لغتونه
فعلونه زده کړئ – Serbian
много
Заиста много читам.
mnogo
Zaista mnogo čitam.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
у
Ова двојица улазе.
u
Ova dvojica ulaze.
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
доле
Она скочи доле у воду.
dole
Ona skoči dole u vodu.
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.
сада
Да ли да га сада позвем?
sada
Da li da ga sada pozvem?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
свуда
Пластика је свуда.
svuda
Plastika je svuda.
کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
кући
Војник жели да иде кући својој породици.
kući
Vojnik želi da ide kući svojoj porodici.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
горе
Озгора је леп поглед.
gore
Ozgora je lep pogled.
په سر کې
په سر کې دیدنه ښه ده.
не
Ја не волим кактус.
ne
Ja ne volim kaktus.
نه
زه دا کاکټس نه پسند کوم.
доле
Он лежи доле на поду.
dole
On leži dole na podu.
لاندې
هغه لاندې نښتی ځاي کې خوب وی.
наполовину
Чаша је наполовину празна.
napolovinu
Čaša je napolovinu prazna.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
зашто
Деца желе знати зашто је све тако како јесте.
zašto
Deca žele znati zašto je sve tako kako jeste.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.