لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
imprimir
Es imprimeixen llibres i diaris.
چاپول
کتابونه او روزنې چاپ شوي.
tastar
El xef principal tastà la sopa.
مزه ګورل
د سرپاک په شوربه کې مزه ګوري.
començar
Amb el matrimoni comença una nova vida.
پیل شول
د نوی ژوند په اړه پیل شوي د خواستونکي سره.
lluitar
Els atletes lluiten l’un contra l’altre.
لړل
د ځواکان د میانه یې په لړل.
donar
Què li va donar el seu nòvio pel seu aniversari?
ورکول
د یوازې کلګي سره څه ورکړه لوری یې لپاره زړه ورکو؟
manejar
Cal manejar els problemes.
لتل
د تاریخې په سقف څخه لتلې دي.
llegir
No puc llegir sense ulleres.
لوستل
زه په عینکونو بې لوستلی نه شم.
consumir
Ella consumeix un tros de pastís.
استعمالول
هغه یوې د تورتې څوکړې استعمالوي.
acabar-se
M’he acabat la poma.
ټپول
زه د ماوې ټپه شوی.
escriure per tot
Els artistes han escrit per tota la paret.
لیکل
هنرمندانو د بشپړې دیوار پورې لیکلی دي.
cremar
La carn no ha de cremar-se a la graella.
سوځل
د ګوډۍ په ګریل کې ګوشت نه باید سوځۍ.