لغتونه
فعلونه زده کړئ – Arabic
أخرج
أخرج الفواتير من محفظتي.
‘akhraj
‘akhrij alfawatir min mihfazati.
ونډول
زه د مې پوکیت څخه بلي ونډلم.
ترك مفتوحًا
من يترك النوافذ مفتوحة يدعو اللصوص!
tark mftwhan
man yatruk alnawafidh maftuhatan yadeu allususa!
خلاصه کول
چې څوک چاکنۍ خلاصه کړي، دا د لوبغاړو لپاره دی!
يحبون الركل
يحبون الركل، ولكن فقط في كرة القدم المائدة.
yuhibuwn alrakl
yuhibuwn alrakli, walakin faqat fi kurat alqadam almayidati.
لکل
هغوی لکل یې وغورلی، خو یوازې په مېز فوټبال کې.
أغفر له
أغفر له ديونه.
‘aghfir lah
‘aghfir lah duyunahu.
بخښل
زه وايم چې زما قرضونه بخښم.
قبل
هو يقبل الطفل.
qabl
hu yaqbal altifla.
پرېږدول
پر یو پر یو بولې پرېږدې شوې.
تقود
هي تقود وتغادر في سيارتها.
taqud
hi taqud watughadir fi sayaaratiha.
وړل
هغه د خپلې موټر په ویش کې وړي.
كيف يمكن وصف
كيف يمكن وصف الألوان؟
kayf yumkin wasf
kayf yumkin wasf al‘alwan?
سپړل
څنګه د رنګونو په توګه سپړل؟
تستمتع
هي تستمتع بالحياة.
tastamtie
hi tastamtie bialhayati.
خوښول
هغه زندګی خوښوي.
وصلنا
كيف وصلنا إلى هذا الوضع؟
wasluna
kayf wasalna ‘iilaa hadha alwadei?
څوک پې اچول
څه ډول موږ په دې حالت کې اچولی یو؟
سبح
تسبح بانتظام.
sabah
tasbah biantizami.
اوبه لوځل
هغه تکرارا اوبه لوځلے.
صوت
يصوت المرء لأو ضد مرشح.
sawt
yusawit almar‘ li‘aw dida murashahi.
رای دینل
یو د یا د مرستیال یا په ضده رای دي.