لغتونه
فعلونه زده کړئ – Czech
někde
Králík se někde schoval.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
venku
Dnes jíme venku.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
dovnitř
Ti dva jdou dovnitř.
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
jen
Na lavičce sedí jen jeden muž.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
trochu
Chci trochu více.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
také
Její přítelkyně je také opilá.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
přes
Chce přejít ulici s koloběžkou.
په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.
již
Dům je již prodaný.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
znovu
Setkali se znovu.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
tam
Cíl je tam.
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.
také
Pes smí také sedět u stolu.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.