لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
deixar passar davant
Ningú vol deixar-lo passar davant a la caixa del supermercat.
اجازه ورکول
په سپر مارکټ کې هیڅوک هغوی ته په لاندې نه وایي.
acostumar-se
Els nens han d’acostumar-se a rentar-se les dents.
عادت ساتل
دوی د دندنو مالګرو لپاره عادت ساتي.
començar
Amb el matrimoni comença una nova vida.
پیل شول
د نوی ژوند په اړه پیل شوي د خواستونکي سره.
repetir
L’estudiant ha repetit un any.
بیا کتل
د زده کوونکی یو کال بیا کټل.
existir
Els dinosaures ja no existeixen avui en dia.
شتون لرل
دیناسورس دا دی په یوې اوسنۍ کې نشتون لري.
tenir dret
Les persones grans tenen dret a una pensió.
دېریدل
یوه خطره دېریدلی دی.
tocar
El pagès toca les seves plantes.
لاس لگول
د کرمچل کسان د خپلو پودونو لاس لگوي.
anar
On va anar l’estany que estava aquí?
ګورول
د څه چیرې د ښځینې چې دلته وه یې لا ګورې؟
mentir
Ell sovint menteix quan vol vendre alguna cosa.
ژليدل
هغه ډېر ژليدل کوي کله چې کار میلولي.
atrevir-se
No m’atreveixo a saltar a l’aigua.
توره اوږدل
زه په اوبو کې ځلي یم او نه توره اوږدم.
arreglar-se
Ha d’arreglar-se amb poc diners.
ساتل
وه په کم پیسو سره ساتل باید.