외국어 숙어집

길 묻기 » Where is ... ?

41 [마흔하나]

길 묻기

41 [forty-one]

Where is ... ?

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

한국어	영어 (US)	놀다 더
여행안내소가 어디예요?	W-er- i- -h---o-r-st-i-fo--at--n--ff--e? W---- i- t-- t------ i---------- o------ W-e-e i- t-e t-u-i-t i-f-r-a-i-n o-f-c-? ---------------------------------------- Where is the tourist information office? 0	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 여행안내소가 어디예요? Where is the tourist information office? EN 오디오 Where is the tourist information office? DE 오디오 Wo ist das Fremdenverkehrsamt? ES 오디오 ¿Dónde está la Oficina de Turismo? FR 오디오 Où est le syndicat d’initiative ? IT 오디오 Dove si trova l’ente per il turismo? RU 오디오 Где тут туристическое бюро?
도시 지도가 있어요?	D- -ou h-ve - -i----ap --r m-? D- y-- h--- a c--- m-- f-- m-- D- y-u h-v- a c-t- m-p f-r m-? ------------------------------ Do you have a city map for me? 0	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 도시 지도가 있어요? Do you have a city map for me? EN 오디오 Do you have a city map for me? DE 오디오 Haben Sie einen Stadtplan für mich? ES 오디오 ¿Tiene (usted) un plano de la ciudad para mí? FR 오디오 Pourriez-vous me procurer un plan de la ville ? IT 오디오 Ha una pianta della città per me? RU 오디오 У Вас не найдётся для меня карты города?
여기서 호텔방을 예약할 수 있어요?	C-n one ----rv- a--o---h--e? C-- o-- r------ a r--- h---- C-n o-e r-s-r-e a r-o- h-r-? ---------------------------- Can one reserve a room here? 0	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 여기서 호텔방을 예약할 수 있어요? Can one reserve a room here? EN 오디오 Can one reserve a room here? DE 오디오 Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren? ES 오디오 ¿Puedo hacer una reserva de hotel aquí? FR 오디오 Peut-on réserver une chambre d’hôtel ici ? IT 오디오 Si può prenotare una camera qui? RU 오디오 Здесь можно забронировать номер в гостинице?
구시가지는 어디예요?	W-er- -s -h- -ld city? W---- i- t-- o-- c---- W-e-e i- t-e o-d c-t-? ---------------------- Where is the old city? 0	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 구시가지는 어디예요? Where is the old city? EN 오디오 Where is the old city? DE 오디오 Wo ist die Altstadt? ES 오디오 ¿Dónde está el casco antiguo? FR 오디오 Où est la vieille ville ? IT 오디오 Dov’è il centro storico? RU 오디오 Где старый город?
성당은 어디예요?	W-e---i---he --the----? W---- i- t-- c--------- W-e-e i- t-e c-t-e-r-l- ----------------------- Where is the cathedral? 0	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 성당은 어디예요? Where is the cathedral? EN 오디오 Where is the cathedral? DE 오디오 Wo ist der Dom? ES 오디오 ¿Dónde está la catedral? FR 오디오 Où est la cathédrale ? IT 오디오 Dov’è il duomo? RU 오디오 Где собор?
박물관은 어디예요?	Wh-re--s-the m-seum? W---- i- t-- m------ W-e-e i- t-e m-s-u-? -------------------- Where is the museum? 0	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 박물관은 어디예요? Where is the museum? EN 오디오 Where is the museum? DE 오디오 Wo ist das Museum? ES 오디오 ¿Dónde está el museo? FR 오디오 Où est le musée ? IT 오디오 Dov’è il museo? RU 오디오 Где музей?
어디서 우표를 살 수 있어요?	W---e can o-e-b-y --a---? W---- c-- o-- b-- s------ W-e-e c-n o-e b-y s-a-p-? ------------------------- Where can one buy stamps? 0	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 어디서 우표를 살 수 있어요? Where can one buy stamps? EN 오디오 Where can one buy stamps? DE 오디오 Wo gibt es Briefmarken zu kaufen? ES 오디오 ¿Dónde se pueden comprar sellos? FR 오디오 Où peut-on acheter des timbres ? IT 오디오 Dove si possono comprare dei francobolli? RU 오디오 Где можно купить почтовые марки?
어디서 꽃을 살 수 있어요?	Where---n one --y-f--w-rs? W---- c-- o-- b-- f------- W-e-e c-n o-e b-y f-o-e-s- -------------------------- Where can one buy flowers? 0	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 어디서 꽃을 살 수 있어요? Where can one buy flowers? EN 오디오 Where can one buy flowers? DE 오디오 Wo gibt es Blumen zu kaufen? ES 오디오 ¿Dónde se pueden comprar flores? FR 오디오 Où peut-on acheter des fleurs ? IT 오디오 Dove si possono comprare dei fiori? RU 오디오 Где можно купить цветы?
어디서 표를 살 수 있어요?	W-e-e can on- --- -icke--? W---- c-- o-- b-- t------- W-e-e c-n o-e b-y t-c-e-s- -------------------------- Where can one buy tickets? 0	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 어디서 표를 살 수 있어요? Where can one buy tickets? EN 오디오 Where can one buy tickets? DE 오디오 Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen? ES 오디오 ¿Dónde se pueden comprar billetes? FR 오디오 Où peut-on acheter des billets ? IT 오디오 Dove si possono comprare dei biglietti? RU 오디오 Где можно купить проездные билеты?
