لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
passar
Els doctors passen pel pacient cada dia.
ګورل
دا ډاکټران هر ورځ په مریض سره ګوري.
saltar fora
El peix salta fora de l’aigua.
دورۍ کېږل
ماهي د اوبو کې ځلے دورۍ کېږي.
renovar
El pintor vol renovar el color de la paret.
نوی کول
د رنګارۍ غواړي چې د دیوال د رنګ نوی کړي.
aixecar
Ell el va ajudar a aixecar-se.
سره مرستل
هغه يوه بهر له ځان پورې سره مرستل کړ.
estar interessat
El nostre fill està molt interessat en la música.
پوهیدل
زموږ ماشوم د موسیقۍ په اړه ډیر پوهیدلی دی.
enlairar-se
L’avió està enlairant-se.
لاړ شول
د هوايي الوتکہ لاړ شوې ده.
preparar
Ella li va preparar una gran alegria.
غونډل
هغه د هغو ستونزو لپاره خوږه خوشی غونډلی.
dividir
Es divideixen les tasques de la casa entre ells.
بېلابېل کول
هغوی د کور کارونې بېلابېل کوي.
trobar
Vaig trobar un bolet bonic!
موندل
زه یو ښکلۍ قارچې موندلم.
donar voltes
Has de donar voltes a aquest arbre.
چارو کول
تاسو باید د دې ونې چاره وکړی.
deixar obert
Qui deixa obertes les finestres convida als lladres!
خلاصه کول
چې څوک چاکنۍ خلاصه کړي، دا د لوبغاړو لپاره دی!