외국어 숙어집

ko 도시 관광   »   em City tour

42 [마흔둘]

도시 관광

도시 관광

42 [forty-two]

City tour

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.   
한국어 영어 (US) 놀다
시장이 일요일마다 열어요? Is t-- m----- o--- o- S------? Is the market open on Sundays? 0
박람회가 월요일마다 열어요? Is t-- f--- o--- o- M------? Is the fair open on Mondays? 0
전시회가 화요일마다 열어요? Is t-- e--------- o--- o- T-------? Is the exhibition open on Tuesdays? 0
동물원이 수요일마다 열어요? Is t-- z-- o--- o- W---------? Is the zoo open on Wednesdays? 0
박물관이 목요일마다 열어요? Is t-- m----- o--- o- T--------? Is the museum open on Thursdays? 0
미술관이 금요일마다 열어요? Is t-- g------ o--- o- F------? Is the gallery open on Fridays? 0
사진을 찍어도 돼요? Ca- o-- t--- p----------? Can one take photographs? 0
입장료를 지불해야 해요? Do-- o-- h--- t- p-- a- e------- f--? Does one have to pay an entrance fee? 0
입장료가 얼마예요? Ho- m--- i- t-- e------- f--? How much is the entrance fee? 0
그룹 할인이 있어요? Is t---- a d------- f-- g-----? Is there a discount for groups? 0
어린이 할인이 있어요? Is t---- a d------- f-- c-------? Is there a discount for children? 0
학생 할인이 있어요? Is t---- a d------- f-- s-------? Is there a discount for students? 0
저건 어떤 건물이에요? Wh-- b------- i- t---? What building is that? 0
저 건물은 얼마나 오래 됐어요? Ho- o-- i- t-- b-------? How old is the building? 0
누가 저 건물을 지었어요? Wh- b---- t-- b-------? Who built the building? 0
저는 건축에 관심이 있어요. I’- i--------- i- a-----------. I’m interested in architecture. 0
저는 미술에 관심이 있어요. I’- i--------- i- a--. I’m interested in art. 0
저는 그림에 관심이 있어요. I’- i--------- i- p--------. I’m interested in paintings. 0

고속어와 저속어

세계적으로 6000여개의 각기 다른 언어가 존재한다. 하지만 이들은 같은 역할을 한다. 언어는 우리가 정보를 교환하는 것을 도와준다. 각 언어에서 각기 다른 방법으로 이것이 이뤄진다. 왜냐하면 모든 언어는 자기만의 규칙을 따르고 기능을 발휘하기 때문이다. 말하는 속도도 각기 다르다. 각기 다른 연구논문에서 언어학자들이 이것을 증명했다. 이를 위해 짧은 문서들이 여러 개의 언어로 번역되었다. 이 문서들은 그 다음에 모국어 구사자들로 인해 소리내어 읽혀졌다. 결과는 명백했다. 일본어와 스페인어는 가장 빠른 언어들이다. 이 언어에서는 1초에 거의 8개의 음절을 말하게 된다. 중국인들이 훨씬 느리게 말한다. 이들은 1초당 단 5개의 음절을 말한다. 속도는 음절의 복합성에 달려있다. 음절이 복잡하면 말하는 것이 보다 오래 걸린다. 예를 들어 독일어는 음절당 3개의 음을 가진다. 그래서 비교적 느리게 말해진다. 빨리 말한다는 것은 많은 내용을 전달하는 것을 의미하지는 않는다. 오히려 그 반대이다! 빨리 발음된 음절에는 단지 소량의 정보가 담겨져 있다. 일본인들이 빨리 말하기는 해도 소량의 내용만을 전달한다. ‘느린’ 중국어는 그 반면에 적은 수의 단어를 가지고 많은 것을 표현한다. 영어의 음절도 많은 정보를 내포한다. 흥미로운 사실: 조사된 언어는 거의 똑같이 효율적이라는 것! 느리게 말하는 사람은 모다 많은 내용을 전달한다는 것을 의미한다. 그리고 보다 빠르게 말하는 사람은 모다 많은 단어를 필요로 한다. 결국 모두가 거의 같은 시기에 목표에 도달한다 …
알고 계셨나요?
슬로베니아어는 남슬라브어군에 속합니다. 이 언어는 약 2백만 명의 사람이 모국어로 사용하는 언어입니다. 이 언어의 사용자는 슬로베니아, 크로아티아, 세르비아, 오스트리아, 이탈리아 그리고 헝거리에 살고 있습니다. 슬로베니아어는 많은 점에서 체코어 및 슬로바키아어와 유사합니다. 또한 세르보크로아티아어의 영향도 많이 받았습니다. 슬로베니아가 국토는 넓지 않지만 방언은 많은 편입니다. 이는 이 언어권이 역사적으로 볼 때 변화가 무척이나 많은 지역이기 때문입니다. 외래어 낱말이 많은 이 언어의 어휘에서도 이를 잘 알 수 있습니다. 슬로베니아어에서 사용되는 글자는 라틴 문자입니다. 격은 여섯 가지로 변화하며 성은 세 가지로 구분됩니다. 음운 체계로는 공식적으로 두 가지를 사용하고 있습니다. 이 두 체계 중 한 체계에서는 고음과 저음을 엄격히 구별합니다. 이 언어의 또 다른 특징은 고대어의 구조를 지니고 있다는 점입니다. 슬로베니아 사람들은 다른 언어에 대해 항상 개방적인 태도를 취해 왔습니다. 그러므로 이들은 다른 나라 사람들이 자신의 언어에 관심으로 보이면 무척이나 기뻐합니다!