لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
quedar-se atrapat
Ell es va quedar atrapat amb una corda.
گیرول
وه په یوې رسې کې گیر شو.
tallar
El treballador talla l’arbre.
وهل
کارکوونکی د ونې ډډه وهي.
reduir
Definitivament necessito reduir les meves despeses de calefacció.
لږول
زه تاکید لرم چې زما گرمۍ اخستونه لږولی شم.
saltar a sobre
La vaca ha saltat a sobre d’una altra.
دورۍ ټولول
بېره د یو ته دورۍ ټولول کړې.
mirar avall
Podia mirar la platja des de la finestra.
لاندې ګورل
زه کولای شم د کړکۍ نه لاندې ګورلم.
gastar
Ella va gastar tots els seus diners.
ترلاسه کول
هغه ټول خپل پيسې ترلاسه کړې.
endarrerir
Aviat haurem d’endarrerir el rellotge de nou.
پر شا ګڼل
ډیر ژر چې موږ د ساعت پر شا ګڼه ورګڼو.
apagar
Ella apaga l’electricitat.
غږ کول
هغه د برېښنا غږ کوي.
consumir
Ella consumeix un tros de pastís.
استعمالول
هغه یوې د تورتې څوکړې استعمالوي.
barrejar
Ella barreja un suc de fruita.
مرکب کول
هغه میوه د جوس مرکب کوي.
informar-se
Tots a bord s’informen amb el capità.
راپور کول
په کوربه ټول هر څوک د کپتان سره راپور کوي.