لغتونه
فعلونه زده کړئ – Serbian
узнемирити се
Она се узнемири јер он увек хрче.
uznemiriti se
Ona se uznemiri jer on uvek hrče.
نارامیدل
خړلی د یوادومه خورښو کښي نارامه شي.
одржати говор
Политичар одржава говор пред многим студентима.
održati govor
Političar održava govor pred mnogim studentima.
خط ولول
سیاستونکی د ډېر زده کوونکو پیش یو خط ولولې دی.
послати
Она жели одмах да пошаље писмо.
poslati
Ona želi odmah da pošalje pismo.
لېږل
هغه غواړي چې لیک الانته لېږي.
дати
Отац жели да да свом сину мало више новца.
dati
Otac želi da da svom sinu malo više novca.
ورکول
پلار د خپلې لوری نه ځيني زیاته پیسې ورکول غواړي.
доћи кући
Тата је конечно дошао кући!
doći kući
Tata je konečno došao kući!
کور تلل
پلار لیرې ته کور تل شوی!
трошити
Енергија се не сме трошити.
trošiti
Energija se ne sme trošiti.
ضایعول
توان نه باید ضایع شي.
бројати
Она броји новчиће.
brojati
Ona broji novčiće.
شمېرل
هغه د سکې شمېره اخستلې ده.
поднети
Тешко подноси бол!
podneti
Teško podnosi bol!
برداشت کول
هغه د تشویش په اثر سره برداشت کولی شي.
поново видети
Конечно се поново виде.
ponovo videti
Konečno se ponovo vide.
بیا لیدل
هغوی لا تر اوسه یو بل ته بیا لیدل.
пропустити
Човек је пропустио свој воз.
propustiti
Čovek je propustio svoj voz.
ورکتل
هغه خپل ترېن ورکړ.
упутити
Учитељ се упућује на пример на табли.
uputiti
Učitelj se upućuje na primer na tabli.
اشاره کول
معلم د تخطۍ ته اوسيده مثال ته اشاره کوي.