لغتونه
فعلونه زده کړئ – Afrikaans
daar
Gaan daar, dan vra weer.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
lank
Ek moes lank in die wagkamer wag.
اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.
buite
Ons eet buite vandag.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
amper
Die tenk is amper leeg.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
huis toe
Die soldaat wil huis toe gaan na sy gesin.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
die hele dag
Die ma moet die hele dag werk.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
daarop
Hy klim op die dak en sit daarop.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
weer
Hy skryf alles weer.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
amper
Ek het amper getref!
تقریباً
زه تقریباً ورځم.
iets
Ek sien iets interessants!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
uit
Sy kom uit die water.
بهر
یې د اوبو نه بهر راځي.