لغتونه
فعلونه زده کړئ – نینورسک
inn
Går han inn eller ut?
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.
ut
Ho kjem ut av vatnet.
بهر
یې د اوبو نه بهر راځي.
no
Skal eg ringje han no?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
nesten
Det er nesten midnatt.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
på det
Han klatrar opp på taket og set seg på det.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
snart
Ei forretningsbygning vil bli opna her snart.
ژر
دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.
om natta
Månen skin om natta.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
ein stad
Ein kanin har gøymt seg ein stad.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
nokon gong
Har du nokon gong tapt alle pengane dine i aksjar?
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟
alltid
Det har alltid vore ein innsjø her.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
ned
Han fell ned frå ovan.
لاندې
هغه له څنډې لاندې وهل شوی.