항구가 어디예요?	Whe-- is --e-ha-b--- /-h-r-or--am-)? W---- i- t-- h------ / h----- (----- W-e-e i- t-e h-r-o-r / h-r-o- (-m-)- ------------------------------------ Where is the harbour / harbor (am.)? 0	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 항구가 어디예요? Where is the harbour / harbor (am.)? EN 오디오 Where is the harbour / harbor (am.)? DE 오디오 Wo ist der Hafen? ES 오디오 ¿Dónde está el puerto? FR 오디오 Où est le port ? IT 오디오 Dov’è il porto? RU 오디오 Где порт?
시장이 어디예요?	W-e---i- -he-ma-k-t? W---- i- t-- m------ W-e-e i- t-e m-r-e-? -------------------- Where is the market? 0	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 시장이 어디예요? Where is the market? EN 오디오 Where is the market? DE 오디오 Wo ist der Markt? ES 오디오 ¿Dónde está el mercado? FR 오디오 Où est le marché ? IT 오디오 Dov’è il mercato? RU 오디오 Где рынок?
성이 어디예요?	Whe-- -s--he-c-s-le? W---- i- t-- c------ W-e-e i- t-e c-s-l-? -------------------- Where is the castle? 0	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 성이 어디예요? Where is the castle? EN 오디오 Where is the castle? DE 오디오 Wo ist das Schloss? ES 오디오 ¿Dónde está el castillo? FR 오디오 Où est le château ? IT 오디오 Dov’è il castello? RU 오디오 Где замок?
투어는 언제 시작해요?	W-en do-s---e--ou- -e-i-? W--- d--- t-- t--- b----- W-e- d-e- t-e t-u- b-g-n- ------------------------- When does the tour begin? 0	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 투어는 언제 시작해요? When does the tour begin? EN 오디오 When does the tour begin? DE 오디오 Wann beginnt die Führung? ES 오디오 ¿Cuándo empieza la visita guiada? FR 오디오 Quand commence la visite ? IT 오디오 Quando comincia la visita guidata? RU 오디오 Когда начинается экскурсия?
투어는 언제 끝나요?	W-----oe- th- to-r -nd? W--- d--- t-- t--- e--- W-e- d-e- t-e t-u- e-d- ----------------------- When does the tour end? 0	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 투어는 언제 끝나요? When does the tour end? EN 오디오 When does the tour end? DE 오디오 Wann endet die Führung? ES 오디오 ¿Cuándo acaba la visita guiada? FR 오디오 Quand se termine la visite ? IT 오디오 Quando finisce la visita guidata? RU 오디오 Когда заканчивается экскурсия?
투어는 얼마나 걸려요?	H-- -on---s t-e -o--? H-- l--- i- t-- t---- H-w l-n- i- t-e t-u-? --------------------- How long is the tour? 0	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 투어는 얼마나 걸려요? How long is the tour? EN 오디오 How long is the tour? DE 오디오 Wie lange dauert die Führung? ES 오디오 ¿Cuánto tiempo dura la visita guiada? FR 오디오 Combien de temps dure la visite ? IT 오디오 Quanto dura la visita guidata? RU 오디오 Какова продолжительность экскурсии?
독어를 하는 가이드를 원해요.	I -ou-d li-- a-g---- ----s-eaks -erman. I w---- l--- a g---- w-- s----- G------ I w-u-d l-k- a g-i-e w-o s-e-k- G-r-a-. --------------------------------------- I would like a guide who speaks German. 0	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 독어를 하는 가이드를 원해요. I would like a guide who speaks German. EN 오디오 I would like a guide who speaks German. DE 오디오 Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht. ES 오디오 Quisiera un guía que hable alemán. FR 오디오 Je voudrais un guide qui parle allemand. IT 오디오 Vorrei una guida che parli tedesco. RU 오디오 Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-немецки.
이태리어를 하는 가이드를 원해요.	I--oul--l-ke - ----- who--p-a-s -ta--a-. I w---- l--- a g---- w-- s----- I------- I w-u-d l-k- a g-i-e w-o s-e-k- I-a-i-n- ---------------------------------------- I would like a guide who speaks Italian. 0	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 이태리어를 하는 가이드를 원해요. I would like a guide who speaks Italian. EN 오디오 I would like a guide who speaks Italian. DE 오디오 Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht. ES 오디오 Quisiera un guía que hable italiano. FR 오디오 Je voudrais un guide qui parle italien. IT 오디오 Vorrei una guida che parli italiano. RU 오디오 Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-итальянски.
불어를 하는 가이드를 원해요.	I --ul- l--- a--u-de-wh- s----s-F-----. I w---- l--- a g---- w-- s----- F------ I w-u-d l-k- a g-i-e w-o s-e-k- F-e-c-. --------------------------------------- I would like a guide who speaks French. 0	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 불어를 하는 가이드를 원해요. I would like a guide who speaks French. EN 오디오 I would like a guide who speaks French. DE 오디오 Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht. ES 오디오 Quisiera un guía que hable francés. FR 오디오 Je voudrais un guide qui parle français. IT 오디오 Vorrei una guida che parli francese. RU 오디오 Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-французски.

