لغتونه
فعلونه زده کړئ – Arabic
في الليل
القمر يشرق في الليل.
fi allayl
alqamar yushraq fi allayl.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
هناك
اذهب هناك، ثم اسأل مرة أخرى.
hunak
adhhab hunaka, thuma as‘al maratan ‘ukhraa.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
بالطبع
بالطبع، يمكن أن تكون النحل خطرة.
bialtabe
bialtabei, yumkin ‘an takun alnahl khatiratan.
طبعاً
طبعاً، موريان خطرناک دي.
حقًا
هل يمكنني أن أؤمن بذلك حقًا؟
hqan
hal yumkinuni ‘an ‘uwmin bidhalik hqan؟
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟
أيضًا
صديقتها مخمورة أيضًا.
aydan
sadiqatuha makhmurat aydan.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
مرة أخرى
التقيا مرة أخرى.
maratan ‘ukhraa
altaqaya maratan ‘ukhraa.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
أدناه
هو مضطجع أدناه على الأرض.
‘adnah
hu mudtajae ‘adnaah ealaa al‘arda.
لاندې
هغه لاندې نښتی ځاي کې خوب وی.
أولًا
أولًا، يرقص العروسان، ثم يرقص الضيوف.
awlan
awlan, yarqus alearusan, thuma yarqus alduyufu.
لومړنی
لومړنی، د نوی مورانې ورځښتوي، بیا میلمه ورځښتوي.
جدًا
الطفل جائع جدًا.
jdan
altifl jayie jdan.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.
أولًا
السلامة تأتي أولًا.
awlan
alsalamat tati awlan.
لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.
ربما
ربما تريد العيش في بلد مختلف.
rubama
rubama turid aleaysh fi balad mukhtalif.
شاید
شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.