hhvtsh
hya yvtsat mhmym.
بهر
یې د اوبو نه بهر راځي.
לא
אני לא אוהב את הקקטוס.
la
any la avhb at hqqtvs.
نه
زه دا کاکټس نه پسند کوم.
למעלה
למעלה יש נוף נהדר.
lm‘elh
lm‘elh ysh nvp nhdr.
په سر کې
په سر کې دیدنه ښه ده.
לעיתים קרובות
טורנדואים אינם נראים לעיתים קרובות.
l‘eytym qrvbvt
tvrndvaym aynm nraym l‘eytym qrvbvt.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
הרבה
אני קורא הרבה באמת.
hrbh
any qvra hrbh bamt.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.