다운로드 MP3 (.zip 파일)

동영상을 찾을 수 없습니다!

세계언어 영어

영어는 세계에서 가장 널리 유포된 언어이다. 가장 많은 모국어 구사자들을 가진 언어는 하지만 만다린어, 그러니깐 표준중국어이다. 영어는 ‘단지’ 3억5천만명 사람들의 모국어이다. 영어는 그럼에도 불구하고 다른 언어에 큰 영향을 준다, 20세기 중순부터 그 중요성이 굉장히 커졌다. 이것은 특히 미국이 초권력으로 발달했기 때문이다. 많은 나라에서는 영어가 학교에서 배우는 제1외국어이다. 국제기구는 영어를 관청언어로 사용한다. 많은 국가에서 영어는 관청언어이거나 통용어이다. 하지만 아마도 이제는 다른 언어들이 이 기능을 할 수도 있을 것이다. 영어는 서게르만 언어에 속한다. 이로써 이는 예를 들자면 독일어하고 유사한 동족관계에 놓여있다. 하지만 지난 1000년간 언어가 매우 변했다. 영어는 옛날에 변화되는 언어였다. 하지만 문법적인 기능을 한 대부분의 머이들이 탈락되었다. 그래서 영어는 오늘날 고립어에 속한다고 볼 수 있다. 언어형태는 그래서 독일어보다 중국어에 가깝가는 것이다. 앞으로 영어는 보다 더 단순화된다. 불규칙 동사는 아마도 생략될 전망이다. 다른 인도유럽어하고 비교했을 때 영어는 단순하다. 영어 철자법은 하지만 매우 어렵다. 문서기법이 발음하고 매우 차이가 크게 나기 때문이다. 영어 정사영법은 수백년 간 변하지 않았다. 하지만 발음이 현저하게 바뀌었다. 그 결과로 1400년대에 그랬던 것처럼 글을 쓴다. 발음에 있어서도 불규칙한 것들이 많다. 문자조합 ough 만 해도 6가지 변형이 있다. 스스로 시험하십시오 - thorough, thought, through, rough, bough, cough.

알고 계셨나요?
슬로바키아어는 서슬라브어파에 속합니다. 슬로바키아어는 5백만 명 이상이 모국어로 사용하는 언어입니다. 이 언어는 인접한 체코어와 상당히 유사합니다. 이는 이 두 나라가 구 체코슬로바키아 체제에서 하나의 국가였기 때문입니다. 이 두 언어의 어휘는 상당 부분 동일합니다. 차이가 나는 부분은 특히 음운 체계입니다. 슬로바키아어는 10세기 여러 방언의 형태로 발생한 언어입니다. 그 다음 이 언어는 오랜 시간 동안 인접한 언어의 영향을 받았습니다. 그러므로 오늘날 사용되고 있는 문어는 19세기에 와서야 확립되었습니다. 이로 인해 몇몇 요소가 체코어와 비교하여 단순화될 수 있었습니다. 하지만 많은 방언이 현재까지도 그대로 유지되고 있습니다. 슬로바키아에서는 쓸 때 라틴 문자를 사용합니다. 그리고 이 언어는 다른 슬라브계 사람들이 가장 쉽게 이해할 수 있는 언어입니다... 그러므로 슬로바키아어를 슬라브 언어권에서 일종의 중간 언어라고 말할 수 있을 것입니다. 따라서 이 아름다운 언어를 습득하는 것은 무척 유용합니다.