لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
acabar
La ruta acaba aquí.
پای ته رسول
دا لار پای ته راږي.
canviar
Moltes coses han canviat a causa del canvi climàtic.
بدلول
د پورتنۍ ډېر بدل شوی.
escoltar
Li agrada escoltar la panxa de la seva esposa embarassada.
پوهېدل
هغه د خپل ښځينې برخې ته پوهېدل کوي.
marcar
Ella va agafar el telèfon i va marcar el número.
غونډل
هغه د ټیلفون ټوټه غونډی او شماره غونډلے.
criticar
El cap critica l’empleat.
لومړل
لوی په کارمندانو باندې لومړي.
tallar
La perruquera li talla els cabells.
چټول
د ډکنۍ اجګر هغه خپل شعرونه چټوي.
deixar sense paraules
La sorpresa la deixa sense paraules.
بې خبرې کول
د معجبه په لهم کې بې خبرې کړی.
escollir
Ella escull un nou parell d’ulleres de sol.
واخلل
هغه د پخوانۍ د ښه شپې واخلېږي.
perdre
L’home va perdre el seu tren.
ورکتل
هغه خپل ترېن ورکړ.
sonar
Sents la campana sonant?
زنګول
تاسې د زنګونې زنګوي؟
voler marxar
Ella vol marxar del seu hotel.
د هوټل نه لیدل غواړل
هغه یې د هوټل نه لیدل غواړي.