لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
xatejar
Ells xatejen entre ells.
ګپ شپ کول
دا یو خپلو سره ګپ شپ کوي.
mostrar
Ella mostra l’última moda.
ښایستل
هغه د وروستۍ فیشن ښایستي.
saltar
Ell va saltar a l’aigua.
لپارل
هغه په اوبه کې لپارل.
prestar atenció
Cal prestar atenció als senyals de trànsit.
پام وسپل
په سړک نښې ته څوک بايد پام وسپے.
ordenar
Encara tinc molts papers per ordenar.
جوړول
زه لا داسې ډېر کاغذونه لرم چې ترسره جوړ شي.
plantar
La meva amiga m’ha plantat avui.
ساتل
زما ملګري زما سره د وروستيو ورځې ساتلی.
tenir a disposició
Els nens només tenen diners de butxaca a la seva disposició.
لرل
زما لور د ننې ورځۍ لرلې دی.
cuidar
El nostre fill cuida molt bé del seu cotxe nou.
خیال کول
زما زوی د خپلو نوي موټر خورا خیال کوي.
reduir
Definitivament necessito reduir les meves despeses de calefacció.
لږول
زه تاکید لرم چې زما گرمۍ اخستونه لږولی شم.
buscar
La policia està buscant el culpable.
لټول
پولیس د ورانګونکي لپاره لټېدلے دی.
enlairar-se
Desafortunadament, el seu avió va enlairar-se sense ella.
لاړ شول
نااقلانه، خواږه دا هوايي الوتکہ د خپله پرته لاړ شوې.