لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
oferir
Ella va oferir regar les flors.
ورکول
هغه ورکړه چې ګلونه اوبه چاپاره کړي.
trobar de nou
No podia trobar el meu passaport després de mudar-me.
بیا موندل
زه د جولایدنه وروسته خپل پاسپورټ بیا نه شوم.
entendre
No puc entendre’t!
فهمول
زه تاسو نه فهمېږم!
tornar
El bumerang va tornar.
راوړل
د بوميرانګ راوړېده.
quedar-se
Et pots quedar amb els diners.
نیول
تاسو کولی شی چې پيسې نیولی شی.
liquidar
La mercaderia s’està liquidant.
خرڅول
د اشیا په دی بیا سره خرڅ شوے دی.
tallar
Per l’amanida, has de tallar el cogombre.
بریدل
د سلاد لپاره تاسې ته پکار ده چې خيار بریدلی.
canviar
Moltes coses han canviat a causa del canvi climàtic.
بدلول
د پورتنۍ ډېر بدل شوی.
donar
Què li va donar el seu nòvio pel seu aniversari?
ورکول
د یوازې کلګي سره څه ورکړه لوری یې لپاره زړه ورکو؟
tornar
El pare ha tornat de la guerra.
راغلل
پلار په جنګ کې څخه راغلی دی.
abraçar
La mare abraça els peus petits del bebè.
لونډول
مور د واشو بچې د پګېر لونډي.