لغتونه
فعلونه زده کړئ – Czech
podávat
Číšník podává jídlo.
خدمت کول
وېتر خوراک خدمت کوي.
vystavovat
Zde je vystavováno moderní umění.
لیدل
د نوی هنر په دې ځای کې لیدلی دی.
přijmout
Kreditní karty jsou zde přijímány.
پریښودل
په دې ځای کې کریډټ کارډونه پریښي شوي دي.
poškodit
V nehodě byly poškozeny dva automobily.
خسارت رسول
په تصادف کې دوه موټران خسارت رسيدلي.
zavolat
Učitel zavolá studenta.
پخپلول
معلم د زده کوونکي پخپلي.
udělat chybu
Dobře přemýšlej, abys neudělal chybu!
غلط کول
پرېزانۍ سره ويشاره کوه، نو غلط مه کړی!
myslet mimo rámeček
Aby jsi byl úspěšný, musíš občas myslet mimo rámeček.
فکر کول
د بریالیتوب لپاره، هرکله یو ځل تاسو باید په نورې ډول فکر وکړي.
vyloučit
Skupina ho vylučuje.
یې بېرته ګڼل
د ګروپ یې بېرته ګڼي.
zvonit
Kdo zazvonil na zvonek?
زنګول
څوک د کوچنۍ زنګونه زنګو؟
přijít k tobě
Štěstí přichází k tobě.
ته اوسول
خوشحالی تاسې ته اوسېږي.
jít zpět
Nemůže jít zpět sám.
بیرته راشول
هغه تنها بیرته نه شی راشي.