መዝገበ ቃላት

ቅጽላት ተማሃሩ – ቡልጋርያዊ

през нощта
Луната свети през нощта.
prez noshtta
Lunata sveti prez noshtta.
ኣብ ለሊቲ
ኣብ ለሊቲ ዓይብ ይዕዘን።
дълго
Трябваше да чакам дълго в чакалнята.
dŭlgo
Tryabvashe da chakam dŭlgo v chakalnyata.
በረድኤት
ኣብ ባይታ ምድሪ በረድኤት እምበር ኣለኩ።
навън
Болното дете не може да излезе навън.
navŭn
Bolnoto dete ne mozhe da izleze navŭn.
ውጭ
ሓማዳይ ሕማም ኣይተፈቀድን ውጭ ኣይትዕውትን!
също
Тези хора са различни, но също толкова оптимистични!
sŭshto
Tezi khora sa razlichni, no sŭshto tolkova optimistichni!
ብኣኻዮት
ብኣኻዮት ዝተረኸበ ሃገር ኣሎ።
на половина
Чашата е наполовина празна.
na polovina
Chashata e napolovina prazna.
በኽር
ገላሱ በኽር እዩ!
твърде много
Работата става твърде много за мен.
tvŭrde mnogo
Rabotata stava tvŭrde mnogo za men.
ብዙሕ
ስራሕቲ ኣብዚ ብዙሕ ኣይነበረን።
никъде
Тези следи водят до никъде.
nikŭde
Tezi sledi vodyat do nikŭde.
ኣብዚምን
እቲ መሃልብብያታት ኣብዚምን ኣይስምዑ።
малко
Искам още малко.
malko
Iskam oshte malko.
ኣብቲ ጸቕጺ
ኣብቲ ጸቕጺ እወድካለው!
много
Детето е много гладно.
mnogo
Deteto e mnogo gladno.
በላዕሊ ምዕራፍ
በላዕሊ ምዕራፍ ንቕምቲ ኣልጋ ኣይንወድድን።
никога
Никога не ходи на легло с обувки!
nikoga
Nikoga ne khodi na leglo s obuvki!
ብፍጹም
ብፍጹም ከሽማሚ ጫማ ኣይብልዕን።
у дома
Най-красиво е у дома!
u doma
Naĭ-krasivo e u doma!
ኣብ ቤት
ኣብ ቤት ብዝበልጽ ክልተ!
поне
При фризьора поне не струваше много.
pone
Pri friz’ora pone ne struvashe mnogo.
በኽላይ
ጸሓፊቱ በኽላይ ዓቢ ገንዘብ ኣይሃበን!