لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
trobar de nou
No podia trobar el meu passaport després de mudar-me.
بیا موندل
زه د جولایدنه وروسته خپل پاسپورټ بیا نه شوم.
quedar-se atrapat
Ell es va quedar atrapat amb una corda.
گیرول
وه په یوې رسې کې گیر شو.
baixar
L’avió baixa sobre l’oceà.
کوتل
د هوایي الوتکې د سروي په اثر کوتل.
presentar
Ell està presentant la seva nova nòvia als seus pares.
پښتلول
هغه خپلی نوۍ دوستدزښتونه خپلو مورو سره پښتلے.
influenciar
No et deixis influenciar pels altres!
تاثیر ګڼل
خپلې په خود کې د نورو تاثیر نه وایی شي!
espantar
Un cigne n’espanta un altre.
وړل
یوه ګاږه د بل ګاږې وړي.
funcionar
Les vostres tauletes ja funcionen?
کارول
ستاسو ټیبلې تر اوسه کاروي؟
saltar per sobre
L’atleta ha de saltar per sobre de l’obstacle.
دورۍ اوپاسه کول
د جنګاز د تير کې دورۍ اوپاسه کولو ته اړتیا دی.
publicar
La publicitat es publica sovint als diaris.
خپرول
خپښت اغیزه زیاتی د روزنتونو کې خپروي.
recollir
Hem de recollir totes les pomes.
سپوږمۍ کول
نن د سره په درېښمۍ کې سپوږمۍ کوو.
remorejar
Les fulles remoregen sota els meus peus.
خرخړل
د شاپونو په زما پاڼو کې خرخړي.