د جملې کتاب

ps ترکیبونه 4   »   kk Жалғаулықтар 4

97 [ اوه نوي ]

ترکیبونه 4

ترکیبونه 4

97 [тоқсан жеті]

97 [toqsan jeti]

Жалғаулықтар 4

Jalğawlıqtar 4

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Kazakh لوبه وکړئ نور
هغه ویده شواو تلویزیون روان و. Ол, теледидар қосулы тұрғанына қарамастан, ұйықтап қалды. Ол, теледидар қосулы тұрғанына қарамастан, ұйықтап қалды. 1
O-, tel--ï-a--qo--l- -ur--nı-a --r--a-t-n, u-ıqtap --ld-. Ol, teledïdar qoswlı turğanına qaramastan, uyıqtap qaldı.
هغه یو څه وخت پاتې شو ، که څه هم ناوخته و. Ол, кеш болғанына қарамастан, тағы біраз болды. Ол, кеш болғанына қарамастан, тағы біраз болды. 1
O-- -eş bolğ-nına -a-------n, ta-- bi--z -o---. Ol, keş bolğanına qaramastan, tağı biraz boldı.
هغه نه دی راغلی که څه هم موږ د لیدو لپاره ترتیب کړی و. Біздің келіскенімізге қарамастан, ол келмеді. Біздің келіскенімізге қарамастан, ол келмеді. 1
Bi-di- --liskenim---e q-------a-- -------e--. Bizdiñ keliskenimizge qaramastan, ol kelmedi.
تلویزیون روان و. بیا هم، هغه ویده شو. Теледидар қосулы болды. Соған қарамастан ол ұйықтап қалды. Теледидар қосулы болды. Соған қарамастан ол ұйықтап қалды. 1
T--ed--ar qo-w-----ldı- ---a- ---amast-n o---y----p-qa---. Teledïdar qoswlı boldı. Soğan qaramastan ol uyıqtap qaldı.
ناوخته و. بیا هم هغه پاتې شو. Кеш болып кеткен еді. Соған қарамастан ол тағы біраз болды. Кеш болып кеткен еді. Соған қарамастан ол тағы біраз болды. 1
K-ş b--ıp ke--en-edi---oğa- q-----s--- ol-t-ğ--bi--z-boldı. Keş bolıp ketken edi. Soğan qaramastan ol tağı biraz boldı.
موږ د ملاقات بندوبست کړی وو. بیا هم هغه نه دی راغلی. Біз келіскен едік. Соған қарамастан ол келмеді. Біз келіскен едік. Соған қарамастан ол келмеді. 1
Bi---e---ken-e-i-----ğa- qa-a----an-ol-----e--. Biz kelisken edik. Soğan qaramastan ol kelmedi.
که هغه د موټر چلولو جواز نه لري، او بیا هم هغه موټر چلوي. Куәлігі жоқ болса да, ол көлік жүргізеді. Куәлігі жоқ болса да, ол көлік жүргізеді. 1
Kwä-i-i ----bo-sa d----- k------ü--i-edi. Kwäligi joq bolsa da, ol kölik jürgizedi.
که څه هم لاره ټوټه ټوټه ده، هغه ګړندی موټر چلوي. Жол тайғақ болса да, ол жылдам жүріп барады. Жол тайғақ болса да, ол жылдам жүріп барады. 1
J----ayğ-------a d-, ol -ı---m j--i--b-r-dı. Jol tayğaq bolsa da, ol jıldam jürip baradı.
که څه هم هغه شراب څښلی دی، هغه خپل موټرسایکل چلوي. Ол мас болса да, велосипед теуіп барады. Ол мас болса да, велосипед теуіп барады. 1
Ol -as b-lsa---, ---osïped--ew-p --r-dı. Ol mas bolsa da, velosïped tewip baradı.
هغه د موټر چلولو جواز نه لري. بیا هم هغه موټر چلوي. Оның жүргізу куәлігі жоқ. Ол сонда да көлік жүргізеді. Оның жүргізу куәлігі жоқ. Ол сонда да көлік жүргізеді. 1
On---jü--iz- kwäl--i -oq--Ol so--a -a ----k --r-izedi. Onıñ jürgizw kwäligi joq. Ol sonda da kölik jürgizedi.
سړک یخ دی. بیا هم هغه دومره تېزۍ سره موټر چلوي. Жол тайғақ. Ол сонда да жылдам жүреді. Жол тайғақ. Ол сонда да жылдам жүреді. 1
Jol--ay-aq.-O----n---da jı-d-- -ü--d-. Jol tayğaq. Ol sonda da jıldam jüredi.
هغه نشه ده. بیا هم هغه خپل موټر سایکل چلوي. Ол мас. Сонда да велосипед теуіп барады. Ол мас. Сонда да велосипед теуіп барады. 1
O- -as- --nd--da v---sï-ed t-wip----a--. Ol mas. Sonda da velosïped tewip baradı.
هغه تعلیم کړې بیا هم هغه کار نه شي موندلی. Жоғары білімі болса да, ол жұмыс таба алмай жүр. Жоғары білімі болса да, ол жұмыс таба алмай жүр. 1
J-ğarı -i-i-i -o-s----- -l-j-----tab- -lm-y-jü-. Joğarı bilimi bolsa da, ol jumıs taba almay jür.
هغه درد لري بیا هم هغه ډاکټر ته نه ځی . Ол ауырып тұрса да, дәрігерге бармайды. Ол ауырып тұрса да, дәрігерге бармайды. 1
Ol aw-r-p-tu-sa-da,--är-----e--arm----. Ol awırıp tursa da, därigerge barmaydı.
هغه موټر اخلي که څه هم پیسې نلري. Ақшасы жоқ болса да, ол көлік сатып алады. Ақшасы жоқ болса да, ол көлік сатып алады. 1
Aq--sı jo- bo-sa-d-, o---öl-k---tıp--l---. Aqşası joq bolsa da, ol kölik satıp aladı.
هغې زده کړه وکړه. بیا هم، هغه نشي کولی دنده ومومي. Оның жоғары білімі бар. Ол сонда да жұмыс таба алмай жүр. Оның жоғары білімі бар. Ол сонда да жұмыс таба алмай жүр. 1
Onıñ--oğar- bi-i-- bar- -l-----a--a j-mıs-t--a alm-- jü-. Onıñ joğarı bilimi bar. Ol sonda da jumıs taba almay jür.
هغه په ​​درد کې ده. بیا هم، هغه ډاکټر ته نه ځي. Ол ауырып тұр. Сонда да дәрігерге бармайды. Ол ауырып тұр. Сонда да дәрігерге бармайды. 1
O- a--r-- t--- So-d- -a--är-g--ge b---a-dı. Ol awırıp tur. Sonda da därigerge barmaydı.
هغه پیسې نه لري. په هرصورت، هغه یو موټر اخلي. Оның ақшасы жоқ. Сонда да көлік сатып алады. Оның ақшасы жоқ. Сонда да көлік сатып алады. 1
O-ı--aqşa-ı --q. S--da -a -öl-- -atıp-alad-. Onıñ aqşası joq. Sonda da kölik satıp aladı.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -